| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a feeling of pride in yourself self-esteem, self-pride |
| has gloss | eng: Self-esteem is a term used in psychology to reflect a persons overall evaluation or appraisal of his or her own worth. Self-esteem encompasses beliefs (for example, "I am competent" or "I am incompetent") and emotions such as triumph, despair, pride and shame. A persons self-esteem may be reflected in their behaviour, such as in assertiveness, shyness, confidence or caution. Self-esteem can apply specifically to a particular dimension (for example, "I believe I am a good writer, and feel proud of that in particular") or have global extent (for example, "I believe I am a good person, and feel proud of myself in general"). |
| has gloss | eng: Self-esteem is the way people think about themselves, and how worthwhile they feel. Psychologists use the word self-esteem to describe whether someone likes them self or not. Someone with high self-esteem might think that they are good at things and are worthwhile. Someone with low self-esteem might think that they are bad at things and worthless. Different psychologists have different ways of measuring self-esteem, and many people do not agree with what it means. Some people think that self-esteem is linked to depression, eating disorders and bullying. Some people may also injure themselves if they suffer from a low self-esteem. |
| lexicalization | eng: Self esteem |
| lexicalization | eng: self-esteem |
| lexicalization | eng: self-pride |
| lexicalization | eng: Selfesteem |
| subclass of | (noun) a feeling of self-respect and personal worth pride, pridefulness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تقدير الذات يعنى به مقدار الصورة التي ينظر فيها الإنسان إلى نفسه، هل هي عالية أم منخفضة. |
| lexicalization | ara: تقدير الذات |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: autoestima |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Самоуважението е качество на личността, отнасящо се до общата оценка или преценка на човек за собствената му стойност като човешко същество. |
| lexicalization | bul: самоуважение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lautoestima és lapreciació subjectiva del propi jo, un tret de la personalitat modificable segons la percepció dels altres, els èxits aconseguits i els missatges rebuts. Sempre és un grau (es té en major o menor mesura) i se sol detectar en psicologia a través de qüestionaris, si bé no hi ha un mètode fiable, ja que és una percepció subjectiva. Es comença a formar als 5-6 anys i va afermant-se amb el creixement. |
| lexicalization | cat: autoestima |
| Czech | |
| lexicalization | ces: důstojnost |
| lexicalization | ces: sebehodnocení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zì zun |
| lexicalization | cmn: 自尊 |
| lexicalization | cmn: zì zūn xin |
| lexicalization | cmn: 自尊心 |
| lexicalization | cmn: zì háo gan |
| lexicalization | cmn: 自豪感 |
| lexicalization | cmn: zì wǒ píng jia |
| lexicalization | cmn: 自我評價 |
| lexicalization | cmn: 自我评价 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: selvværd |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Selbstwert (auch: Eigenwert, Selbstwertgefühl, Selbstvertrauen, Selbstachtung, Selbstkonzept) versteht die Psychologie den Eindruck oder die Bewertung, die man von sich selbst hat. Das kann sich auf die Persönlichkeit und die Fähigkeiten des Individuums, die Erinnerungen an die Vergangenheit und das Ich-Empfinden oder auf das Selbstempfinden beziehen. |
| lexicalization | deu: Selbstachtung |
| lexicalization | deu: Selbstwert |
| lexicalization | deu: Selbstwertgefühl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Selbstbild |
| lexicalization | deu: Selbstverständnis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vortoj memfido, memestimo aŭ malpli ofte memvaloro en la lingvaĵo de psikologio estas la impreso aŭ prijuĝo, kiun persono havas pri si mem, kiom forte ĝi fidas pri si mem, estimas siajn proprajn fortojn, respektive kiom valora persono taksas sin mem. Tiu juĝo povas fokusi la karakteron aŭ la kapablojn de la individuo, la memorojn pri la ĝisnuna vivodaŭro aŭ la senton pri la nuntempa "memo".. |
| lexicalization | epo: memfido |
| lexicalization | epo: memestimo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: __NOTOC__ Itsetunto eli omanarvontunto tarkoittaa tietoisuutta omasta arvosta, itsekunnioitusta . Itsetunto ei liity välttämättä juurikaan siihen, kuinka menestyksekäs ihminen tosiasiassa on, vaan kysymys on oman itsensä hyväksymisestä ja omiin mahdollisuuksiin uskomisesta. |
| lexicalization | fin: itsetunto |
| French | |
| has gloss | fra: En psychologie, lamour-propre désigne lappréciation subjective, généralement positive, qu'une personne porte sur elle-même. |
| lexicalization | fra: amour-propre |
| lexicalization | fra: Amour-propre |
| lexicalization | fra: dignité |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: àrdan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: autoestima |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הערכה עצמית הוא מונח מתחום הפסיכולוגיה המביע את מידת ההערכה שאדם רוכש כלפי עצמו. הערכה זו מתקיימת אצל הפרט בראש ובראשונה כלפי זכותו הבסיסית להיות בעולם כפי שהוא, ללא צורך בתארים שונים (יפה, עשיר, חכם, מוצלח) על מנת להצדיק זאת. הערכה עצמית תקינה יוצרת ביטחון עצמי ותחושת יציבות וערך. |
| lexicalization | heb: הערכה עצמית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Samopoštovanje (ili : Samopouzdanje ili vjera u sebe) podrazumjeva u psihologiji evaloaciju ili dojam osobe samoj o sebi. Može se odnositi na lik i sposobnosti pojedinca, sjećanja na zbivanja iz prošlosti i vlastite percepcije. Na samopouzdanje mogu utjecati vanjski čimbenici, ukoliko pri određenim uvjetima postoji dovoljno objektivnih razloga, kao što je kompetentnost, dostatna znanja ili iskustva, ponavljanje sličnih aktivnosti u sličnim situacijama i slično. |
| lexicalization | hrv: samopoštovanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az önértékelés „az ember kritikai megítélése és minősítése önmagáról, képességeiről, tevékenységéről, magatartásáról. A folyamatos önmegfigyelésen és önellenőrzésen alapuló önértékelés lehetővé teszi az egészséges, személyiségre jellemző önismeret és önbizalom kialakulását, az önirányítás képességének fejlődését.” |
| lexicalization | hun: önértékelés |
| lexicalization | hun: önbecsülés |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mengagumi diri sendiri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lautostima è lazione di valutare se stessi come insieme di determinate caratteristiche, nonché il giudizio risultante da questa valutazione, che viene fatta sulla base di criteri ottenuti dal confronto delle proprie caratteristiche con quelle di altri soggetti. L'autostima è il rapporto tra come siamo e invece come vorremmo essere. |
| lexicalization | ita: autostima |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自尊心（じそんしん）は自尊感情（じそんかんじょう）とも言い、自己の存在や在り様を尊重する（大切に思う）感情のこと。 心理学上の重要な研究対象である。 |
| lexicalization | jpn: 自尊心 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: atuatanga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kiritau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gevoel van Eigenwaarde (ook zelfwaarde(gevoel) of zelfrespect) is een term uit de psychologie. Het is het beeld dat een mens op emotioneel niveau van zichzelf heeft, zonder daarbij redelijk of logisch te zijn. Voor het welzijn van een mens is het belangrijk dat hij tevreden met zichzelf is, dus een positieve eigenwaarde heeft. De eigenwaarde hoeft niet noodzakelijkerwijs overeen te komen met de visie die anderen op een persoon hebben: iemand kan erg zelfverzekerd of zelfs opschepperig overkomen (eigendunk), maar daaronder een negatieve eigenwaarde verborgen houden. Erg rustige of teruggetrokken mensen kunnen daarentegen zeer overtuigd zijn van hun eigen kunnen. |
| lexicalization | nld: eigenwaarde |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: selvtillit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poczucie własnej wartości to stan psychiczny powstały na skutek elementarnej, uogólnionej oceny dokonanej na własny temat. |
| lexicalization | pol: Poczucie własnej wartości |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em psicologia, autoestima inclui a avaliação subjetiva que uma pessoa faz de si mesma como sendo intrinsecamente positiva ou negativa em algum grau (Sedikides & Gregg, 2003). |
| lexicalization | por: Auto-estima |
