| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity news conference, press conference |
| has gloss | eng: A news conference or press conference is a media event in which newsmakers invite journalists to hear them speak and, most often, ask questions. A joint press conference instead is held between two or more talking sides. |
| lexicalization | eng: news conference |
| lexicalization | eng: News-conference |
| lexicalization | eng: press conference |
| subclass of | (noun) a discussion among participants who have an agreed (serious) topic conference, group discussion |
| has subclass | (noun) a press conference or interview in which a government official explains to reporters the background of an action or policy; "the secretary gave us a backgrounder on public health issues" backgrounder |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المؤتمر الصحفي هو عبارة عن اجتماع بين الصحفيين من جانب وشخص أو عدة أشخاص من جانب آخر لديهم أخبار تهم الجمهور ويريدون نشرها، ويقوم الصحفيون عادة بطرح أسئلة على مقيمي المؤتمر الصحفي (صانعي الحدث). |
| lexicalization | ara: مؤتمر صحفي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مؤتمر صحفي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пресконференция е публична среща, която е уговорена предварително и предполага присъствието на представители на различни медии. Пресконференциите обикновено се състоят в специално проектирани и оборудвани за целта зали, в които организаторите съобщават една или повече новини, след което отговарят на въпроси, зададени им от журналистите. |
| lexicalization | bul: Пресконференция |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: conferència de premsa |
| lexicalization | cat: roda de premsa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tisková konference je setkáním jednotlivců či představitelů firem nebo jiných organizací se zástupci médií. Pořádá se buďto pravidelně (například pravidelné tiskové konference představitelů vlády) nebo ve chvíli, kdy je nutné sdělit důležité informace veřejnosti. V drtivé většině případů umožňuje novinářům okamžitě klást otázky. |
| lexicalization | ces: tisková konference |
| lexicalization | ces: Tisková konference |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jì zhě hui |
| lexicalization | cmn: jì zhě zhāo dài hui |
| lexicalization | cmn: 記者招待會 |
| lexicalization | cmn: 記者會 |
| lexicalization | cmn: 记者会 |
| lexicalization | cmn: 记者招待会 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fā bù hui |
| lexicalization | cmn: 发布会 |
| lexicalization | cmn: 發佈會 |
| lexicalization | cmn: 發布會 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et pressemøde eller en pressekonference (af eng.: Press conference) er en PR- og mediebegivenhed, hvor kendte personer, organisationer eller virksomheder fremlægger en sag for en gruppe af inviterede journalister, der efterfølgende som regel får mulighed for at stille spørgsmål. Det er dog - i modsætning til andre interviewsituationer - den, der inviterer til pressemøde, der bestemmer mødets form, herunder om og i givet fald i hvilket omfang, der kan stilles spørgsmål. |
| lexicalization | dan: pressemøde |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Pressekonferenz ist ein Mittel der Öffentlichkeitsarbeit. |
| lexicalization | deu: Pressekonferenz |
| lexicalization | deu: PK |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: συνέντευξη τύπου |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gazetara konferenco |
| Basque | |
| lexicalization | eus: prentsaurreko |
| Persian | |
| has gloss | fas: نِشَستِ خَبَری، نشست رسانه‌ای یا کُنفِرانسِ مَطبوعاتی یکی از رویدادهای رسانه‌ای است که در آن خبرسازان از خبرنگاران دعوت می‌کنند تا برای شنیدن سخنان فرد یا افراد خبرساز و همچنین (اغلب) ارائه پرسش‌ها به مکان مشخصی بیایند. |
| lexicalization | fas: نشست خبری |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lehdistökonferenssi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lehdistötilaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Une conférence de presse est un événement médiatique dans laquelle des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions. |
| lexicalization | fra: conférence de presse |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Konferencija za štampu, novinska konferencija ili pres-konferencija (od ) je medijski događaj tokom koje privatne ili javne ličnosti, odnosno organizacije pozivaju predstavnike medija kako bi im dali izjave, saopćenja ili davali odgovore na određena pitanja. |
| lexicalization | hbs: pres-konferencija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסיבת עיתונאים היא אירוע יזום בו מעבירים מידע לציבור באמצעות עיתונאים. |
| lexicalization | heb: מסיבת עיתונאים |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sajtókonferencia |
| lexicalization | hun: sajtótájékoztató |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մամլո ասուլիս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konferensi pers adalah acara khusus yang dibuat sebagai sarana untuk mengumumkan, menjelaskan, mempertahankan atau mempromosikan kebijaksanaan dengan maksud untuk mengukuhkan pengertian dan penerimaan publik pada pihak pemrakarsa acara. |
| lexicalization | ind: konferensi pers |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: blaðamannafundur |
