| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) blasphemous behavior; the act of depriving something of its sacred character; "desecration of the Holy Sabbath" sacrilege, desecration, blasphemy, profanation |
| has gloss | eng: Desecration (also called desacralization or desanctification) is the act of depriving something of its sacred character—or the disrespectful or contemptuous treatment of that which is held to be sacred by a group or individual. |
| lexicalization | eng: blasphemy |
| lexicalization | eng: desecration |
| lexicalization | eng: profanation |
| lexicalization | eng: sacrilege |
| subclass of | (noun) a disrespectful act irreverence, violation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تدنيس |
| lexicalization | ara: ترجيس |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sacrilexu |
| lexicalization | ast: profanación |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: оскверняване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: blasfèmia |
| lexicalization | cat: sacrilegi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: profanació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: svatokrádež |
| lexicalization | ces: znesvěcení |
| lexicalization | ces: zneuctění |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zhanobení |
| lexicalization | ces: profanace |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: нєчьсть |
| lexicalization | chu: скврьность |
| lexicalization | chu: прокѹда |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 亵渎圣物 |
| lexicalization | cmn: 褻瀆聖物 |
| lexicalization | cmn: 冒渎 |
| lexicalization | cmn: 冒瀆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiè dú shén ming |
| lexicalization | cmn: 亵渎神明 |
| lexicalization | cmn: 褻瀆神明 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cysegr-ladrad |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Profanierung oder Profanation (beides seit dem 17. Jahrhundert aus lateinisch profanum, ursprünglich „sich vor dem Heiligtum befindend“, auch „gemein“, „weltlich“, von lateinisch fanum, „heiliger Ort“ und pro-, „vor-“ ) ist die Entweihung oder Entwürdigung eines materiellen oder immateriellen Wertes durch Personen mit einer anderen Religion oder Weltanschauung gemeint. |
| lexicalization | deu: Blasphemie |
| lexicalization | deu: Profanierung |
| lexicalization | deu: Sakrileg |
| lexicalization | deu: Schändung |
| lexicalization | deu: Gotteslästerung |
| lexicalization | deu: Frevel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kirchenschändung |
| lexicalization | deu: Tempelschändung |
| lexicalization | deu: Entweihung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ιεροσυλία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sakrilegio |
| lexicalization | epo: blasfemo |
| lexicalization | epo: profanado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: profano |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pyhäinhäväistys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: häpäiseminen |
| lexicalization | fin: häpäisy |
| lexicalization | fin: häväistys |
| French | |
| has gloss | fra: La profanation est un acte dit sacrilège, consistant en un mélange réel ou symbolique déléments du sacré avec des éléments du profane, dune façon qui n'est pas prévue par les règles et rituels du sacré, ou qui va à leur encontre. |
| lexicalization | fra: blasphème |
| lexicalization | fra: profanation |
| lexicalization | fra: sacrilège |
| Galician | |
| lexicalization | glg: blasfemia |
| lexicalization | glg: sacrilexio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skrnavljenje ili oskvrnuće je fizički čin kojim se nešto nastoji lišiti svetih ili posvećenih osobina, ili svaki čin koji za cilj ili za posljedicu ima uništitenje, oštećivanje, ili nedopustivu uvredu neke osobe ili objekt prema kojima druge osobe osjećaju posebno poštovanje. Koncept skrnavljenja se u pravilu vezuje za religiju, te se kao predmet skrnavljenja najčešće pojavljuju crkve, džamije, hramovi ili drugi vjerski objekti koji su predmet vandalizma ili djela kao što su ubistva, silovanja i sl. koja bi im trebala oduzeti "posvećeni" karakter. |
| lexicalization | hbs: skrnavljenje |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: apaviwrIkaraNa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bogohuljenje |
| lexicalization | hrv: skrnavljenje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szentségtörés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: megszentségtelenítés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սրբապղծություն |
| lexicalization | hye: պղծում |
| Ido | |
| lexicalization | ido: sakrilejo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penajisan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penajisan/perbuatan tak suci |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sacrilegio |
| lexicalization | ita: profanazione |
| lexicalization | ita: bestemmia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: dissacrazione |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 冒涜 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 신성 모독 |
| lexicalization | kor: 모독 |
| lexicalization | kor: 불경 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: sacrilegium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: blasphemia |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: heiligschennis |
| lexicalization | nld: blasfemie |
| lexicalization | nld: godslastering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: profanatie |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: توهين به مقدّسات |
| Polish | |
| has gloss | pol: Profanacja (łac. profanatio = zbezczeszczenie, znieważenie) – pojęcie odnoszące się do naruszania sfery sacrum, powodujące pozbawienie poświęconych rzeczy lub konsekrowanych miejsc wartości kultowej oraz potraktowania bez należytego szacunku rzeczy, wartości otoczonych powszechnie czcią. |
| lexicalization | pol: profanacja |
| lexicalization | pol: sacrilegium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zbeszczeszczenie |
| lexicalization | pol: świętokradztwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Profanação é o acto de retirar a algo o seu carácter sagrado, ou o tratamento desrespeitoso a algo que é considerado sagrado por um indivíduo ou grupo de indivíduos. Por exemplo, a profanação de um túmulo é o acto de agir de forma inapropriada ou degradante para com os ritos sagrados que uma sociedade dedica aos seus mortos. |
| lexicalization | por: sacrilégio |
| lexicalization | por: Profanação |
| lexicalization | por: blasfêmia |
| lexicalization | por: profanação |
| lexicalization | por: blasfémia |
| Russian | |
| lexicalization | rus: святотатство |
| lexicalization | rus: кощунство |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: sacrilegiu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: svätokrádež |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sacrilegio |
| lexicalization | spa: blasfemia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desafuero |
| lexicalization | spa: profanación |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: светогрђе |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: helgerån |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การทำลายพรหมจาร' |
| lexicalization | tha: การล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| lexicalization | tha: การดูหมิ่น การทำให้เปรอะเปื้อน |
| lexicalization | tha: การทำให้ต่ำช้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kutsal þeye saygýsýzlýk |
| lexicalization | tur: hürmetsizlik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: блюзнірство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: богозневага |
| lexicalization | ukr: святотатство |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: sacrilegio |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Desecration |
| similar | e/Sacrilege |
| Media | |
|---|---|
| media:img | House of the people.jpg |
| media:img | SpanishLeftistsShootStatueOfChrist.jpg |
| media:img | Symmachi-Nicomachi diptych 2.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