| lexicalization | por: autoestima |
| lexicalization | por: auto-estima |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уверенность в себе — свойство личности, ядром которого выступает позитивная оценка индивидом собственных навыков и способностей как достаточных для достижения значимых для него целей и удовлетворения его потребностей. Основой для формирования такого рода оценок служит достаточный , позитивный опыт решения социальных задач и успешного достижения собственных целей (удовлетворения потребностей). Для формирования уверенности в себе важен не столько объективный жизненный успех, статус, деньги и т. д., сколько субъективная позитивная оценка результатов собственных действий и оценки, которые следуют со стороны значимых людей. Позитивные оценки наличия, «качества» и эффективности собственных навыков и способностей определяют социальную смелость в постановке новых целей и определении задач, а также инициативу, с которой человек берется за их выполнение. В структуре уверенности в себе можно выделить три важнейших компонента: общую уверенность в себе, социальную смелость и инициативу в социальных контактах (Ромек В.Г., 1998). |
| lexicalization | rus: Уверенность в себе |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lautustima eni lazzioni di valutari a niautri stissi comu inzemi di ditirminati carattiristichi, e macari comu upinioni ca risurta di sta valutazzioni ca veni fatta supra a bbasi di criteria uttinuta cu lu cunfrontu di li nostri carattiristichi cu chiddi di lautri. Lautustima eni lu rapportu ntra comu simu e comu vulissimu essiri. |
| lexicalization | scn: autustima |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sebaúcta |
| lexicalization | slk: hrdosť |
| lexicalization | slk: sebaláska |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Samopodoba je celota predstav, stališč, potez, lastnosti, mnenj in drugih psihičnih vsebin, ki jih človek pripisuje samemu sebi. Samopodoba je ena izmed temeljnih področij osebnosti, ki se postopno oblikuje že od otroštva dalje in se spreminja ter razvija celo življenje. Je pomemben del osebnosti v vsakem življenjskem obdobju in v vsaki situaciji. |
| lexicalization | slv: Samopodoba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Psicología, la autoestima, también denominada amor propio o autoapreciación, es la percepción emocional profunda que las personas tienen de sí mismas. Puede expresarse como el amor hacia uno mismo. El término suele confundirse con el narcisismo o el coloquial ego (egocentrismo), que referencia en realidad una actitud ostensible que demuestra un individuo acerca de sí mismo ante los demás, y no la verdadera actitud u opinión emocional que este tiene de sí. Es un aspecto básico de la inteligencia emocional. |
| lexicalization | spa: autoestima |
| lexicalization | spa: amor propio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Самопоуздање укључује позитивно вредновање себе и веровање у сопствене способности, утиче на сва релеватна понашања (суздржаност, поверење у људе, асертивност и сл.). Често се вербализује до одређене мере (особа исказује да је добра у нечему) или као веровање у општу доброту и способност. На самоупоуздање значајно утиче подстицање околине и утицај других. Код великог броја клијената социјалног рада изградња самопоуздања је заједнички задатак социјалног радника и клијента, посебно у високотрауматизованим случајевима. |
| lexicalization | srp: Самопоуздање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Självkänsla är enligt Nathaniel Branden, psykolog och samhällsdebattör: |
| lexicalization | swe: Självkänsla |
| lexicalization | swe: självkänsla |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การมีความเคารพในตัวเอง |
| lexicalization | tha: การหยิ่งในศักดิ์ศร'ของตัวเอง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: özsaygý |
| lexicalization | tur: kendine saygý |
| lexicalization | tur: onur |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自尊即自我肯定——自我感覺良好，並認許自我。在心理學上，自尊感可以是個體對自我形象的主觀感覺，可以是過分的或不合理的。一般來說，心理健康的人自尊感比較高，認為自己是一個有價值的人，並感到自己值得別人尊重，也較能夠接受個人不足之處。形成自尊感的要素有安全感、聯繫感、成就感、方向感、獨特感，這些因素都與個體的外在環境有關的。 |
| lexicalization | zho: 自尊 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Self-esteem |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint