| Afrikaans |
| lexicalization | afr: vryware |
| Arabic |
| has gloss | ara: البرامج المجانية هي برامج تُطرح للاستخدام دون أي مقابل مادي ولفترة زمنية غير محدودة، مقارنة بالبرامج التجريبية حيث على المستخدم أن يدفع (بعد مدة من التجربة). مع احتفاظ مطور البرنامج بكامل حقوق الملكية الفكرية لهذه البرامج ولا يجوز لأي جهة أخرى إعادة برمجتها، أو بيعها دون إذن مسبق من الجهة المالكة لمثل هذه البرامج. يرغب مطوري البرامج المجانية هذه في إعطاء شيء للمجتمع مع إبقاء حقوق البرنامج والتحكم في تطوره مستقبلا في يده. غالباً عندما يقرر مطوّر برنامج مجاني كهذا إيقاف تطويره فإنه يعطي الشيفرة المصدرية لمطوّر آخر، أو يصدرها كبرنامج حر. |
| lexicalization | ara: برامج مجانية |
| lexicalization | ara: برمجيات مجانية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Freeware je vrsta softwarea, koja se može zakonito koristiti bez kupovine ili plaćanja licence. Freeware se ne smije zamjeniti sa open source software-om, koji je opet sasvim drugačiji izraz. |
| lexicalization | bos: freeware |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: За свободен за модифициране софтуер виж статията свободен софтуер. Безплатен софтуер (на английски: freeware) е компютърен софтуер, който е на разположение за употреба за нулева цена, тоест без заплащане или с такса, която е само при желание от страна на ползвателя. Безплатния софтуер може да бъде проприетарен, но безплатен. Авторът обикновено ограничава едно или повече права, като копиране, дистрибутиране или създаването на производни, вторични разработки на базата на неговия софтуер. |
| lexicalization | bul: Безплатен софтуер |
| Catalan |
| has gloss | cat: El programari gratuït o "freeware" és un programari que es distribueix sense cap cost. De vegades s'inclou el codi font, però no és necessari. |
| lexicalization | cat: programari lliure |
| lexicalization | cat: programari gratuït |
| Czech |
| has gloss | ces: Freeware je software, který je distribuován bezplatně (či za symbolickou odměnu typu poslání pohlednice, mnohdy autor umožňuje (ale nevyžaduje) v případě spokojenosti zaslání finančního daru), někdy hovoříme o typu softwarové licence. |
| lexicalization | ces: Freeware |
| lexicalization | ces: bezplatný software |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: miǎn fèi ruǎn jian |
| lexicalization | cmn: 免費軟件 |
| lexicalization | cmn: 免费软件 |
| Danish |
| has gloss | dan: Freeware dækker over software, der kan benyttes lovligt uden, at der skal betales for det. Freeware må ikke forveksles med fri software, som er et andet begreb. |
| lexicalization | dan: freeware |
| German |
| has gloss | deu: Freeware ([]; von engl. free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Freeware ist meistens proprietär und darf daher nicht mit freier Software (engl. „free software“) verwechselt werden, die im Gegensatz zu Freeware weitläufigere Freiheiten, wie Veränderungen an der Software, gewährt. |
| lexicalization | deu: Freeware |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ĉiesaĵo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vabavara (inglise keeles freeware) on tasuta tarkvara. Selle kasutamisel võidakse ette näha kasutuskoha, -aja, -viisi või muid piiranguid. Samuti võib olla kasutajal keelatud vabavara paljundada ja levitada. Vabavara lähtekood ei pruugi olla avalik. |
| lexicalization | est: vabavara |
| lexicalization | est: priivara |
| Persian |
| has gloss | fas: نرم‌افزار رایگان یا نرم‌افزار مجانی به نوعی از نرم‌افزار اطلاق می‌شود که استفاده از آن رایگان است. |
| lexicalization | fas: نرم‌افزار رایگان |
| lexicalization | fas: نرم‌افزارهای رایگان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ilmaisohjelma ("freeware-ohjelma") on tietokoneohjelma, jota valmistaja jakaa ilmaiseksi, tavallisesti Internetin välityksellä. Ilmaisohjelman tekijä on mahdollisesti luopunut osasta tekijänoikeuksiaan, mutta tavallisesti vain korvaukseton kopiointi suoraan tekijältä on sallittu ja esimerkiksi ohjelman jälleenmyynti on kielletty (vertaa julkisohjelma, public domain). |
| lexicalization | fin: Ilmaisohjelma |
| lexicalization | fin: freeware |
| French |
| has gloss | fra: Un ou gratuiciel, ou simplement logiciel gratuit est un logiciel mis gratuitement à disposition par son créateur. |
| lexicalization | fra: freeware |
| lexicalization | fra: graticiel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Freeware (eng. free - slobodno, besplatno i ware) je računalni softver koji je dostupan za besplatnu uporabu. Neki od freewarea su programi Adobe Reader, Internet Explorer, Mozilla Thunderbird i Mozilla Firefox. |
| lexicalization | hrv: freeware |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A freeware olyan, a szerzői jog által védett szoftver, ami ingyen használható, tetszőlegesen hosszú ideig (szemben a shareware-rel, ami szintén ingyenes, de csak korlátos ideig használható). A freeware (ingyenes szoftver) nem összekeverendő a szabad szoftverrel (free software), ami bármilyen célra szabadon felhasználható, és szabadon módosítható: a freeware felhasználási módja gyakran korlátozott, például otthoni, nemkereskedelmi vagy tudományos használatra. Nem azonos a szabadon terjeszthető (angolul freely redistributable) szoftverrel sem (bár a freeware programok nagy része szabadon terjeszthető): a Microsoft Internet Explorer például ingyen letölthető, de nem terjeszthető. |
| lexicalization | hun: freeware |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le freeware es un genere de software libere que mantene le derectos de autor, sed le creator non vole demandar pecunia per su uso. |
| lexicalization | ina: Freeware |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk "free software", lihat: perangkat lunak bebas. Perangkat gratis adalah perangkat lunak komputer berhak cipta yang gratis digunakan tanpa batasan waktu, berbeda dari shareware yang mewajibkan penggunanya membayar (misalnya setelah jangka waktu percobaan tertentu atau untuk memperoleh fungsi tambahan). Para pengembang perangkat gratis seringkali membuat perangkat gratis "untuk disumbangkan kepada komunitas", namun juga tetap ingin mempertahankan hak mereka sebagai pengembang dan memiliki kontrol terhadap pengembangan selanjutnya. Kadang jika para pemrogram memutuskan untuk berhenti mengembangkan sebuah produk perangkat gratis, mereka akan memberikan kode sumbernya kepada pemrogram lain atau mengedarkan kode sumber tersebut kepada umum sebagai perangkat lunak bebas. |
| lexicalization | ind: Freeware |
| lexicalization | ind: perangkat gratis |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Ókeypis hugbúnaður |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine freeware indica un software che viene distribuito in modo gratuito. |
| lexicalization | ita: freeware |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリーウェア (freeware) は、無料で使用できるソフトウェアである。なお、日本においては歴史的経緯（後述）からフリーソフトと呼ぶことがある。フリーウェアはバイナリのみの配布であることが多く、プロプライエタリ(独占的)な形式を取り、フリーソフトウェア (Free Software)とは意を異にする(後述)。 |
| lexicalization | jpn: フリーウェア |
| Korean |
| has gloss | kor: 프리웨어(, )는 만든이가 대가를 바라지 않거나 기타 까닭에 따라 무료로 쓰도록 제작한 소프트웨어이다. 처음에는 누구나 쓸 수 있지만 기능 제한을 풀거나 일정한 기간 이후에 사용하려면 대가를 지불해야 하는 셰어웨어와 구별된다. |
| lexicalization | kor: 프리웨어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bezmaksas programmatūra (freeware) ir ar autortiesībām aizsargāta datoru programmatūra, kas tiek izplatīta bez maksas, uz neierobežotu laiku. |
| lexicalization | lav: Bezmaksas programmatūra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nemokama programinė įranga – programinės įrangos licenzijos tipas, kuris leidžia neribotai ir nemokamai naudotis programine įranga, tačiau, skirtingai nei laisvosios (atvirojo kodo) programinės įrangos, neatveria programinio kodo ir/arba neleidžia laisvai modifikuoti bei platinti programų bet kam. Taip pat yra svarbu žinoti, kad tik laisvosios (atvirojo kodo) programinės įrangos licencijos užtikrina, kad programa išliks nemokama visą jos gyvavimo laiką, o nelaisva (uždaro kodo) ir tiesiog nemokamai duodama programa gali bet kuriuo metu tapti mokama, pvz., būna tokių atvejų, kad naujai sukurta programinė įranga yra platinama nemokamai, tačiau kai išpopuliarėja, jos kūrėjai pakeičia licenciją į laikinai nemokamą (Shareware) ar kitokią nuosavybinę licenciją. |
