| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) software that is available free of charge; may be distributed for evaluation with a fee requested for additional features or a manual etc. shareware |
| has gloss | eng: Shareware is a way to sell software. |
| has gloss | eng: The term shareware, popularized by Bob Wallace, refers to proprietary software that is provided to users without payment on a trial basis and is often limited by any combination of functionality, availability or convenience. Shareware is often offered as a download from an Internet website or as a compact disc included with a periodical such as a newspaper or magazine. The rationale behind shareware is to give buyers the opportunity to use the program and judge its usefulness before purchasing a license for the full version of the software. Firms with superior software thus have an incentive to offer samples, except if their product is already well known, or if they do not want to be listed in direct competition with other products on shareware repositories. |
| lexicalization | eng: shareware |
| subclass of | (noun) (computer science) written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory; "the market for software is expected to expand" software, software package, computer software, software system, package, software program |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرمجيات التجريبية هي برمجيات يتم طرحها في السوق بغرض التجربة فقط وليس التسويق التجاري ويطلق على هذه النوعية من البرمجيات في اللغة الإنجليزية Beta, Demo, Adware, Shareware وهي تخضع لحقوق الملكية الفكرية ولايحق إعادة برمجتها أو تسويقها دون اذن الطرف المالك لها. |
| lexicalization | ara: برامج تجريبية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Shareware, ili u direktnom prijevodu sa engleskog jezika "dijeljena roba", je pojam pod kojim se podrazumjeva način distribucije proizvoda (najčešće softvera) na taj način da je kupcu omogućeno prethodno isprobavanje proizvoda prije nego isti bude plaćen. |
| lexicalization | bos: shareware |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: шеъруер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El shareware és programari que du el permís de redistribució, però que adverteix a tothom que lús continuat de la còpia rebuda implica el pagament duna llicència d'ús. |
| lexicalization | cat: shareware |
| Czech | |
| has gloss | ces: Shareware je označení pro software chráněný autorským právem, který je možné volně distribuovat (typicky na internetu nebo na CD nebo DVD, jež jsou přílohami časopisů). Uživatel má možnost software po určitou dobu zkoušet, zda mu vyhovuje nebo ne. Pokud ho ale nadále používá, je povinen se řídit podle autorovy licence a zpravidla zaplatit cenu programu nebo se třeba jen registrovat. |
| lexicalization | ces: shareware |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gòng xiǎng ruǎn ti |
| lexicalization | cmn: 共享軟體 |
| lexicalization | cmn: 共享软体 |
| German | |
| has gloss | deu: Shareware [] ist eine Vertriebsform von Software, bei der die jeweilige Software vor dem Kauf getestet werden kann. Erfunden wurde der Begriff von Bob Wallace, einem der ersten Mitarbeiter der US-amerikanischen Computerfirma Microsoft. |
| lexicalization | deu: Shareware |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jaosvara (inglise shareware) on arvutiprogramm, mida tohib vabalt jaotada. Programm on vabaks kasutamiseks teatud arvu päevade (harilikult 15 või 30 päeva) jooksul või saab seda vabalt käivitada teatud arv kordi. Pärast sellise "testimisperioodi" lõppemist tuleb programm selle loojalt teatud summa eest osta või arvutist kustutada. Mitmed jaosvara programmid töötavad ka pärast testperioodi, mistõttu kasutatakse seda sageli kurjasti ära. |
| lexicalization | est: Jaosvara |
| Basque | |
| has gloss | eus: Shareware softwaren banaketa mota bati deritzaio, joku zein programa erabilgarri gisa, erabiltzaileak produktua dohainik baliozta dezan, denbora tarte zehatz batean, nahiz eta erabiltzerakoan zenbait muga aurki daitezkeen. |
| lexicalization | eus: Shareware |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sharewarella tarkoitetaan maksullista tietokoneohjelmaa, josta saa ilmaiseksi ominaisuuksiltaan karsitun kokeiluversion tai jota saa kokeilla ilmaiseksi rajoitetun ajan. Kokeiluajan jälkeen tietokoneohjelma on rekisteröitävä, jolloin saa käyttöönsä ohjelman kaikki ominaisuudet (esim. syöttämällä ohjelmalle rekisteröinnissä saadun avainkoodin). Shareware on ohjelmien markkinointitekniikka. |
| lexicalization | fin: Shareware |
| French | |
| has gloss | fra: Un shareware ou partagiciel est un logiciel propriétaire, subordonné au droit dauteur, qui peut être utilisé gratuitement généralement durant une certaine période ou avec des fonctionnalités limitées. Après cette période de gratuité, lutilisateur peut rétribuer lauteur sil veut continuer à utiliser le logiciel ou avoir accès à la version complète. |
| lexicalization | fra: Shareware |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תוכנה שיתופית (Shareware) היא תוכנה קניינית הניתנת לשימושו של לקוח ללא תשלום כדי שזה יוכל להעריך את המוצר. |
| lexicalization | heb: תוכנה שיתופית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: softver koji se može distribuirati (za trajnu upor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A shareware olyan szellemi termék (elsősorban "közprogram"), amelyet a készítője ingyen hoz nyilvánosságra, de bizonyos felhasználási formák esetében (például rendszeres vagy üzleti célú használat), illetve egy megadott idő letelte után valamilyen (jellemzően alacsony) díjat vagy a haszonból való részesedést kér a felhasználójától. |
| lexicalization | hun: Shareware |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Shareware adalah salah satu metode pemasaran perangkat lunak komersial dimana perangkat lunak didistribusikan secara gratis. Kebanyakan perangkat lunak shareware didistribusikan melalui internet dan dapat diunduh secara gratis atau melalui majalah-majalah komputer. Istilah lainnya untuk shareware adalah trialware, demoware yang pada intinya "coba dulu sebelum membeli". Fitur-fitur perangkat lunak shareware belum tentu mencerminkan keseluruhan fitur yang didapat ketika pengguna sudah membeli perangkat lunak tersebut, tetapi beberapa shareware membuka semua fitur tanpa terkecuali. Umumnya perangkat lunak shareware hanya bisa dijalankan dalam periode waktu tertentu saja atau dibatasi dari jumlah penggunaannya. Setelah periode tertentu atau mencapai jumlah pemakaian tertentu, perangkat lunak akan terkunci. |
| lexicalization | ind: Perangkat lunak uji coba |
| lexicalization | ind: Shareware |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: shareware |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo shareware è una tipologia di licenza software molto popolare sin dai primi anni novanta. Vengono distribuiti sotto tale licenza in genere programmi facilmente scaricabili via Internet o contenuti in CD e DVD quasi sempre allegati alle riviste di Informatica in vendita in edicola. |
| lexicalization | ita: shareware |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェアウェア (Shareware) とは、ソフトウェアのライセンス形態の一種。また、そのようなライセンス形態を採用するソフトウェア。ソフトウェアの一時的な試用は無料で許可するが、継続的な使用に対しては対価を要求する。 |
| lexicalization | jpn: シェアウェア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셰어웨어(체험판, 보통 평가판, Shareware, )는 컴퓨터 소프트웨어의 마케팅 방식의 하나이다. 셰어웨어 소프트웨어는 보통 인터넷에서 내려받거나 잡지에 포함된 디스크를 통해 무료로 제공된다. 사용자는 그 프로그램을 시험삼아 써 볼 수 있다. "구매하기 전에 한 번 써 보라"라는 뜻을 셰어웨어는 내포하고 있다. 셰어웨어 프로그램은 구매 요청 메시지를 보여 주며, 소프트웨어 배포 라이선스는 그러한 지불 방식을 요구하게 된다. 보통 이러한 소프트웨어는 사용 기간과 기능에 제약이 있다. |
| lexicalization | kor: 셰어웨어 |
| lexicalization | kor: 쉐어웨어 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laikinai nemokama programinė įranga – programinės įrangos licenzijos tipas kuris suteikia teisę tam tikrą laiką nemokamai išbandyti programinę įrangą, o po bandomojo periodo reikia sumokėti vienkartinį ar pradėti mokėti mėnesinį mokestį. To neatlikus programos veikimas blokuojamas arba apribojamos programos galimybės. |
| lexicalization | lit: Laikinai nemokama programinė įranga |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: tqassim legali tas-softwer |
| lexicalization | mlt: xerwer |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perisian kongsi (atau Shareware di dalam bahasa Inggeris) merujuk kepada perisian komersial berlesen yang boleh dimuat turun secara percuma dan boleh digunakan sehingga had masa tertentu. Walau bagaimanapun, perisian sebegini boleh terus digunakan selepas lesennya dibeli. |
| lexicalization | msa: Perisian kongsi |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: Shareware |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shareware is een vorm van software die zonder of met weinig restricties verspreid mag worden, maar waarvoor bij herhaald gebruik wel een vastgelegd bedrag betaald moet worden. Vergelijk dit met freeware, waarvan de distributie vaak aan voorwaarden verbonden is, maar die zonder te betalen gebruikt mag worden. Over het algemeen is ook een deel van de functionaliteit verwijderd in de gratis versie, zodat de gebruiker zijn werk bijvoorbeeld niet kan opslaan of dat bepaalde functies niet werken, vergelijkbaar met crippleware. |
| lexicalization | nld: Shareware |
| lexicalization | nld: coöperatief programma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Shareware er et produkt hvor brukeren i rimelig tid kan teste ut og bruke et produkt gratis/fritt over en viss periode. Etter at denne perioden er over og dersom brukeren er fornøyd med produktet er det meningen at brukeren skal betale for produktet. |
| lexicalization | nor: Shareware |
| Polish | |
| has gloss | pol: Shareware to rodzaj licencji programu komputerowego, który jest rozpowszechniany bez opłat z pewnymi ograniczeniami lub z niewielkimi opłatami do wypróbowania przez użytkowników. Czasami po okresie próbnym (wersja trial) lub po określonej liczbie uruchomień (limit uruchomień) za taki program trzeba płacić lub zrezygnować z korzystania z niego. |
| lexicalization | pol: shareware |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Shareware é um programa de computador disponibilizado gratuitamente, porém com algum tipo de limitação. Sharewares geralmente possuem funcionalidades limitadas e/ou tempo de uso gratuito do software limitado, após o fim do qual o usuário é requisitado a pagar para acessar a funcionalidade completa ou poder continuar utilizando o programa. Um shareware está protegido por direitos autorais. |
| lexicalization | por: shareware |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termenul shareware, lansat de Bob Wallace, se referă la software-ul proprietar care este furnizat gratuit pentru o perioadă limitată, dar care conține restricții de funcționalitate, disponibilitate sau comoditate în utilizare. Programele shareware se obţin gratuit, fie prin download de pe internet sau din CD-urile unor reviste de specialitate. Un program shareware este de obicei acompaniat de o cerere de plată, iar licenţa de distribuţie solicită respectiva plată. |
| lexicalization | ron: shareware |
| Russian | |
| has gloss | rus: Условно бесплатное программное обеспечение (, ) — тип программного обеспечения, обусловленный особенностями распространения таких программ. (жаргон - просто "шаровары") |
| lexicalization | rus: Shareware |
| lexicalization | rus: Условно бесплатное программное обеспечение |
| lexicalization | rus: Условно-бесплатное программное обеспечение |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ෂෙයාර් වෙයා(ර්) |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Shareware je spôsob distribúcie softvéru, ktorý umožňuje program bezplatne vyskúšať alebo používať obmedzenú dobu. Po vypršaní tejto doby je používateľ povinný zaplatiť požadovanú cenu programu alebo program odinštalovať. |
