| Arabic |
| has gloss | ara: أُفْرودة : (في اللغة الإغريقية، "كاتب واحد" أو "كتابة وحيدة") هي عمل كتابة في موضوع واحد فقط، وعادة مايكون أيضًا من جانب كاتب واحد. وهو في كثير من الأحيان مقالة مدرسية أو دراسة، وقد تصدر في طريقة الكتاب، أو مقالة، أو مقالة استفتاحية للمحرر أو خطبة مكتوبة. وهي بالتعريف مستند مفرد يشكل النص الكامل في حد ذاته. قد يعلن المؤلف أن دراسته هي أفرودة، وقد يحدد القارئ أو الناقد نص معين باعتباره أفرودة لغرض التحليل. وهو يستخدم عادة لعمل يقصد به أن يكون عرضا كاملا ومفصلا للموضوع الجوهري على مستوى أكثر تقدما من الكتاب مدرسي. |
| lexicalization | ara: أفرودة |
| Asturian |
| lexicalization | ast: monografía |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Monoqrafiya – müasir ədəbiyyatşünaslığın əsas formalarından biridir. Monoqrafiyalar müəyyən temaya, problemə və ya ədəbi şəxsiyyətin yaradıcılığına həsr edilin elmi əsərdir. Elmi dərəcə almaq üçün yazlan namizədlik və doktorluq dissertasiyaları da monoqrafiyanın bir şəkli sayıla bilər. |
| lexicalization | aze: Monoqrafiya |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una monografia (del grec clàssic, "un escriptor" o "escrit únic") és un treball d'escriptura sobre tema concret, normalment també escrit per un únic autor. |
| lexicalization | cat: monografia |
| lexicalization | cat: Monografia |
| Czech |
| has gloss | ces: Monografie (z řečtiny monos - jeden, grapho - píšu) je publikace (nebo její část) komplexně zpracovávající jedno, obvykle úzce vymezené či specializované téma (např. pojednává o jedné osobnosti, jednom problému, jedné vědecké otázce). Zpravidla se jedná o vědecké nebo jiné odborné dílo, které je komplexně zpracováno jedním autorem na vyšší odborné úrovni. |
| lexicalization | ces: monografie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhuān zhu |
| lexicalization | cmn: 专著 |
| lexicalization | cmn: 專著 |
| Danish |
| has gloss | dan: Monografi, af græsk monos én og graphein, skrive. Skrift om et enkelt, begrænset emne. |
| lexicalization | dan: monografi |
| German |
| has gloss | deu: Als Monografie (auch Monographie; gr. μονογραφία, „Einzelschrift“; auch Fachbuch) bezeichnet man im Gegensatz zum Handbuch eine umfassende, in sich vollständige Abhandlung über einen einzelnen Gegenstand, also ein einzelnes Werk, ein spezielles Problem oder eine einzelne Persönlichkeit. Eine Monografie stammt im Regelfall von einem einzigen Autor, allerdings existieren auch Gemeinschaftsarbeiten. |
| lexicalization | deu: Monographie |
| lexicalization | deu: Monografie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μονογραφία ονομάζουμε ένα "συγγραφικό" έργο που εξετάζει διεξοδικά και από όλες τις πλευρές κάποιο αντικείμενο-θέμα. Μπορεί να εκδοθεί ως άρθρο ή σε μία έκδοση, εξ ολοκλήρου και αυτοτελώς, ως βιβλίο. |
| lexicalization | ell: μονογραφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Monografio estas klera libro aŭ traktaĵo pri unu temo, klaso da temoj, aŭ persono. Ĝi estas unufoja eldonaĵo kiu estas kompleta en ĝi mem. Pli specifa difino estas longa verko pri difinita temo aŭ persono, detala en trakto, kaj ofte enhavas bibliografiojn. |
| lexicalization | epo: monografio |
| lexicalization | epo: Monografio |
| lexicalization | epo: traktato |
| Estonian |
| has gloss | est: Monograafia on teadustekst, mis käsitleb uuritavat ainest, objekti või probleemi terviklikult ja võimalikult igakülgselt. |
| lexicalization | est: Monograafia |
| Basque |
| lexicalization | eus: monografia |
| Persian |
| has gloss | fas: تک‌نگاری، یا مونوگراف، کتابی است که به تفصیل و با بررسی تقریبا همه جزئیات در مورد یک موضوع واحد،و معمولا به دست نویسنده‌ای واحد، نوشته شده باشد. این اصطلاح معمولا در مقابل نشریه ادواری یا سریال به معنی انتشاراتی که ادامه دار هستند به کار برده می‌شود. تک‌نگاری ممکن است کتاب، مقاله یا هر نوع دیگری از انتشارات باشد. |