| lexicalization | lit: nemokama programinė įranga |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бесплатен софтвер или фривер е компјутерски софтвер кој може да се користи без никакво плаќање, или пак со донација по волја. Бесплатниот софтвер (фриверот) се разликува од времено-пробниот софтвер (шервер); второспоменатиот го приморува корисникот да плати по извесен пробен период или за да му бидат овозможени додатни функции. |
| lexicalization | mkd: Бесплатен софтвер |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: softwer b'xejn |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perisian percuma (dalam bahasa Inggeris freeware) merupakan perisian komputer yang percuma tetapi mempunyai hakcipta yang dimiliki oleh pembangunnya, yang mempunyai hak untuk mengawal pengedarannya, mengubahsuainya dan menjualnya di kemudian hari. Selalunya, freeware diedarkan tanpa disertakan kod sumbernya dan lantas mengelakkan para penggunanya daripada mengubahsuai perisian tersebut. Dengan ini, freeware adalah berbeza dengan perisian bebas yang membenarkan pengubahsuaian pada perisian. |
| lexicalization | msa: Perisian percuma |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bián-hùi nńg-thé ia̍h bô-liāu nńg-thé sī ū tù-chok-koân, bô-liāu, bô hān sî-kan hông ēng ê tiān-náu nńg-thé. Bián-hùi nńg-thé ê chok-chiá sù-siông sī siūⁿ beh kòng-hiān koá mi̍h-kiāⁿ, m̄-koh iu-goân ē-tàng khòng-chè nńg-thé bī-lâi ê hoat-tián. |
| lexicalization | nan: Bián-hùi nńg-thé |
| Dutch |
| has gloss | nld: Freeware is een gangbare benaming voor software waarvan de auteur een licentie heeft verleend tot gebruik en verdere verspreiding in ongewijzigde vorm, zonder daarvoor vergoeding te vragen. |
| lexicalization | nld: freeware |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Freeware er programvare som kan benyttes uten at det skal betales noen direkte avgift til produsenten. Juridiske forhold som eiendomsrett og opphavsrett tilligger normalt produsenten. Kildekoden er normalt ikke tilgjengelig for brukeren, og modifikasjoner av programmet tillates normalt ikke. Derimot er det vanligvis lov å distribuere programmet videre. Disse forholdene grenser opp mot fri programvare, som er et annet relatert begrep. Forskjellen er at freeware relaterer seg til kostnad mens fri programvare relaterer seg til lisensregler. Freeware kan være knyttet mot en rekke lisensforutsetninger. |
| lexicalization | nor: freeware |
| Polish |
| has gloss | pol: Freeware – licencja oprogramowania umożliwiająca darmowe rozprowadzanie aplikacji bez ujawnienia kodu źródłowego. Czasami licencja freeware zawiera dodatkowe ograniczenia (np. część freeware jest całkowicie darmowa, a część darmowa jedynie do użytku domowego). |
| lexicalization | pol: freeware |
| lexicalization | pol: oprogramowanie darmowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica no pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o "free" de "freeware" com o "free" de "free software", pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como "freeware" não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito. |
| lexicalization | por: Software gratuito |
| lexicalization | por: Software gratuíto |
| Russian |
| has gloss | rus: Freeware (от [] — «бесплатный» и — «программное обеспечение») — это программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Freeware обычно распространяется в бинарном виде, без исходных кодов и является проприетарным ПО. |
| lexicalization | rus: Freeware |
| Slovak |
| has gloss | slk: Freeware je softvér, ktorý autor dáva k dispozícii na bezplatné používanie a šírenie, nedáva však k dispozícii zdrojový kód a neumožňuje tak jeho úpravu a vytváranie odvodených verzií. |
