| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost; "the emanation of the Holy Spirit"; "the rising of the Holy Ghost"; "the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son" procession, emanation, rise |
| has gloss | eng: A procession (via Middle English lump, French procession, derived from Latin, processio, itself from procedere, to go forth, advance, proceed) is, in general, an organized body of people advancing in a formal or ceremonial manner. |
| lexicalization | eng: emanation |
| lexicalization | eng: procession |
| lexicalization | eng: rise |
| subclass of | (noun) an event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events origin, inception, origination |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Prozession |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una processó religiosa és un passeig d'una icona sagrada per una vila o cap a un indret rellevant, com ara un santuari o ermita. El passeig permet la participació dels fidels. |
| lexicalization | cat: Processó religiosa |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: procesí |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: háng lie |
| lexicalization | cmn: 行列 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Procession |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: procession |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Prozession (v. lat. processio Voranschreiten, auch rogatio) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Aufzug, meist zu Fuß, vollzieht. Im nichtreligiösen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration u. a. |
| lexicalization | deu: Prozession |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Λιτανεία ονομάζεται η πάσης φύσεως περιφορά ιερών εικόνων, του Τιμίου Σταυρού ή λειψάνων Αγίων ή και του Επιταφίου (την Μ. Παρασκευή), πάντοτε όμως εκτός του Ναού. Η Λιτανεία ανήκει στις θρησκευτικές τελετές. |
| lexicalization | ell: λιτανεία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πομπή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Procesio estas ceremonia marŝado de klerikaro kaj popolo, kantantaj himnojn, okaze de religia festo. |
| lexicalization | epo: procesio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Protsessioon on pidulik rongkäik milles osalevad vaimulikud, koguduserahvas, leerilapsed või matuselised, sõltuvalt talituse eesmärgist. Selles võib osaleda ka koor. Kõige ees kantakse risti kui Kristuse sümbolit. Kasutatakse küünlaid, kantakse Piiblit, siis rahvas, diakonid, protsessiooni lõpus sammub kõrgeim vaimulik (pastor ehk preester või peapiiskop). Protestantlikes maades ei peeta järjekorda alati oluliseks. |
| lexicalization | est: Protsessioon |
| French | |
| has gloss | fra: Une procession désigne un cortège de personnes défilant pour des raisons diverses, le plus souvent religieuses. |
| lexicalization | fra: Procession |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: procesión |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: pwosesyon |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mimohod |
| lexicalization | hrv: procesija |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: prosesi |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skrúðganga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una processione è un rito a carattere religioso o profano (diffuso in particolare nella religione cristiana) che prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso. |
| lexicalization | ita: Processione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: corteo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De brónk ies n religieus plechtigheid woabie preestersj en geluivige in optoch loupe en t H. Sacrament en/of relieke mètdrage. 't Woord prónkprocessie weurt ouch waal gebroek. ’t Woord percessie of processie ies aafgeleid van ’t Latiense woord processio, dat róndgank beteikent. |
| lexicalization | lim: brónk |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Procesija ( – žengimas į priekį, pasirodymas) – religinis ritualas, kurio metu žmonių grupė pagal tam tikras taisykles eina pėsčiomis tam tikra kryptimi ar vietoje, paprastai nešant kokią nors relikviją, vėliavas, palydint kokį nors asmenį. |
| lexicalization | lit: procesija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een processie is een godsdienstige plechtigheid binnen de rooms-katholieke, Oosters-katholieke, Oriëntaals-orthodoxe en Oosters-orthodoxe Kerken. Deze vindt plaats in de vorm van een optocht van geestelijken en andere gelovigen. |
| lexicalization | nld: processie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En prosesjon (fra latin: processio, til procedere, gå, rykke frem) er et høytidelig opptog med en gruppe mennesker, som foregår i en formell eller seremoniell sammenheng. De er blant annet vanlige i begravelser. |
| lexicalization | nor: prosesjon |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: procesja |
| lexicalization | pol: orszak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Procissão é um cortejo religioso realizado em ocasiões festivas, normalmente em devoção a um santo (ou santos) ou à Santíssima Trindade, onde se faz transportar as imagens de Jesus Cristo da virgem Maria ou de santos (homens e mulheres de Deus que viveram para fazer a vontade de Deus em suas vidas) pelas ruas da(s) localidade(s) em festa. |
| lexicalization | por: procissão |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: процессия |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: procesia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una procesión es un desfile religioso organizado de personas que realizan un recorrido, bien de un lugar a otro, bien partiendo de un lugar y volviendo a él. |
| lexicalization | spa: Procesion |
| lexicalization | spa: procesión |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: obrada |
| lexicalization | srp: povorka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Procession, högtidligt festtåg. |
| lexicalization | swe: procession |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเดินไปข้างหน้า |
| lexicalization | tha: แถวขบวน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tören alayý |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 遊行是指市民走到街頭示威，對特定議題表達不滿。遊行不只是「一班人有一起點，行到終點」這麼簡單的。 遊行是有目的、有方向、有組織、有口號、有共通文化意識的活動。 遊行是一類型的項目管理，有時間表、有程序、有領導、有成員、有保安、有成功標準的公共關係項目。遊行成功與否，要視乎活動組織者的能力，以及是否出師有名、民意所歸。 |
| lexicalization | zho: 遊行 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