| lexicalization | fas: تک‌نگاری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monografia on yhden kirjoittajan tai kirjoittajaryhmän jostakin tietystä, yhtenäisestä aiheesta kirjanmuotoon kirjoittama tutkimus. Se on yleensä kirjana sidottu yhdeksi niteeksi. Monografia eroaa esimerkiksi artikkelikokoelmasta tai muusta kokoomateoksesta yhtenäisyytensä perusteella. |
| lexicalization | fin: monografia |
| lexicalization | fin: Monografia |
| French |
| has gloss | fra: Une monographie est à lorigine un livre ou un traité non périodique, cest-à-dire complet en un seul volume ou destiné à être complété en un nombre limité de volumes. Son sens est différent de la physique où la monographie est utilisée des montages de chimie générale. |
| lexicalization | fra: monographie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Monografija (grč.), djelo u kojem se obrađuje ili prikazuje jedan problem ili jedna ličnost. |
| lexicalization | hbs: Monografija |
| lexicalization | hbs: monografija |
| lexicalization | hbs: монографија |
| Hindi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Monografija (starogrč. μονογραφία) je znanstveno, stručno ili esejističko djelo u kojem se iscrpno obrađuje ili prikazuje jedan problem, jedna osoba ili pojava. |
| lexicalization | hrv: Monografija |
| lexicalization | hrv: monografija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: monográfia |
| lexicalization | hun: tanulmány |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Monograf adalah sebutan lain untuk buku, dan digunakan untuk membedakan terbitan tersebut dengan terbitan berseri. Monograf berisi satu topik atau sejumlah topik (subjek) yang berkaitan, dan biasanya ditulis oleh satu orang. Selain itu, monograf merupakan terbitan tunggal yang selesai dalam satu jilid dan tidak berkelanjutan. |
| lexicalization | ind: monograf |
| Italian |
| has gloss | ita: La monografia (dal greco μονογραφία, scrittura singola) è un testo scolastico o un trattato su un singolo argomento o una serie di argomenti correlati, solitamente scritti da una sola persona. |
| lexicalization | ita: monografia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モノグラフ（、モノグラフィー）は、ある一つの問題に関する研究を記した論文。社会科学では、ある個人や集団を多角的に分析・調査したレポートをいう。一方、生物の分類学では、全世界、あるいは特定地域に生息する特定分類群の全種を網羅して分類学的に検討し、記載した総説論文をモノグラフと呼ぶ。 図書館学的には雑誌、新聞等の定期逐次刊行物との対比として、一冊あるいは複数冊で完結する出版物を指す。 |
| lexicalization | jpn: モノグラフ |
| Korean |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monografija ( atskiras raštas) - skirtingai nei vadovas - išsamus darbas (leidinys); tyrinėjimas, skirtas vienam klausimui arba temai ; mokslo publikacija. Tai gali būti koks nors išleistas mokslinis tyrimas, disertacija, habilitacija ar jos, kitokio (paprastai didelės apimties) darbo pagrindu parengtas veikalas, kūrinys. Neperiodinis ir netęstinis bibliografinis vienetas . Autorius - paprastai 1 asmuo. Gali būti ir kolektyvinė monografija. Pagal turinį gali būti, pvz., tarmės monografija, rašytojo kūrybos, dalykinė monografija. |
| lexicalization | lit: monografija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Монографија е академска книга или трактат на еден едиствен предмет или група сродни предмети, обично во авторство на само еден човек. Ваквото дело се издава еднократно и е целосно самото за себе. Поточно, ова е опширно дело на некоја тема или личност, обработено во детали и често содржи библиографии. |
| lexicalization | mkd: Монографија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een monografie (van het Grieks μονογραφία) is een wetenschappelijk boek of verhandeling over één onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door één auteur. Het is een uitgebreide bespreking van een specifiek onderwerp of persoon, met veel details en vaak bevat het een bibliografie. Een bijzondere vorm is de biografie waarbij één persoon het onderwerp is. |
| lexicalization | nld: monografie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Monografi (gresk: monos ein og graphein, skrive) er skrift om eit enkelt, avgrensa emne. |
| lexicalization | nno: monografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monografi (gresk: monos én og graphein, skrive) er et ikke-periodisk skrift om et enkelt, begrenset emne, opprinnelig og fortrinnsvis brukt om avhandlinger som behandler et avgrenset, vitenskapelig emne på en uttømmende måte. Monografi var tidligere, og er tildels fortsatt, den foretrukne formen for skriftlig arbeid doktorgradsstudenter må utarbeide. |
| lexicalization | nor: monografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Monografia - praca naukowa omawiająca jakieś zagadnienie w sposób wyczerpujący. Zebranie i omówienie wszystkich dostępnych informacji dotyczących bezpośrednio danego zagadnienia. Monografię można stworzyć dla każdego tematu: osoby, grupy ludzi, wydarzenia, miejsca geograficznego, urządzenia, części tego urządzenia, metody postępowania, pojęcia abstrakcyjnego, itd. |
| lexicalization | pol: monografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monografia é uma dissertação (em sentido lato) sobre um ponto particular de uma ciência, de uma arte, de uma localidade, sobre um mesmo assunto ou sobre assuntos relacionados. Normalmente escrito apenas por uma pessoa. É o principal tipo de texto científico. Trabalho acadêmico que apresenta o resultado de investigação pouco complexa e sobre tema único e bem delimitado. |
| lexicalization | por: monografia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: monografie |
| Russian |
| has gloss | rus: Монография (от — один, единый и — писать) — научный труд в виде книги с углублённым изучением одной или нескольких (тесно связанных между собой) тем. Её автором, как правило, является один человек, но есть и коллективные монографии. Относится к жанрам научной прозы. |
| lexicalization | rus: монография |
| lexicalization | rus: Монография |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La monugrafìa è na pubbricazzioni (pasempiu, un libbru) scrittu spicificamenti a rispettu dunu suggettu o argumentu ditirminatu. |
| lexicalization | scn: Monugrafìa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Monografia (Z gr. monos - jeden, grapho - píšem, vzniklo slovo monografia). je spravidla vedecké dielo, publikácia alebo aj časť publikácie, kde je komplexne spracovaná jediná téma, spravidla úzko špecializovaná či vymedzená. Monografia má obyčajne viac ako 50 strán. |
| lexicalization | slk: monografia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: monografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una monografía puede ser definida como un documento que trata una temática en particular utilizando diversas fuentes compiladas y procesadas por uno o varios autores. Una monografía generalmente posee diversos puntos de vista sobre el tema tratado, así como también puede estar influenciada por las raíces culturales de su autor, logrando así una riqueza mayor, y claramente diferente, que si se tomara la información de una enciclopedia, por ejemplo. Es por esta razón, que si bien la diversidad cultural encontrada en los contenidos resulta muy atractivos, también se aconseja tomarla como una fuente de información adicional a otro tipo de bibliografía. |
| lexicalization | spa: Monografia |
| lexicalization | spa: monografía |
| lexicalization | spa: monográfico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monografi, tidigare en skrift som på ett mera uttömmande sätt avhandlade ett särskilt föremål eller ämne inom någon vetenskap. Numera används monografi dessutom ofta i betydelsen separat utgiven skrift, till skillnad från periodisk litteratur. |
| lexicalization | swe: monografi |
| Thai |
| lexicalization | tha: เรื่องราวหรือเรื่องเขียนหรือตำราที่เกี่ยวกับเรื่อง ๆ เดียวหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ |
