| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a promotion intended to create goodwill for a person or institution public relations, PR |
| has gloss | eng: Public relations (PR) is a profession with varying definitions because of its many functions and the differentiating perceptions held by its practitioners and the public. Public relations (PR) is a profession that includes the functions of communication, community relations, crisis management, customer relations, employee relations, government affairs, industry relations, investor relations, media relations, mediation, publicity, speech-writing, and visitor relations. The first World Assembly of Public Relations Associations, held in Mexico City in August 1978, defined the practice of public relations as "the art and social science of analyzing trends, predicting their consequences, counseling organizational leaders, and implementing planned programs of action, which will serve both the organization and the public interest." . |
| lexicalization | eng: PR |
| lexicalization | eng: Public Relations |
| lexicalization | eng: Public-relations |
| subclass of | (noun) a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution; "the packaging of new ideas" publicity, promotional material, packaging, promotion |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العلاقات العامة هي الجهاز الذي يربط المؤسسة بجمهورها الداخلي والخارجي. وللتقدم التقني في وسائل الاعلام المختلفة ولاسيما فيما يتعلق بالاتصال دور في زيادة فعالية هذا الجهاز. ازداد الطلب في الاونة الأخيرة على تطوير اقسام العلاقات العامة، وسبب الإقبال على هذا الفرع من فروع الإدارة هو الدورالذي يلعبة هذا الجهاز واهميته لكل مؤسسة حيث يقوم بنقل صورة للنشطة والخدمات التي تقدمها للجمهور وحاجة الجمهور للحصول على تلك المعلومات. |
| lexicalization | ara: علاقات عامة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: PR |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Öffentlichkeitsarbeit |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Връзки с обществеността, също Пъблик рилейшънс, ПР, пиар (съкращение от английски Public Relations, PR) е дейност, която създава взаимоизгодни взаимоотношения между дадена организация и нейните потребители, от които взаимоотношения зависи нейният успех или провал. |
| lexicalization | bul: Връзки с обществеността |
| lexicalization | bul: обществени отношения |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Relacions públiques són activitats que amb laplicació duna tècnica i de forma planificada i habitual, es dirigeixen a crear un corrent de comunicació, coneixement i comprensió entre una institució pública o privada, o persona, i els seus públics (públic objectiu, públic intern, etc.). |
| lexicalization | cat: Relacions Públiques |
| Czech | |
| has gloss | ces: Public relations (často uváděné pod zkratkou PR [čteno pí ár], toto označení pochází z angličtiny a volně jej lze přeložit jako „vztahy s veřejností“) jsou techniky a nástroje, pomocí kterých instituce nebo firma buduje a udržuje vztahy se svým okolím a s veřejností, nahlíží její postoje a snaží se je ovlivňovat. Jedná se o dlouhodobou cílevědomou činnost, která by měla mimo jiné zajišťovat poskytování informací veřejnosti a zároveň získávání zpětné vazby a dalších informací od veřejnosti. Důležitým aspektem PR je obousměrnost komunikace, kterou zajišťují (například na rozdíl od reklamy). PR jsou důležitou složkou sociální komunikace a kontroly. E.L. Bernays, otec zakladatel současného public relations, v úvodu svojí knihy Propaganda (1928) píše: „Vědomá a inteligentní manipulace názorů, organizovaných zvyků veřejné masy je významnou součástí fungování demokratické společnosti. |
| lexicalization | ces: public relations |
| lexicalization | ces: styk s veřejností |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gōng guan |
| lexicalization | cmn: gōng gòng guān xi |
| lexicalization | cmn: 公共关系 |
| lexicalization | cmn: 公共關係 |
| lexicalization | cmn: 公关 |
| lexicalization | cmn: 公關 |
| Danish | |
