| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of giving up (a claim or office or possession etc.) resignation |
| has gloss | eng: A resignation is the formal act of giving up or quitting one's office or position. It can also refer to the act of admitting defeat in a game like chess, indicated by the resigning player declaring "I resign", turning his king on its side, extending his hand, or stopping the chess clock. A resignation can occur when a person holding a position gained by election or appointment steps down, but leaving a position upon the expiration of a term is not considered resignation. When an employee chooses to leave a position it is considered a resignation, as opposed to termination, which occurs when the employee involuntarily loses a job. Whether an employee resigned or was terminated is sometimes a topic of dispute, because in many situations a terminated employee is eligible for severance pay and/or unemployment benefits, whereas one who voluntarily resigns may not be eligible. Abdication is the equivalent of resignation of a reigning monarch or pope, or other holder of a non-political, hereditary or similar position. |
| has gloss | eng: A resignation is when someone quits or gives up the office they hold. Many times someone resigning will give a resignation speech explaining why they resigned and what their plans are for the future. |
| lexicalization | eng: resignation |
| subclass of | (noun) the use of language to perform some act speech act |
| has subclass | (noun) a formal resignation and renunciation of powers stepping down, abdication |
| has subclass | (noun) an act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned renouncement, renunciation |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: geþyld |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: dimisión |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: dimissió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rezignace (z francouzštiny: résigner = rušit platnost, vzdát se určitého práva) označuje: #v základním významu činnost, kterou se král, císař vzdával nároku na trůn. V užším slova smyslu sám za sebe, v širším pak za celý rod #v obecnějších souvislostech odstoupení konkrétní osoby z výkonu funkce, jí svěřené. Nejčastěji je termín spojován s politickou sférou, kdy ze svého úřadu odstupuje hlava státu (prezident, panovník), předseda vlády, ministři či další funkcionáři #ve filosofickém či psychologickém smyslu odevzdanost, sebeomezení |
| lexicalization | ces: Rezignace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odevzdanost |
| lexicalization | ces: rezignace |
| German | |
| has gloss | deu: Als Rücktritt oder als Demission wird das Niederlegen eines Amtes vor Ablauf der Frist bezeichnet. Rücktritte aus befristeten Anstellungen bzw. Ernennungen gibt es etwa beim Sport (Trainer), in der Wirtschaft (Manager) oder in der Politik (Minister, Regierungschef, Parteivorsitzender). Ein Rücktritt ist der individuelle Schritt eines Amtsinhabers – die Frage, inwieweit dieser Schritt freiwillig oder durch äußere Anlässe bzw. Kräfte motiviert war, ist die zentrale Frage bei Rücktritten. |
| lexicalization | deu: Rücktritt |
| lexicalization | deu: Demission |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rücktrittserklärung |
| lexicalization | deu: Amtsniederlegung |
| lexicalization | deu: Ausscheiden aus dem Amt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Demisio estas la redono de tempe limigita publika ofico antaŭ la fino de la origine interkonsentita tempoperiodo. Demisioj povas okazi ekzemple rilate al oficoj pri sporto (ekzemple trejnisto de sporta teamo), pri ekonomio (manaĝero) aŭ pri politiko (ekzemple ministro, ĉefministro, prezidanto de ŝtato aŭ de politika partio). Demisio estas la individua decido de la demisianta oficulo – la demando, kiurilate tiu paŝo estis libervola aŭ kauzita de eksteraj eventoj aŭ fortoj, estas centra diskutopunkto pri aparte atentokaptaj demisioj. |
| lexicalization | epo: demisio |
| lexicalization | epo: eksiĝo |
| lexicalization | epo: abdiko |
| Basque | |
| lexicalization | eus: dimisio |
| French | |
| has gloss | fra: La démission est un mode de rupture du contrat de travail à durée indéterminé à linitiative du salarié : cest un acte unilatéral de volonté, émanant du salarié, de rompre le contrat de travail l'unissant à son employeur. |
| lexicalization | fra: démission |
| lexicalization | fra: Demission |
| lexicalization | fra: Démission en droit français |
| lexicalization | fra: Démission en France |
| lexicalization | fra: Démission |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le dimissioni sono l'atto con cui un lavoratore dipendente recede unilateralmente dal contratto che lo vincola al datore di lavoro. |
| lexicalization | ita: dimissioni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: dimissione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 内閣総辞職（ないかくそうじしょく）とは、内閣を構成する内閣総理大臣及び国務大臣の全員が、同時にその地位を辞することをいう。単に総辞職ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 内閣総辞職 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 내각 총사퇴(內閣總辭退)는 내각책임제에서 어떠한 사유로 인해 내각 전체가 동시에 그 직에서 물러나는 것을 말한다. 이는 내각책임제의 헌법에 있어서 정권의 교체는 내각 총사퇴에 의한 것임을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 내각 총사퇴 |
| lexicalization | kor: 내각총사퇴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 단념 |
| lexicalization | kor: 사임 |
| lexicalization | kor: 사표 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: отпуштање |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dienstbeëindiging |
| lexicalization | nld: aftreding |
| lexicalization | nld: gelatenheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oppsigelse er den formelle handling å avslutte et arbeidsforhold. Når en arbeidsgtaker velger å forlate en stilling, er det betegnet en oppsigelse. En arbeidsgiver kan også i visse tilfelle si opp en arbeidstaker men da skal oppsigelsen være saklig begrunnet ifølge visse retningslinjer. |
| lexicalization | nor: oppsigelse |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: demission |
| lexicalization | oci: dimission |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: renúncia |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: demisie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rezignácia môže byť: |
| lexicalization | slk: Rezignácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: demisia |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: dimisión |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: dimissione |
| Thai | |
| has gloss | tha: การลาออก หมายถึง การแสดงให้เห็นว่าออกจากตำแหน่งการงานอย่างเป็นทางการ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อบุคคลซึ่งกำลังดำรงตำแหน่งจากผลของการเลือกตั้ง หรือได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง ได้ละตำแหน่งของตนโดยสมัครใจ ในขณะที่ยังไม่ครบกำหนดวาระที่จะต้องลงจากตำแหน่ง เมื่อลูกจ้างเลือกที่จะละตำแหน่งการงานของตนจะถูกพิจารณาว่าเป็นการลาออก ซึ่งตรงกันข้ามกับ "การสิ้นสุดตำแหน่ง" ซึ่งลูกจ้างสูญเสียตำแหน่งการงานอย่างไม่เต็มใจ แต่ระหว่างการลาออกกับการสิ้นสุดตำแหน่ง ต่างก็เป็นหัวข้อถกเถียงกันในบางครั้ง เนื่องจากในหลายสถานการณ์ ลูกจ้างที่สิ้นสุดตำแหน่งก็ควรที่จะได้รับเงินทำขวัญ หรือผลประโยชน์ที่ควรได้รับจากการถูกเลิกจ้าง ส่วนผู้ที่ลาออกด้ยวความสมัครใจไม่ควรที่จะได้รับสิทธิ์ดังกล่าว การสละราชสมบัติเป็นสิ่งที่มีลักษณะคล้ายกับการลาออกจากการครองราชสมบัติ โดยเชื้อพระวงศ์ พระสันตปาปา หรือตำแหน่งที่คล้ายกัน |
| lexicalization | tha: การลาออก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การยอมอยู่ใต้อิทธิพล |
| lexicalization | tha: ใบลาออก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: istifa |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 辭職，又叫炒老闆魷魚、劈炮、唔撈'，係工人自已主動唔做份工，同老闆請辭。辭職比求職見工容易，因為走唔走由自己話事。 |
| lexicalization | yue: 辭職 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 辭職，又稱為離職，在職業上，一個自然人辭別自己原先的工作崗位及組織，讓出其職位予新接任人。 |
| lexicalization | zho: 辭職 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Resignation |
| similar | e/simple/Resignation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Nixon-depart.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
