| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (music) the first note of a diatonic scale tonic, keynote |
| has gloss | eng: The tonic is the first note of a musical scale in the tonal method of musical composition. The triad formed on the tonic note, the tonic chord, is thus the most significant chord. More generally, the tonic is the pitch upon which all other pitches of a piece are hierarchically referenced. The tonic is often confused with the root, which is the reference note of a chord, rather than that of the scale. It is also represented with the Roman numeral I |
| lexicalization | eng: keynote |
| lexicalization | eng: tonic |
| subclass of | (noun) a notation representing the pitch and duration of a musical sound; "the singer held the note too long" note, tone, musical note |
| has subclass | (noun) (music) the keynote of the scale of C major C |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tònica és, en el context de la música tonal, la nota principal i jeràrquicament més important de totes les que integren lescala duna determinada tonalitat. Al mateix temps, és la primera nota daquesta escala, és a dir, el primer grau de lescala, i la nota que dóna nom a la tonalitat en qüestió. |
| lexicalization | cat: tònica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tónika je hudební pojem, označující základní tón stupnice resp. tóniny. K tónice se vztahují základní akordy příslušné tóniny (kvintakord, sextakord, kvartsextakord). Hlavní melodie hudební skladby také často tónikou končí. Tónika je 1. stupeň ve stupnici. |
| lexicalization | ces: Tónika |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tonika er en musikalsk term inden for harmonilære. Betegner den akkord, der findes på skalaens grundtone. Betegnelsen bruges både for dur og mol-tonearter. |
| lexicalization | dan: Tonika |
| German | |
| has gloss | deu: Tonika (frz. tonique; tonisch zu griech. tonos = Spannung) ist die Bezeichnung für: |
| lexicalization | deu: Tonika |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: toniko1 |
| Basque | |
| has gloss | eus: Toniko, musikaren teorian, eskalako lehen notari zein lehen nota horretatik abiatuta eratzen den akordeari deritzo. Tonalitatea adierazten duena eta honi izena ematen diona da. |
| lexicalization | eus: toniko |
| Persian | |
| has gloss | fas: بُنمایه یا تونیک که به آن نت پایه نیز میگویند، نخستین نت هر گام موسیقی است. |
| lexicalization | fas: بنمایه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toonika tarkoittaa asteikon eli skaalan perussäveltä, I asteen säveltä. Se antaa siis nimensä duuri- ja molliskaalalle. Kahden toonikasävelen intervalli on priimi, ja väli toonikasta toonikaan on yksi oktaavi. Tonaalisessa musiikissa sävellys loppuu lähes aina toonikaan. |
| lexicalization | fin: toonika |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures . Un accord construit sur ce I degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique. |
| lexicalization | fra: tonique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במוזיקה, טוֹנִיקָה היא דרגה הרמונית פונקציונאלית של רגיעה - הדרגה הראשונה בסולם המדובר. היא מבוססת על אקורד משולש, מינורי או מזורי, לפי שם הסולם, הנבנה על התו העיקרי בסולם. כלומר: אם אנו נמצאים בסולם פה מזור, דרגת הטוניקה תהיה מבוססת על אקורד משולש מז'ורי על התו פה (פה, לה, דו); אם אנו נמצאים בסולם סי מינור, דרגת הטוניקה תהיה מבוססת על אקורד משולש מינורי הבנוי על התו סי (סי, רה, פה דיאז). |
| lexicalization | heb: טוניקה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tonika (francia tonique) a dúr–moll tonális zenében a hangnem alaphangja. Ez a hang az adott hangnem névadója, tehát a tonika C-dúrban c, a-mollban a stb. A tonika kifejezés eredetileg Jean-Philippe Rameau-tól származik, Hugo Riemann kezdte el a terminust a tonikára épülő hármashangzat, mint zenei funkció jelölésére használni. |
| lexicalization | hun: tonika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hangnem |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հիմնական տոն |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Frumtónn (e. tonic) er fyrsti tónn tónstigans. |
| lexicalization | isl: Frumtónn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tonica è la prima e lultima nota di una scala musicale. La tonica dà il nome alla scala corrispondente e anche allaccordo derivatone. È una nota statica, perché è il suono verso cui la creazione musicale tende naturalmente. |
| lexicalization | ita: tonica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tonico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 主音（しゅおん）は、音階（旋法）の最初の音（第1音）。移動ドにおいて長調ではドの音。短調ではラの音。調性のある音楽では、この音に帰着しようとする力が働く。 |
| lexicalization | jpn: 主音 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tonicus est sonus primus in modis et clavibus musicalibus et sonus cui harmonia carminis ducitur. Saepissime tonicus etiam est sonus carminis primus et ultimus. Tonicus in octavis aliis reiterat per crebritatis proportionem 2:1; ita si tonicus carminis est A 440 Hz, tonicus etiam est ad 220 Hz, et 880 Hz, etc. Haec ratio ab musicis intervallum clamatur. |
| lexicalization | lat: Tonicus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de muziek is de tonica de grondtoon van een toonladder, of het grondtoonakkoord van de toonsoort. |
| lexicalization | nld: tonica |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tonika er treklangen over det første trinnet i en musikalsk skala, og er den viktigste akkorden i tonal komposisjon. Alle treklanger i europeisk klassisk musikk fra ca. 1600 til ca. 1915 ordnes hierarkisk ut ifra sitt forhold til tonika. |
| lexicalization | nor: Tonika |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tonika, akord toniczny, centrum tonalne, ośrodek/punkt ciążenia tonalnego (fr. tonique; często oznaczana symbolem T) – z punktu widzenia harmonii jedna z trzech funkcji głównych systemu dur-moll (obok dominanty oraz subdominanty). Toniką bywa nazywany także pierwszy stopień skali durowej lub mollowej, będący prymą toniki w rozumieniu funkcyjnym. |
| lexicalization | pol: Tonika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tônica é um dos graus da escala musical. |
| lexicalization | por: Tonica |
| lexicalization | por: Tónica |
| lexicalization | por: tônica |
| Russian | |
| has gloss | rus: То́ника — * Тоника — первая и главная ступень лада, к которой тяготеют все остальные ступени. * Тоника (или тоническое трезвучие) — трезвучие, построенное на первой ноте лада по его ступеням. Тоническое трезвучие — самый устойчивый аккорд лада. |
| lexicalization | rus: Тоника |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En teoría de la música, se llama tónica tanto a la primera nota (o grado) de la escala, como al acorde que se forma a partir de esa primera nota. Ella es la que define la tonalidad, y la que le da su nombre. * Por ejemplo, la escala de Re mayor es una escala en modo mayor, cuya tónica es la nota Re. |
| lexicalization | spa: Tonica |
| lexicalization | spa: tónica |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Tonika |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tonik, müzik teorisinde, bir müzik ölçüsünün ilk notasıdır ve müzikal kompozisyonda oldukça önemlidir. Tonik notanın üçlü şekline tonik akor denir ve en önemli akordur. |
| lexicalization | tur: Tonik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: То́ніка — основний тон та акорд тональності від якої він отримує свою назву, центр до якого спрямоване тяжіння усіх гармоній. |
| lexicalization | ukr: Тоніка |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ii-V-I turnaround in C.png |
| media:img | Progresión quintas.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