| has gloss | dan: PR (eller pr) er en forkortelse af det engelske Public relations. Public relations er den kommunikationsdisciplin, der tager højde for en virksomheds, organisations eller forenings interne og eksterne relationer. Oftest bruges ordet PR om en virksomheds kommunikation i det offentlige rum – typisk ved hjælp af pressemeddelelser. Man tillægger også mennesker PR-værdi, f.eks. kunne man se at Michael Jacksons PR værdi blive bluset op i sammenhæng med hans død, PR- værdi er dermed en anskuelse der tillægges symbolet en bestemt organisation, firma, individ etc. har skabt sig. PR værdien kan derfor være selvvalgt, uønsket eller tilfældig da det er omgivelserne reaktioner der "måles". Der kan derfor ikke være nogen negativ PR-værdi eller positiv PR-værdi, men kun en anskuet eller undersøgt PR-værdi. Derfor binder man ofte markedsføring med PR-værdi 1: Hvor mange når man ud til 2: Hvordan fremstiller man symbolet. |
| lexicalization | dan: PR |
| German | |
| has gloss | deu: Öffentlichkeitsarbeit (auch: Public Relations [], PR) bezeichnet: * einen weit gefassten Begriff für die Gestaltung der öffentlichen Kommunikation von Organisationen, Unternehmen, Behörden, Ideen oder Einzelpersonen * ein soziales Phänomen, das Gegenstand einer Wissenschaft ist, die sich im Spannungsfeld von Kommunikations- und Wirtschaftswissenschaft sowie Psychologie und Soziologie ausdifferenziert * alle Maßnahmen zur Pflege der Beziehung zur Öffentlichkeit * alle Maßnahmen zur Imagepflege eines Unternehmens in der Öffentlichkeit. |
| lexicalization | deu: Öffentlichkeitsarbeit |
| lexicalization | deu: Pressearbeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: PR |
| lexicalization | deu: Public Relations |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Δημόσιες Σχέσεις αναφέρονται στην προσπάθεια μίας επιχείρησης , ενός οργανισμού ή ενός κόμματος, πολιτικού προσώπου κ.τ.λ. να προβληθεί ευρέως και να δημιουργήσει θετική εικόνα γύρω από το πρόσωπό του/της. |
| lexicalization | ell: Δημόσιες Σχέσεις |
| lexicalization | ell: δημόσιες σχέσεις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Publikaj rilatoj signifas la rilatojn inter organizoj aŭ unuopuloj unuflanke kaj la publiko aliflanke. (Kelklande oni mallongigas al PR.) La organizoj povas esti entreprenoj, asocioj, institucioj, ŝtataj instancoj ks.; la unuopuloj estas ekzemple politikistoj, aktoroj aŭ verkistoj. La publikajn rilatojn flegas la organizo aŭ la unuopulo (aŭ agentejo por ili) por atingi pozitivan bildon en la publiko pri produkto, servo aŭ ideo. |
| lexicalization | epo: publikaj rilatoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mõiste avalikud suhted tuleb ingliskeelsest sõnapaarist public relations, lühendina PR. Sageli kasutatakse selle kõrval termineid avalikkussuhted, üldsussuhted ja suhtekorraldus. |
| lexicalization | est: suhtekorraldus |
| lexicalization | est: avalikud suhted |
| Basque | |
| has gloss | eus: Harreman Publikoak gizarte zientzietan aplikatzen den artea da, eta bere helburua gizartearen interes publikoa eta pribatua batzea da. Horretarako, komunikazio korronteak sustatzen dituzte, antolakundearen publiko ezberdinen konfiantza eta sinesgarritasuna lortzeko antolakundearekiko. |
| lexicalization | eus: Harreman publikoak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: harreman publikoak; jendarteko harremanak |
| lexicalization | eus: harreman publikoak |
| lexicalization | eus: jendarteko harremanak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: روابط عمومی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: PR |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiedotus- ja suhdetoiminta (PR, public relations) on yksi markkinointiviestinnän muoto, jolla pyritään kehittämään yhteistyötä yrityksen ja sen sidosryhmien välillä. Tiedotus- ja suhdetoiminta voidaan jakaa ulkoiseen tiedottamiseen ja sisäiseen tiedottamiseen. Ulkoisessa tiedottamisessa hoidetaan suhteita yrityksen ulkopuolisiin sidosryhmiin. |
| lexicalization | fin: Tiedotus- ja suhdetoiminta |
| lexicalization | fin: peeärrä |
| lexicalization | fin: PR-suhteet |
| French | |
| has gloss | fra: Les relations publiques sont une fonction de direction, de gestion et de communication, à caractère permanent grâce à laquelle, un organisme privé ou public vise à établir, à maintenir ou à promouvoir des relations de confiance fondées sur la connaissance et la compréhension mutuelle de cet organisme et ses publics, internes et externes, le tout dans l'intérêt du public. |
| lexicalization | fra: Relations publiques |
| lexicalization | fra: RP |
| lexicalization | fra: PR |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: relation publique |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: PR |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Odnosi s javnošću (en. Public Relations - PR) su naučna disciplina koja stvara i održava reputaciju, s ciljem da se ostvari razumevanje i podrška, kao i da se utiče na mišljenja i ponašanja ciljanih javnosti. Odnosi sa javnostima su takođe planirani i stalni posao stvaranja i održavanja dobre volje (en. goodwill), kao i međusobnog razumevanja između organizacije (ili pojedinca) i ciljanih javnosti. |
| lexicalization | hbs: Odnosi s javnošću |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יחסי ציבור (בראשי תיבות: יח"צ; ומהם נגזר שם העצם יַחְצָנוּת, והעוסק במקצוע: יַחְצָן; באנגלית: Public Relations, ר"ת: PR) הם פעילות תקשורת המונים שמטרתה להשפיע על הציבור, או על קהל יעד מסוים, להשגת מוניטין רצוי ליוזם פעילות זו. להבדיל מפרסומאי, היחצן משתמש בחלק העיתונאי של אמצעי התקשורת. רכישת שטח בעיתון לצורכי פרסום מודעה הינה פעילות פרסום; השפעה ישירה או עקיפה על עיתונאי להכנסת כתבה אוהדת לעיתון היא פעילות יחסי ציבור. |
| lexicalization | heb: יחסי ציבור |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PR |
| lexicalization | hin: सार्वजनिक संबंध |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Odnosi s javnošću proces su dostavljanja informacija medijima, koji nije kontroliran. Odnosi s javnošću također uključuju šira područja kao što su javna pitanja, promocija proizvoda i događanja te utjecanje na javno mnijenje. |
| lexicalization | hrv: Odnosi s javnošću |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A public relations (ejtsd: []; rövidítve pr, ill. péer ) tevékenység tervszerű és tartós erőfeszítés azért, hogy egy szervezet és környezete között a vélemény és a viselkedés befolyásolásával kölcsönös megértést, jóakaratot (goodwill) és támogatást építsen és tartson fenn. |
| lexicalization | hun: Public relations |
| lexicalization | hun: propaganda |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Page Rank էջի վարկանիշ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hubungan masyarakat, atau sering disingkat humas adalah seni menciptakan pengertian publik yang lebih baik sehingga dapat memperdalam kepercayaan publik terhadap suatu individu/ organisasi . |
| lexicalization | ind: Hubungan masyarakat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: hubungan masyarakat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Almannatengsl eru víðtækt hugtak og fellur ýmiss konar markaðsstarfsemi undir það. Til dæmis má nefna auglýsingar, skrif fréttatilkynninga og uppákomur sem eru skipulagðar með það í huga að fanga athygli fjölmiðla og neytenda og tryggja þannig að ímynd og ásjóna þess er nýtir sér almannatengslin sé viðkomandi í hag. Eitt helsta markmið almannatengsla er að tryggja fyrirtækjum umfjöllun í fjölmiðlum án þess að greiða fjölmiðlinum sérstaklega fyrir það. Það væri þó mikil einföldun að segja að almannatengsl snerust eingöngu um að fá ókeypis umfjöllun. |
| lexicalization | isl: almannatengsl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le relazioni pubbliche, note anche come Public relations o PR, sono tutte le attività di comunicazione il cui obiettivo sia sviluppare relazioni, mettere in comunicazione istituzioni, aziende, persone, strutture, con la loro utenza o clientela di riferimento. Si considera che siano state teorizzate per primo dal pubblicista statunitense di origine austriaca Edward Bernays. |
| lexicalization | ita: pubbliche relazioni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パブリック・リレーションズ（Public Relations、略称：PR）とは、個人ないし国家や企業その他の組織体で、持続的または、長期的な基礎に立って、自身に対して公的な信頼と理解を獲得しようとする活動のこと。宣伝活動または広報活動のことでピーアールと主に呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: パブリック・リレーションズ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: PR |
| lexicalization | jpn: ピー・アール |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪಬ್ಲಿಕ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ (PR )ಎಂದರೆ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು. ಪಬ್ಲಿಕ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಮುಖಾಂತರ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಳಂತಹ ನೇರವಾಗಿ ಹಣಪಾವತಿಯಾಗದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ನೋಡುಗರನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯವು ವಿಶ್ವಸನೀಯ ಮೂರನೇ ಸ್ತರದ ಬಹಿದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದರಿಂದಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ ದೊರಕದ ಮೂರನೇ ಸ್ತರದ ಯಥಾರ್ಥತೆಯು ಇದಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವುದು. ಇದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಧ್ಯಮದ ಜತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನೌಕರವರ್ಗದೊಡನೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಂತಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಇದು ಸುಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸವಲ್ಲವಾದುದರಿಂದಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುದಾರಿಕೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳು |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스핀 닥터(Spin Doctor)는 특정 정치인이나 고위 관료의 최측근에서 그들의 대변인 구실을 하는 사람을 의미한다. 일반적으로 정치지도자나 고위관료들이 몸을 사릴 때 그 측근(스핀 닥터)들이 자신이 마치 정책결정자인 것처럼 이야기하며 언론조작을 서슴지 않고 있는 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 스핀 닥터 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공보활동 |
| lexicalization | kor: 담당원 |
| lexicalization | kor: 섭외 사무 |
| lexicalization | kor: PR |
| lexicalization | kor: 홍보 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Sabiedriskās attiecības |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ryšiai su visuomene – veiksmai, kuriais informaciją skleidžiantis subjektas siekia formuoti priimančių auditorijų požiūrį į subjektą. Ryšiai su visuomene kai kada vadinami viešaisiais ryšiais, piaru (PiaR), lietuvių kalboje nevartotinu pažodiniu vertiniu iš anglų kalbos. |
| lexicalization | lit: Ryšiai su visuomene |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Oдносите со јавноста овозможуваат да se проектира имиџот или личноста на една организација кај својата «јавност» — корисници, поддржувачи, спонзори, донатори, локалната заедница и вашата друга публика. |
| lexicalization | mkd: Односи со јавноста |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Public relations (pr) is het stelselmatig bevorderen van het wederzijds begrip tussen een organisatie en haar publieksgroepen. Daartoe wordt gebruikgemaakt van interne en externe communicatie om een bepaald publiek te informeren of te beïnvloeden met behulp van tekst, advertenties, publiciteit, promoties en speciale gebeurtenissen. Aan de andere kant heeft pr ook een signaalfunctie om trends en issues uit de buitenwereld op te merken en ernaar te handelen. |
| lexicalization | nld: Public Relations |
| lexicalization | nld: public relations |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: PR |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Informasjon og samfunnskontakt er et eget fagområde som ofte blir lagt inn under medier og kommunikasjon, som tar for seg organisasjoners planlagte kommunikasjon med sine omgivelser. Informasjon og samfunnskontakt er den norske «oversettelsen» av Public Relations/PR. |
| lexicalization | nor: informasjon og samfunnskontakt |
| lexicalization | nor: PR |
| Polish | |
| has gloss | pol: Public relations (PR) (z ang. - publiczne relacje, kontakty z otoczeniem) dotyczą kształtowania stosunków publicznie działającego podmiotu z jego otoczeniem. |
| lexicalization | pol: Public relations |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Relações Públicas designa a profissão e relações-públicas o profissional dessa atividade de comunicação. Relações Públicas ofertam uma variedade de funções a serem exercidas para as diversas organizações (sejam elas privadas, públicas ou do terceiro setor), sempre com vistas à manutenção do equilíbrio entre estas e os públicos com os quais interagem. |
| lexicalization | por: relações públicas |
| lexicalization | por: Relações-públicas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Activitatea de relaţii cu publicul se desfăşoară în cadrul Ghişeului de relaţii cu publicul, parte a Oficiului de relaţii cu publicul. Baza legală constă, între altele, în Legea nr. 233 din 23.04.2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 27 din 30.01.2002 privind reglementarea activităţii de soluţionare a petiţiilor; |
| lexicalization | ron: relaţii cu publicul |
| lexicalization | ron: Relații cu publicul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Связи с общественностью или PR (Public Relations, СО, , от — связи с общественностью; сокращённо-жаргонное: пиар) — технологии создания и внедрения при общественно-экономических и политических системах конкуренции образа объекта (товара, услуги, фирмы, бренда, личности) в ценностный ряд социальной группы, с целью закрепления этого образа как идеального и необходимого в жизни. |
| lexicalization | rus: Связи с общественностью |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: общественные связи |
| lexicalization | rus: PR |
| lexicalization | rus: пиар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Práca s verejnosťou (iné názvy: styk s verejnosťou, vzťahy s verejnosťou, vzťahy k verejnosti, public relations; angl. public relations) je nepriame propagačné pôsobenie charakterizované tým, že pasívnemu subjektu (recipientovi) sa predkladajú informácie, na ktorých podklade si sám vytvára kladný názor na podnik, jeho činnosť, výrobky, služby a pod. Tým napomáha k vytváraniu požadovaných postojov, nevyhnutných pre dlhodobú úspešnú výrobnú a odbytovú činnosť. |
| lexicalization | slk: Práca s verejnosťou |
| lexicalization | slk: public relations |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Odnosi z javnostmi (angleško: public relations, francosko: relations publique, nemško: Öffentlichkeitsarbeit) so stroka, ki se ukvarja natanko s tem, kar nam njeno slovensko ime pravi: z odnosi med nekim subjektom (navadno podjetjem, vendar enako velja za vse vrste organizacij in celo nekatere posameznike) in njegovimi javnostmi. So sistematično načrtovan in usmerjan proces vplivanja na oblikovanje naklonjenosti javnosti prek obojestransko zadovoljivega, interaktivnega komuniciranja, ki temelji na odprtem, demokratičnem in značajskem delovanju “obeh” strani - organizacije in javnosti. So sistematičen proces urejenega dolgoročnega internega in eksternega komuniciranja organizacije in njenih ciljnih javnosti z namenom, da se ohrani ali izboljša ugled organizacije. Odnosi z javnostmi imajo predvsem dva temelja: prvi vsakomur daje pravico, da sam zagovarja svoje interese, kakršnekoli že ima in kakorkoli jih že vidi, drugi pa vsakomur nalaga, da zagovarja svoje interese sam ali v sodelovanju z drugimi. Izraz je v pomenu odnosov z javnostmi v dvajsetih letih XX. stoletja uvedel . |
| lexicalization | slv: Odnosi z javnostmi |
| lexicalization | slv: odnosi z javnostjo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama relaciones públicas (RRPP) a la disciplina encargada de gestionar la comunicación entre una organización y un mapa de públicos clave para construir, administrar y mantener su imagen positiva. Es una disciplina planificada y deliberada que se lleva a cabo de modo estratégico. Tiene la característica de ser una forma de comunicación bidireccional, puesto que no sólo se dirige a su público (tanto interno como externo) sino que también lo escucha y atiende sus necesidades, favoreciendo así la mutua comprensión, y permitiendo que se use como una potente ventaja competitiva a la hora de pretender un posicionamiento. Esta disciplina se vale de la publicidad, la información y la promoción no pagada para realizar su cometido. |
| lexicalization | spa: Relaciones publicas |
| lexicalization | spa: relaciones públicas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: relación pública |
| lexicalization | spa: RRPP |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Односи с јавношћу (ен. Public Relations - PR) су научна дисциплина која ствара и одржава репутацију, с циљем да се оствари разумевање и подршка, као и да се утиче на мишљења и понашања циљаних јавности. Односи са јавностима су такође планирани и стални посао стварања и одржавања добре воље (ен. goodwill), као и међусобног разумевања између организације (или појединца) и циљаних јавности. |
| lexicalization | srp: Односи с јавношћу |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Public relations (ungefär "omvärldsrelationer") är ett engelskt uttryck och lånord som uttalas på engelska av svenskspråkiga. Behovet av att försvenska begreppet har medfört att förkortningen PR – uttalas "pe-ärr" – är vanlig i svenskan. Public relations är främjande åtgärder som syftar till att skapa gott rennomé (goodwill) för en person eller en organisation. |
| lexicalization | swe: Public Relations |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: PR; public relations |
| lexicalization | swe: PR |
| lexicalization | swe: public relations |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொதுத் தொடர்புகள் (பொ.தொ ) என்பது ஒரு நிறுவனத்துக்கும் அதன் பொதுமக்களுக்கும் இடையே உள்ள தகவல்தொடர்பை நிர்வகிக்கும் ஒரு செயற்பாடாகும். பொதுத் தொடர்புகள் என்பது கட்டணம் வசூலிக்காத பொது ஆர்வம் மற்றும் செய்திகளின் தலைப்புகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு நிறுவனம் அல்லது தனிநபர் வெளிக்காட்டுதல் தமது பார்வையாளர்களை அடைய உதவுகிறது. பொதுத் தொடர்புகள், நம்பிக்கையான மூன்றாம் தரப்பின் வெளிச்செல்லும் வழிகளில் வெளிக்காட்டுதலைச் செயல்படுத்துவதால், இது விளம்பரப்படுத்தலில் இல்லாத ஒரு மூன்றாம் தரப்பு நம்பகத் தன்மையை வழங்குகிறது. பொது செயல்பாடுகளில் கருத்தரங்குகளில் பேசுதல், ஊடகத்தில் பணிபுரிதல் மற்றும் பணியாளர் தகவல்தொடர்பு என்பன உள்ளடங்கும். இது எளிதில் புலப்படக்கூடிய ஒன்றல்ல, இதனால் விளம்பரப்படுத்தலிலிருந்து இது வேறுபட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பொதுத் தொடர்புகள் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ugnayang pampubliko (public relations or PR sa wikang Ingles) ay ang kasanayan ng paghahatid ng mga mensahe sa publiko sa pamamagitan ng media sa panig ng isang kliente, kasama ang intensiyon na baguhin ang mga kilos ng publiko sa pamamagitan ng pag-impluwensiya ng kanilang mga kuru-kuro. Madalas na inihahatid ang mensahe ng mga nagsasanay sa PR ang mga partikular lamang na seksiyon ng publiko ("taga-pakinig"), yayamang kadalasang ibinabahagi ng isang pangkat ng mga tao ang magkakaparehong palagay kaysa ng buong lipunan. |
| lexicalization | tgl: Ugnayang pampubliko |
| Thai | |
| has gloss | tha: การประชาสัมพันธ์ คือการทำงานในการจัดการการสื่อสารระหว่างองค์กรและสาธารณะ การประชาสัมพันธ์นั้นช่วยทำให้องค์กรหรือบุคคล ได้แสดงสู่ผู้ชม ผู้อ่าน โดยใช้เรื่องที่เป็นที่สนใจของสาธารณะและใช้เป็นการรายงานข่าวโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายโดยตรง กิจกรรมโดยทั่วไปเช่น การพูดในงานชุมนุม การทำงานร่วมกับแหล่งข่าว |
| lexicalization | tha: การประชาสัมพันธ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประชาสัมพันธ์ |
| lexicalization | tha: PR |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Halkla ilişkiler bir işletmenin,kurumun ya da örgütün bağlantı kurduğu ya da kurabileceği kimselerin anlayış, sempati ve desteğini elde etmek ve bunu devam ettirmek için yaptığı sürekli ve örgütlenmiş bir yönetim görevidir. |
| lexicalization | tur: Halkla ilişkiler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зв'язки з громадськістю — мистецтво досягнення взаємопорозуміння та згоди між людьми, соціальними групами, класами, націями, державами на основі цілеспрямованого формування громадської думки та управління нею. |
| lexicalization | ukr: зв'язки з громадськістю |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quan hệ công chúng, hay giao tiếp cộng đồng (tiếng Anh: public relations, viết tắt là PR) là việc một cơ quan tổ chức hay doanh nghiệp chủ động quản lý các quan hệ giao tiếp cộng đồng để tạo dựng và giữ gìn mộthình ảnh tích cực của mình. Các hoạt động quan hệ công chúng bao gồm các việc quảng bá thành công, giảm nhẹ ảnh hưởng của các thất bại, công bố các thay đổi, và nhiều hoạt động khác. |
| lexicalization | vie: Quan hệ công chúng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פּובליק רילעישאנס איז דאס אנפירן א גוטער פנים ביי פובליק |
| lexicalization | yid: פובליק רילעישאנס |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 公共關係 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 公共关系，又名機構傳訊，（英文：public relations，故多簡稱PR或公关）主要从事组织机构信息传播，关系协调与形象管理事务的咨询、策划、实施和服务的管理职能。包括选创组织的成功，降低组织失败的影响，宣布变更等等。和中国传统个人关系的中的面子类似。 |
| lexicalization | zho: 公共关系 |
| lexicalization | zho: 公關 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: PR |
| lexicalization | zho: 公共關係 |
| lexicalization | zho: 公关 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Public relations |
| Media | |
|---|---|
| media:img | FEMA - 33801 - PRSA visits FEMA headquarters in Washington, DC.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