| lexicalization | isl: fréttamannafundur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: conferenza stampa |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პრესკონფერენცია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기자회견 |
| lexicalization | kor: 기자 회견 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spaudos konferencija - susirinkimas, į kurį valstybės vadovai, valstybinių ir privačių struktūrų vadovai ar visuomenėje žinomi asmenys kviečia žurnalistus, norėdami pranešti svarbių naujienų, išreikšti savo nuomonę ir atsakyti į žurnalistų klausimus. Kartais konferencijos rengėjai dalija žurnalistams specialią medžiagą bei dokumentus. Už spaudos konferencijoje pateiktą informaciją ir nuomones atsako rengėjai. Itin svarbiais atvejais radijo ir televizijos stotys spaudos konferencijas transliuoja tiesiogiai. Dažniau apie spaudos konferenciją laikraščiai, savaitraščiai, žurnalai ar radijas bei televizija pateikia informaciją arba ataskaitą. |
| lexicalization | lit: Spaudos konferencija |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: conferenza stampa |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hui päpäho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een persconferentie is een bijeenkomst die wordt belegd voor journalisten, om ze over een bepaald onderwerp te informeren. Deze bijeenkomsten worden georganiseerd door bijvoorbeeld bedrijven, justitie, politici. |
| lexicalization | nld: persconferentie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pressekonferanse er en mediebegivenhet hvor kjente personer, firmaer, arrangement e.l. inviterer journalister til å høre dem snakke om en aktuell begivenhet, og som oftest, la journalistene stille spørsmål. |
| lexicalization | nor: pressekonferanse |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مصاحبه و كنفرانس مطبوعات |
| lexicalization | pes: کنفرانس خبری |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konferencja prasowa - wydarzenie medialne, w którym osoby chcące przekazać mediom pewne informacje zapraszają dziennikarzy do wysłuchania ich oraz, najczęściej, zadawania związanych z daną sprawą pytań. |
| lexicalization | pol: konferencja prasowa |
| lexicalization | pol: Konferencja prasowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ou entrevista coletiva é um evento midiático onde uma assessoria de imprensa convida jornalistas para transmitir-lhes alguma informação, freqüentemente abrindo espaço para que estes façam perguntas acerca do assunto. |
| lexicalization | por: coletiva de imprensa |
| lexicalization | por: entrevista coletiva |
| lexicalization | por: Coletiva de imprensa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пресс-конференция — мероприятие для СМИ, проводимое в случаях, когда есть общественно значимая новость, и организация или отдельная известная личность, непосредственно связанные с этой новостью, желают дать свои комментарии по этой новости, которые были бы интересны и важны для общественности. |
| lexicalization | rus: пресс-конференция |
| lexicalization | rus: Пресс-конференция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una rueda de prensa o conferencia de prensa es un acto informativo convocado por un organismo o entidad al que están invitados los medios de comunicación para que informen de lo que allí suceda. La mayoría de las ruedas de prensa están convocadas por instituciones, partidos políticos, sindicatos y grupos empresariales, que a su vez son los que tienen mayor poder de convocatoria. También pueden convocarla todos aquellos grupos o movimientos sociales que deseen dar a conocer a la opinión pública algún asunto. Se sirven de este método asimismo las entidades organizativas y promotoras de distintas actividades para hacer llegar sus programas a la ciudadanía y los famosos (futbolistas, cantantes, actores). |
| lexicalization | spa: rueda de prensa |
| lexicalization | spa: conferencia de prensa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En presskonferens eller pressträff är ett möte som journalister inbjuds till av organisationer som har något intressant att berätta. Presskonferenser förekommer inom bland annat politik och sport, för att kungöra stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar. Konferensen inleds med att de inbjudande berättar om nyheten. Efter finns vanligtvis utrymme för frågor från journalister. Presskonferenser är ovanliga i PR-arbetet; det vanligaste kommunikationssättet är pressmeddelanden. Vissa extremt bevakade organisationer som Vita huset och håller dock dagliga presskonferenser. |
| lexicalization | swe: presskonferens |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: basın konferansı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 記者會是公共關係活動之一，是新聞發佈的途徑之一。在記者會上新聞發佈者向受遨請出席的新聞媒體發表其預先計劃的訊息。 |
| lexicalization | zho: 記者會 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/News conference |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007IntelDeveloperForumTaipei Day1 PressConference.jpg |
| media:img | Bush Blair press conference.jpg |
| media:img | Bush en conferencia de prensa.jpg |
| media:img | Bush-Howard 2006 press.jpg |
| media:img | Coletiva de Impresa voo 447.jpg |
| media:img | PK Ballack.JPG |
| media:img | Petr Heinzel, IYA 2009 Press Conference.jpg |
| media:img | Press conference Pengo.jpg |
| media:img | Rep. Peterson at PE4LIFE Day 2004.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
