| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: похот |
| Czech | |
| lexicalization | ces: smyslnost |
| lexicalization | ces: chtíč |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sè yu |
| lexicalization | cmn: xìng yu |
| lexicalization | cmn: 性慾 |
| lexicalization | cmn: 性欲 |
| lexicalization | cmn: 色慾 |
| lexicalization | cmn: 色欲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eros betegner på oldgræsk en jordisk eller romantisk kærlighed. Ordet erotik er afledt heraf. |
| lexicalization | dan: Eros |
| lexicalization | dan: begær |
| German | |
| has gloss | deu: Der philosophische Eros bezeichnet eine bestimmte Vorstellung der menschlichen Liebe. Der Begriff wurde von Platon geprägt, der sich in seinen Werken Symposion und Phaidros mit den verschiedenen Ideen der Liebe, des Begehrens und der Erkenntnis befasste. |
| lexicalization | deu: Eros |
| lexicalization | deu: Wollust |
| lexicalization | deu: Begierde |
| lexicalization | deu: Gelüst |
| lexicalization | deu: Begehren |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Begehrlichkeit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: voluptemo |
| lexicalization | epo: fivoleptemo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: seksardo |
| French | |
| has gloss | fra: L’éros (ἔρως érōs) est l’un des mots grecs pour dire amour et une notion philosophique à part entière. |
| lexicalization | fra: volupté |
| lexicalization | fra: désir |
| lexicalization | fra: éros |
| lexicalization | fra: luxure |
| lexicalization | fra: concupiscence |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kAmavAsanA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pohota |
| lexicalization | hrv: požuda |
| Ido | |
| lexicalization | ido: konkupicenco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Eros merupakan sebuah kata dari bahasa Yunani yang berarti cinta berdasarkan hawa nafsu saja. Kata turunannya adalah erotis. |
| lexicalization | ind: Eros |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Eros in filosofia (dal greco antico , che significa amore) è la forza vitale che muove il pensiero e la filosofia stessa. |
| lexicalization | ita: eros |
| lexicalization | ita: concupiscenza |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 색욕 |
| lexicalization | kor: 욕정 |
| lexicalization | kor: 현세욕 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: begeerte |
| lexicalization | nld: zinnelijkheid |
| lexicalization | nld: wellust |
| lexicalization | nld: sensualiteit |
| lexicalization | nld: geilheid |
| lexicalization | nld: drift |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eros (em grego:"ἔρως" transliteração para o latim "érōs") é o amor apaixonado, com desejo e atração sensual. A palavra moderna grega “erotas” significa “o amor (romântico)”. Platão refinado sua própria definição. Embora o eros seja sentido inicialmente por uma pessoa, com contemplação transforma-se em apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou transforma-se mesmo em apreciação da própria beleza. Platão não pleiteia a atração física como uma parte necessária para o amor, daqui o uso da termo "amor platônico" significar “sem atração física”. Platão o Eros e diz também que ajuda ao conhecimento da recordação da beleza da alma, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual. Os amantes e os filósofos todos são inspirados a dizer a verdade por eros, deus do amor. O trabalho mais antigo e famoso sobre o tema eros é o Simpósio de Platão, de que é uma discussão entre professores e estudantes de Sócrates sobre a natureza de eros. O termo erótico é derivado de eros. |
| lexicalization | por: Eros |
| lexicalization | por: concupiscência |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cio |
| Russian | |
| lexicalization | rus: желание |
| lexicalization | rus: сладострастие |
| lexicalization | rus: похотливость |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: deseo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: conscupiscencia |
| lexicalization | spa: concupiscencia |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กำหนัด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กามารมณ์ |
| lexicalization | tha: ความใคร่ทางเพศ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: þehvet |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: хтивість |
| lexicalization | ukr: бажання |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Concupiscence |
| similar | e/Eros (concept) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flying Eros Louvre G211.jpg |
| media:img | Lambert Sustris - Venus and Love - Louvre.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