| lexicalization | slk: Freeware |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Brezplačno programje (tudi freeware) je brezplačna programska oprema, lahko jo najdemo na internetu ali na zgoščenkah priloženih računalniškim revijam. Ne smemo je zamenjevati s prostim programjem. Brezplačnemu programju največkrat ni priložena izvorna koda. |
| lexicalization | slv: Brezplačno programje |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término freeware define un tipo de software de computadora que se distribuye sin coste, disponible para su uso y por tiempo ilimitado, siendo una variante gratuita del shareware, en el que la meta es lograr que un usuario pruebe el producto durante un tiempo ("trial") limitado (con funcionalidad limitada o no), y si le satisface, pague por él, habilitando toda su funcionalidad. A veces se incluye el código fuente, pero no es lo usual. |
| lexicalization | spa: Freeware |
| Swedish |
| has gloss | swe: Freeware, alternativt gratisprogram, är upphovsrättsskyddad programvara som är kostnadsfri att använda. Tillverkaren har dock ofta satt upp regler för hur programmet får användas, såsom "endast för icke-kommersiellt bruk". |
| lexicalization | swe: Freewareprogram |
| lexicalization | swe: freeware |
| lexicalization | swe: gratisprogram |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Freeware |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟรีแวร์ (freeware) หมายถึงซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นและสามารถนำไปใช้ได้ในทุกจุดประสงค์โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย (เช่นราคาขายหรือค่าลิขสิทธิ์) ฟรีแวร์เป็นลักษณะก้ำกึ่งระหว่างซอฟต์แวร์พาณิชย์และซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซ คืออนุญาตให้กลุ่มผู้พัฒนามีส่วนร่วมในการสร้างซอฟต์แวร์ แต่ก็ไม่เผยแพร่รหัสต้นฉบับสู่สาธารณชนเพื่อรักษาความลับทางการค้า |
| lexicalization | tha: ฟรีแวร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Freeware (Türkçesiyle ücretsiz, serbest yazılım) kullanıcının belirli bir süre sonra yazılımı kullanmaya devam etmek için ücret ödemek durumunda olduğu sharewareden farklı olarak, ücretsiz ve sınırsız kullanım imkânı tanıyan bir yazılım lisansıdır. Freeware yazılımların da telif hakları söz konusudur. Freeware yazımcıları genellikle "topluma bir şey sunma" motivasyonuyla hareket eden, fakat bunu yaparken isimlerinin de bilinmesini ve yazılımları ile ilgili gelecekteki gelişmelerin kendi denetimleri altında olmasını isteyen programcılardır. |
| lexicalization | tur: Freeware |
| lexicalization | tur: Ücretsiz yazılımlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Безкоштовне програмне забезпечення (Freeware, ), від — «безкоштовний» і — «програмне забезпечення») — це власницьке програмне забезпечення, котре можна безкоштовно використовувати протягом необмеженого терміну без обмежень у функціональності, поширюване без початкових кодів. Автори такого програмного забезпечення, як правило, хочуть «дати щось спільноті», але хочуть також контролювати його подальшу розробку. Іноді, коли програмісти вирішують припинити розробку, вони передають джерельний код іншим програмістам, або ж спільності як вільне програмне забезпечення. |
| lexicalization | ukr: Freeware |
| lexicalization | ukr: Безкоштовне програмне забезпечення |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مصنعِ آزاد |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phần mềm miễn phí là phần mềm mà người sử dụng không phải trả bất kỳ chi phí nào, không hạn chế thời gian sử dụng, có thể tải tự do về dùng từ Internet, có thể sao chép và sử dụng phần mềm đó. Ngoài trừ việc chấp nhận cung cấp một số thông tin như địa chỉ thư điện tử (email) và một số thông tin cá nhân khác nếu có. Người sử dụng phải chịu hoàn toàn trách nhiệm với những thỏa thuận bản quyền cam kết giữa hai bên. |
| lexicalization | vie: Phần mềm miễn phí |
| Chinese |
| has gloss | zho: 免費軟件(Freeware)泛指一切不用金錢買回來的電腦軟體。開發者一般是因興趣或以分享性質而發放。亦有部份是因為不滿或希望改善現存軟體而自行開發另一個或替其優化程式。需要注意的是自由軟體(Free Software)或開放源碼軟體(Open Source Software)並不一定是免費軟體，反之亦然，但現實上大多數自由軟體或開放源碼軟體皆是免費軟體，而免費軟體則只有部份同時是自由軟體或開放源碼軟體。 |
| lexicalization | zho: 免費軟件 |
| lexicalization | zho: 免費軟體 |
