| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) permission to do something; "he indicated his consent" consent |
| has gloss | eng: Consent refers to the provision of approval or assent, particularly and especially after thoughtful consideration. |
| lexicalization | eng: consent |
| subclass of | (noun) approval to do something; "he asked permission to leave" permission |
| has subclass | (noun) consent by a patient to undergo a medical or surgical treatment or to participate in an experiment after the patient understands the risks involved informed consent |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: inwilliging |
| lexicalization | afr: konsent |
| Czech | |
| lexicalization | ces: souhlas |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǐng nuo |
| lexicalization | cmn: 領諾 |
| lexicalization | cmn: 领诺 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nuo |
| lexicalization | cmn: 諾 |
| lexicalization | cmn: 诺 |
| German | |
| has gloss | deu: Zustimmung ist umgangssprachlich eine Meinungsäußerung, die sich der Verlautbarung eines Anderen anschließt. Gemeint sein kann auch die innere Zustimmung ohne Äußerung. „Zustimmung“ im engeren Sinn ist im deutschen Zivilrecht der zusammenfassende Begriff für die Einwilligung und die Genehmigung. |
| lexicalization | deu: Zustimmung |
| lexicalization | deu: Genehmigung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zustimmungserklärung |
| lexicalization | deu: consensio |
| lexicalization | deu: Einverständnis |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: συγκατάθεση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: συναίνεση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: konsento |
| French | |
| lexicalization | fra: assentiment |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: consentent |
| lexicalization | fra: consentez |
| lexicalization | fra: consentons |
| lexicalization | fra: accession |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: consentimento |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: pristanak |
| lexicalization | hbs: privola |
| lexicalization | hbs: пристанак |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: anumawi |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dozvola |
| lexicalization | hrv: odobrenje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: beleegyezés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hozzájárulás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թույլատրելթույլտվություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: consentimento |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: persetujuan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: samþykki |
| lexicalization | isl: leyfi |
| lexicalization | isl: jáyrði |
| Italian | |
| lexicalization | ita: permesso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: acconsentimento |
| lexicalization | ita: placet |
| lexicalization | ita: beneplacito |
| lexicalization | ita: sopportazione |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 承諾 |
| lexicalization | jpn: 承服 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: しょうふく |
| Korean | |
| has gloss | kor: 승낙(承諾, )은 영미법에서 형사적 혹은 민사적 손해배상 책임을 면하게 해주는 항변의 하나이다. 가해자는 피해자가 승낙을 했으므로 손해배상 책임이나 형사적 책임이 없다고 변론할 수 있다. 승낙은 명시적이거나 묵시적일수 있다. 불법행위 만약 피해자가 행위 발생 전에 승낙을 하는 문서에 서명을 했다면 행위로 인해 피해를 당해도 손해배상을 청구할 수 없다. |
| lexicalization | kor: 승낙 |
| lexicalization | kor: 동의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 동의자 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: piekrišana |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: toestemming |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: acceptatie |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pozwolenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: przyzwolenie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: consentimento |
| Russian | |
| lexicalization | rus: согласие |
| lexicalization | rus: разрешение |
| lexicalization | rus: дозволение |
| lexicalization | rus: позволение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: добро |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: súhlas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: privolenie |
| lexicalization | slk: zvolenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El consentimiento es un concepto jurídico que hace referencia a la exteriorización de la voluntad entre dos o varias personas para aceptar derechos y obligaciones. Su principal marco de actuación es el Derecho civil y, en especial, el Derecho de obligaciones y de contratos, en dónde el consentimiento juega un papel fundamental en el marco de la autonomía de la voluntad. |
| lexicalization | spa: consentimiento |
| lexicalization | spa: aquiescencia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: venia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Samtycke är en så kallad ansvarsfrihetsgrund, det vill säga en gärning, som i juridisk mening annars skulle ha varit straffbar, kan medföra ansvarsfrihet genom att parterna har agerat i samtycke. Bestämmelsen finns i Brottsbalken 24 kap. 7§. |
| lexicalization | swe: samtycke |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความเห็นชอบ |
| lexicalization | tha: การอนุญาต |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: izin |
| lexicalization | tur: uygun bulma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: дозвіл |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: اذن |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 同意 |
| lexicalization | zho: 承诺 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Consent |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint