Meaning | |
---|---|
Arabic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: دعوى قضائية |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: sida |
lexicalization | ast: esculpa |
Bengali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ben: জবাব |
Catalan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: descàrrec |
Czech | |
has gloss | ces: Plaidoyer (franc., od plaid, z lat. placitum, výrok, rozsudek), vysl plédoajé, je v původním smyslu závěrečná řeč žalobce a obhájce při soudním řízení. Měla by stručně a přehledně shrnout stanoviska a argumenty jedné i druhé strany po provedeném líčení a po ní už obvykle nenásledují další návrhy. Pro plaidoyer žalobce platí jistá omezení (např. řeč musí končit návrhem trestu), obhajoba není nijak omezena. |
lexicalization | ces: plaidoyer |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: odpověď obžalovaného |
German | |
has gloss | deu: Das Plädoyer (französisch plaidoyer) ist bei einem Strafverfahren die zusammenfassende Schlussrede des Staatsanwalts, des Verteidigers, des Nebenklägers, des Privatklägers, des Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters (im Jugendstrafverfahren), sowie des Einziehungsbeteiligten. |
lexicalization | deu: Plädoyer |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: nivexana |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: изјаснување |
Dutch | |
has gloss | nld: Een pleidooi is in het recht de benaming voor de pleitrede die door een advocaat voor een gerechtelijke instantie ten behoeve van zijn cliënt wordt uitgesproken. Bovendien wordt met het woord de fase in het proces aangeduid waarin dat gebeurt. Pleidooien kunnen zowel in het strafrecht als in het burgerlijke recht en het bestuursrecht voorkomen. |
lexicalization | nld: pleidooi |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: desculpa |
Castilian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: disculpa |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ข้อต่อสู้ในอรรถคดี |
lexicalization | tha: คำแก้ต่าง |
lexicalization | tha: คำแก้ฟ้อง |
Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 请求 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint