| Catalan |
| lexicalization | cat: visió |
| Welsh |
| lexicalization | cym: gweledigaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: En vision er inden for religion en åbenbaring, hvilket vil sige dét, at man mener at have set (fra latin: video = at se) ind i det hinsidige univers. |
| lexicalization | dan: vision |
| German |
| has gloss | deu: Als Vision (von lateinisch videre = sehen, schauen) oder „Schauung“ im religiösen Sinne wird ein bildhaftes Erleben verstanden, das nach Inhalt und Art als übernatürlich aufgefasst oder gedeutet wird, selbst dann, wenn neben dem visionär Geschauten auch Höreindrücke erlebt werden. Genau genommen müsste dann von einer Audiovision gesprochen werden. Ebenso wäre bei ausschließlich gehörten innerseelischen Ereignissen von Auditionen oder auditiven Wahrnehmungen – von lat. audire hören – zu reden. Im allgemeinen wird jedoch auch hier unspezifisch von "Vison" bzw. "visionär" im Sinne einer "übernatürlichen Wahrnehmung" gesprochen. |
| lexicalization | deu: Vision |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vizio estas nereala, sed viveca kaj mensa bildo, estigita per dia revelacio, fantazio, pasio. |
| lexicalization | epo: vizio |
| Basque |
| lexicalization | eus: ikuste |
| Finnish |
| has gloss | fin: Näky käsitetään uskonnoissa yliluonnollisena ilmestyksenä, joka uskonnon seuraajien mielestä on saatu ilmoituksena jumaluudelta, joko suoraan tai epäsuorasti profeetan kautta. Näky saattaa sisältää jumalallista tai tulevaisuutta koskevaa tietoa. |
| lexicalization | fin: näky |
| French |
| lexicalization | fra: apparition |
| Italian |
| lexicalization | ita: visione |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de religie bestaan visioenen uit inspirerende gewaarwordingen, over het algemeen van een toekomstige aard. Door aanhangers van een godsdienst worden zij verondersteld van een godheid te komen, direct of indirect (via profeten). Tevens wordt verondersteld dat visioenen dienen om te inspireren of worden zij door gelovigen uitgelegd als deel van een goddelijke openbaring. |
| lexicalization | nld: visioen |
| Portuguese |
| lexicalization | por: visão |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pangitain o bisyon ay isang karanasang katulad ng isang panaginip o pangarap na ginagamit ng Diyos upang makapagdala ng isang mensahe patungo sa isang tao. Katumbas ito ng panginorin, panagimpan, imahinasyon o bungang-isip, salamisim. Kaugnay rin ito ng pagtanaw, pagkakita, pagmamalas, o pagkakini-kinita ng isang taong may matalinong pag-iisip sa kung ang mangyayari sa hinaharap. |
| lexicalization | tgl: Pangitain |
| Chinese |
| has gloss | zho: 异象(Vision)是《圣经》中一个常见的词汇，指一种从天上来、特别的看见、启示和引导，意思相似於《聖經》中其他的「啟示」、「默示」等詞。《聖經》中記載的许多异象是看见超自然的景象，或是有关未来的预言。看见异象多半在日间，在人清醒的时候，也有夜间见异象的(《約伯記》33:14-16，《創世記》46:2)。 |
| lexicalization | zho: 异象 |