| lexicalization | slk: Shareware |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Preizkusni program je namenjen uporabniku, da ga lahko preizkusi za določen čas, ko določen čas preteče, se lahko odloči za nakup programa, ali pa tudi ne. V primeru, da se za nakup ne odloči, je uporabnik po zakonu dolžan tak program odstraniti z računalnika. |
| lexicalization | slv: Preizkusni program |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software, tanto videojuegos como programas utilitarios, en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso o en algunas de las formas de uso o con restricciones en las capacidades finales. |
| lexicalization | spa: Shareware |
| lexicalization | spa: programas de difusión libre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shareware është një tipologji licence për software e famshme që nga vitet '90. Zakonisht, shpërndahen me këtë licenc programe të vogla, që mund të shkarkohen nga interneti. |
| lexicalization | sqi: Shareware |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Shareware, alternativt utvärderingsprogram eller spridprogram, är programvara med ett sådant licensieringskoncept att användaren, oftast under en begränsad period, kostnadsfritt får testa programvaran, ibland med nedsatt funktionalitet. Efter denna period låses programmet och måste antingen avinstalleras eller betalas. Det finns även shareware-program som kan användas i obegränsad tid med samma funktion. Winrar har som exempel ingen tidsbegränsning när det gäller funktion, men det finns ändå en avtalsmässig gräns för hur länge det får användas innan man skall betala för det. Då utvärderingsversionen av shareware-program oftast är densamma som fullversionen, fås vid betalning endast en kod som används till att låsa upp programmet. |
| lexicalization | swe: Sharewareprogram |
| lexicalization | swe: shareware |
| Thai | |
| has gloss | tha: แชร์แวร์ เป็นที่นิยมโดย Bob Wallace มีนิยามคือ โปรแกรมที่ผู้เป็นเจ้าของแจกจ่าย ให้ผู้ใช้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ในลักษณะของการทดลองใช้งาน และ มักมีการจำกัดความสามารถของโปรแกรมที่ใช้งานได้ ความสามารถที่ใช้งานได้ หรือ ระบบความสะดวกสบาย แชร์แวร์มักเปิดให้ดาวน์โหลดได้จากอินเทอร์เน็ตผ่านทางหน้าเวป หรือ จากแผ่นซีดีที่แถมมากับนิตยสาร หรือ หนังสือพิมพ์จุดประสงค์ของโปรแกรมแชร์แวร์ก็เพื่อ ให้ผู้ซื้อได้ทดลองใช้ตัวโปรแกรม ก่อนตัดสินใจถึงความคุ้มค่าสำหรับการซื้อสิทธิ์โปรแกรมตัวเต็ม |
| lexicalization | tha: แชร์แวร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Shareware (kısıtlı yazılım), kullanıcının programı tanımasını sağlayan, zaman ve özellik bakımından kısıtlı sürüme verilen addır. Kullanıcıların İnternet'i en yoğun kullandığı alanlardan biri ücretsiz programlar edinmektir. Çeşitli shareware ve download arşivlerinde bulunabilecek bu tür programlar kullanım biçimleri açısından farklı sınıflara ayrılabilir. Örneğin, bazı programcılar ya da yazılım şirketleri tarafından tüm kullanıcılara sunulan ücretsiz programlar freeware olarak adlandırılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Shareware |
| lexicalization | tur: deneme yazılımı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Shareware — це тип програмного забезпечення за способом розповсюдження. |
| lexicalization | ukr: shareware |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مصنعِ مشترکہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Shareware (tiếng Việt dịch tạm là phần mềm chia sẻ) là loại phầm mềm mà người dùng được dùng thử trong một thời gian (free trial), khi hết thời gian dùng thử mà muốn dùng tiếp thì phải trả tiền để mua bản quyền. Đây là một mô hình kinh doanh trong phân phối phần mềm. |
| lexicalization | vie: Shareware |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 共享软件 |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: בשותפות ווארג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 共享軟體（shareware） 是不開放原始程式碼的電腦軟件。 |
| lexicalization | zho: 共享軟件 |
| lexicalization | zho: 共享軟體 |
| lexicalization | zho: 共享软件 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shareware |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint