| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stone post at side of a road to show distances milestone, milepost |
| has gloss | eng: A milestone (from the Latin milliarium) is one of a series of numbered markers placed along a road or boundary at intervals of one mile or occasionally, parts of a mile. They are typically located at the side of the road or in a median. They are alternatively known as mile markers, mileposts or mile posts (sometimes abbreviated MPs) |
| lexicalization | eng: Mile stone |
| lexicalization | eng: milepost |
| lexicalization | eng: milestone |
| subclass of | (noun) a distinguishing symbol; "the owner's mark was on all the sheep" marker, mark, marking |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una fita, fita de terme o pedra de fita és una marca sobre el terra que serveix per a delimitar un terme o finca o bé per a marcar el recorregut duna via, camí o carretera. Solen ser fets de pedra, tot i que modernament són fetes de metalls, ciment o altres materials resistents a les inclemències del temps. Molt sovint duen inscripcions que indiquen la distància a lorigen del terme. És probable que derivin dels mil·liaris que els romans col·locaven a les seves vies. El terme fita ha estat incorporat a diversos topònims en la parla catalana, com ara Perafita o Pedrafita. |
| lexicalization | cat: fita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Milník je patník nebo sloup, který stojí u cesty, silnice, trati nebo splavného vodního toku a označuje vzdálenost (nebo staničení) v mílích. Milníky byly budovány již ve starověku. |
| lexicalization | ces: milník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kilometrovník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lǐ chéng bei |
| lexicalization | cmn: 里程碑 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: carreg filltir |
| lexicalization | cym: maen prawf |
| Danish | |
| has gloss | dan: En milepæl er en afstandsmarkering langs en vej. Milepæle blev ikke kun opsat ved hele antal mil, men ofte også ved halve, kvarte og trekvarte mil. Milepælenes anførte afstande måles fra definerede nulpunkter, gerne markeret med nulpunktsten. I starten var milepæle egentlige træpæle nedsat i jorden, men senere afløstes disse af milesten, selvom ordet milepæl også blev anvendt ved stenmarkeringerne. Milepælens historie |
| lexicalization | dan: milepæl |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Meilenstein, ebenso wie unter einer Postmeilensäule, versteht man in regelmäßigen Abständen an Straßen errichteten Entfernungsanzeiger. Sie gehören wie Wegkreuze, Bildstöcke zu den Kleindenkmälern. |
| lexicalization | deu: Meilenstein |
| lexicalization | deu: Meilenpfosten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kilometerstein |
| lexicalization | deu: Entfernungsanzeiger |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mejloŝtono |
| lexicalization | epo: limŝtono |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mugarri |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mailipylväs |
| lexicalization | fin: merkkipaalu |
| lexicalization | fin: virstanpylväs |
| French | |
| has gloss | fra: Les bornes routières sont destinées à indiquer les distances sur les routes. |
| lexicalization | fra: Borne routiere |
| lexicalization | fra: Borne Routière |
| lexicalization | fra: jalon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: borne |
| lexicalization | fra: borne kilométrique |
| lexicalization | fra: événement important |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os miliarios (procedente do latín miliarius) son columnas cilíndricas, ovaladas ou paralelepípedas que se colocaban no bordo das vías romanas para sinalizar as distancias (de mil pasos ou milla romana, unha distancia duns 1.450 metros) e indicar o trazado das vías construídas por eles para a explotación pesqueira, comercial ou militar. |
| lexicalization | glg: miliario |
| lexicalization | glg: fito |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבני מיל (לטינית Milliarium) הן אבנים לסימון מרחקים אשר הונחו לאורך הדרכים של האימפריה הרומית. שליטי האימפריה הביזנטית המשיכו בנוהל זה. עמודי הדרכים ברפובליקה ציינו את המרחק מתחילת הדרך, בדרך כלל מעיר ראשית. אבני המיל, למעשה עמודי אבן בגובה של 1.80 מטר, הנראים כגליל העשוי לרוב מאבן אחת. אבני המיל שימשו כתמרורים עליהם היו כתובות בלטינית, שציינו את המרחק מהעיר הקרובה, תאריך הצבת האבן לאורך הדרך, תיאור סלילת הדרך והקדשה לקיסר השליט באותה עת. |
| lexicalization | heb: אבן מיל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: miljokaz |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mérföldkõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մղոնաքար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մղոնացույց սյուն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: petra milliari |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tonggak mil |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pietra miliare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイルストーン(Milestone) とは、鉄道や道路等の起点よりの距離をマイルで表した距離標識の一つ。マイルマーカー(Milemaker )、マイルポスト(Milepost・MP)ともいう。 |
| lexicalization | jpn: マイルストーン |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이정표 |
| lexicalization | kor: 마일 표 |
| lexicalization | kor: 획기적인 사건 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Milliarium (-i, n.) est lapis ad viam qui indicat quot millia passuum quisdam locus a civitate quadam constituta abest. Haec civitas saepe Roma est, sed etiam aliae urbes locus esse possunt a quo intervallum metatores metiuntur. |
| lexicalization | lat: Milliarium |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: миљоказ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пресвртница |
| lexicalization | mkd: милјоказ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een mijlpaal is een paal die de afstand in mijlen aangeeft, tot een bepaalde stadspoort of tot de volgende mijlpaal. Voordat er mechanische kilometertellers bestonden, werden deze palen langs interlokale wegen geplaatst om reizigers te informeren over hun positie. Landmeten was echter geen exacte wetenschap. De nauwkeurigheid liet door slordigheid of om politieke redenen wel eens te wensen over. Want niet alleen vermeldt een mijlpaal de namen van plaatsen in de buurt, er blijkt ook uit (al dan niet omdat het er met zoveel woorden op staat) wie het voor het zeggen heeft in het gebied. |
| lexicalization | nld: Mijlpaal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: mijlsteen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein milestein, milestolpe eller milepåle er eit gammalt vegmerke. Ordet milestein vert ofte nytta i dag som eit delmål i eit større prosjekt, eller ein viktig hending i til dømes ein krig. Ettersom metriske måleeiningar har tatt over for mila, kan òg ordet kilometerstein verte nytta. |
| lexicalization | nno: Milestolpe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En milepæl (av latin milliarium), også kalt milesten eller milestolpe, er et gammelt veimerke som stammer fra en romersk mil og skyldes at de gamle romerne i antikken stilte opp steiner på romerveiene for å markere distansen (1 000 pass eller tilsvarende ca. 1,482 km) som romerske legionærer marsjerte. Merkingen har trolig hatt med hviler og økter å gjøre. Disse steinene ble siden kjent som milepæler. |
| lexicalization | nor: milepæl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kamień milowy (łac. milliarium) – znak kamienny, który służył do oznaczania drogi w czasach Imperium Rzymskiego. Kamienie milowe rozmieszczali Rzymianie na poboczu dróg co rzymską milę, czyli 1478,5 metra, a co 5 mil umieszczano tzw. kamień kurierski (lapides tabulari) dla orientacji w trakcie szybkiego pokonywania odległości. |
| lexicalization | pol: kamień milowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os marcos quilométricos indicam as distâncias nas estradas. Desta maneira e possivel saber a localização de cada cidade, são placas de indicação. |
| lexicalization | por: Marco quilométrico |
| Russian | |
| lexicalization | rus: веха |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cipo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: miljokaz |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En milstolpe eller milsten är en föregångare till vägmärken. Ordet milstolpe används idag ofta i överförd bemärkelse om ett delmål i ett större projekt, eller en viktig händelse under till exempel ett krig. |
| lexicalization | swe: milsten |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మైలురాయి |
| Thai | |
| has gloss | tha: หลักกิโลเมตร หรือ หลักไมล์ เป็นเครื่องหมายอย่างหนึ่งที่กำกับด้วยตัวอักษรและตัวเลข ส่วนมากจะเป็นเสาหินหรือเสาปูนเตี้ยๆ แล้วจารึกหรือเขียนตัวอักษรด้วยสี ติดตั้งไว้เป็นระยะๆ เท่ากัน (ทุก 1 กิโลเมตรหรือ 1 ไมล์) ตลอดเส้นทางที่ริมถนนหรือระยะโดยเฉลี่ยตรงกลางถนน จุดประสงค์ของการสร้างหลักกิโลเมตรเพื่อเป็นการบอกผู้เดินทางว่า ได้เดินทางมาเป็นระยะทางเท่าใดแล้ว หรืออีกไกลเท่าไรกว่าจะถึงจุดหมาย สำหรับการเลือกใช้หลักกิโลเมตรหรือหลักไมล์ ขึ้นอยู่กับว่าในประเทศนั้นนิยมการวัดความยาวในระบบอังกฤษหรือระบบเมตริก |
| lexicalization | tha: หลักกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: หลักไมล์ตามข้างทาง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mil taşı, Romalılar döneminde yollara dikilen, yolun yönünü ve merkeze uzaklığını gösteren taşlara denir. Kilometre taşı olarak kullanılan bu taşlar yuvarlak beyaz mermerden yapılmışlardır. Bazı Roma mil taşlarının üzerinde dönemin Roma İmparatorunun ve yöneticilerinin (vali) isimleri yazılıdır. |
| lexicalization | tur: Mil taşı |
| lexicalization | tur: mil iþareti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kilometre taþý |
| lexicalization | tur: mil taþý |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 里程碑係棟響路邊一串數字嘜。通常每隔一段路就放一個，話畀路人知去到邊，或者目的地有幾遠。以前里程碑會棟一支石碑，家下好多時係一塊金屬板。馬路、山路、鐵路都可能會有里程碑。 |
| lexicalization | yue: 里程碑 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 里程碑是建立在道路旁邊刻有數字的標誌，通常每隔一段路便設立一個，以展示其位置及與特定目的地的距離。昔日里程碑是一塊石碑，現在大多改用金屬板。馬路、山路、鐵路均可能會設有里程碑。里程碑上的數字表示該處距離起點或終點有多遠。现代项目管理中引用里程碑概念，以阶段性明确的可交付物来衡量项目进度。 |
| lexicalization | zho: 里程碑 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Milestone |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
