| Arabic |
| has gloss | ara: ينطوي مصطلح الاستبصار insight، في علم النفس على معانٍ عدة من أهمها: النظر إلى الوضع بوصفه كلاً، وتبين العلاقات في هذا الكل، وإدراك الروابط بين الوسائل والهدف، والاستفادة من تلك الوسائل في الوصول إلى الهدف، والتعلم أو الفهم الواضح والمباشر للوضع من دون استخدام سلوك المحاولة والخطأ على نحو ظاهر. ولعل المعنى الأكثر شيوعاً لهذا المصطلح في نظرية التعلم هو المعنى القائل: إنه الإدراك المفاجئ للروابط المفيدة بين عناصر في البيئة. والاستبصار بوصفه حلاً لمشكلة ما يتبع عادة عدداً من المحاولات غير الناجحة لإيجاد الحل. ففي المرحلة التالية لتلك المحاولات غير الناجحة تدرك عناصر الموقف في روابط (علاقات) مختلفة. وإذا انطوت إحدى هذه الروابط على حل للمشكلة، فسرعان ما يؤخذ بهذا الحل. |
| lexicalization | ara: استبصار |
| lexicalization | ara: نظر |
| German |
| has gloss | deu: Einsicht bedeutet in der Alltagssprache, Eigenschaften und Beziehungen eines Objektbereiches hinreichend genau erkannt, geistig erfasst und sachlich richtig begriffen zu haben. Als bewusstes Resultat der Kombination von Wahrnehmungen und Überlegungen ist Einsicht dabei das Ergebnis eines analytisch-synthetischen Erkenntnisprozesses. Auf anderem Wege zustande kommende, dann oft "blitzartig" erlebte Einsichten werden in der Alltagspsychologie einem besonderen geistigen Vermögen, nämlich der "Intuition" zugeschrieben. Historisch sind auch andere Erklärungen des Zustandekommens von Einsichten bekannt, bei Naturvölkern beispielsweise als innerliche, gelegentlich wohl auch visionär erlebte Ratschläge oder Hinweise von Ahnen, als "Eingebung" guter oder geheiligter Geister, als Rat hilfreicher Götter und als göttliche "Erleuchtung" oder "Offenbarung", banal aber auch als schlichter "Einfall". |
| lexicalization | deu: Einsicht |
| lexicalization | deu: Wahrnehmungsvermögen |
| French |
| has gloss | fra: En psychologie, l’insight est la découverte soudaine de la solution à un problème sans passer par une série dessais-erreurs progressifs. Ce phénomène a été mis en évidence chez le chimpanzé par Wolfgang Köhler dans une série dexpériences menées à Tenerife de 1913 à 1920. |
| lexicalization | fra: insight |
| Italian |
| has gloss | ita: Insight (lett. "visione interna") è un termine di origine inglese usato in psicologia, e definisce il concetto di "intuizione", nella forma immediata ed improvvisa. |
| lexicalization | ita: insight |
| Latvian |
| has gloss | lav: Insaits ( - atskārsme, atklāsme) ir pēkšņa problēmas risinājuma izpratne. Insaits ir neatņemama geštaltpsiholoģijas daļa. |
| lexicalization | lav: Insaits |
| Polish |
| has gloss | pol: Wgląd - nagła, nieoczekiwana zmiana percepcji problemu, prowadząca do nowego, głębszego i pełniejszego rozumienia problemu. Dzięki wglądowi problem początkowo trudny może się okazać bardzo prosty. |
| lexicalization | pol: wgląd |
| Russian |
| has gloss | rus: Инсайт — (от insight - понимание, озарение, внезапная догадка) — интеллектуальное явление, суть которого в неожиданном понимании стоящей проблемы и нахождении её решения. Является неотъемлемой частью гештальтпсихологии. Понятие было применено в 1925 г. В. Кёлером. Кроме того, психологи употребляют этот термин для описания такого явления, при котором человек испытывает озарение, скорее относящееся к категории воспоминаний, но отличное от последнего тем, что формируется не просто мысленный образ, но и все ощущения различных модальностей, присущие тому воспоминанию. |
| lexicalization | rus: Инсайт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vhľad (, ) je náhle pochopenie vzťahových súvislostí medzi prvkami prítomnými v danej situácii. |
| lexicalization | slk: Vhľad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Увиђање је процес којим се изненада, сагледавањем битних односа међу појавама, долази до траженог решења у проблем ситуацији. Зато се овај доживљај популарно назива „аха доживљај”. Синоним илуминација. У терапији, то је процес сагледавања властитих, до тада потиснутих садржаја. Увиђање је тежак и спор процес, јер га ометају исте оне снаге које су довеле до потискивања у виду разноликих отпора. Зато терапеут настоји да својим интерпретацијама снова, симптома и понашања несвесно преведе у свесно, односно да клијенту омогући долажење до увида. Увиђање у терапији подразумева да клијент, не само интелектуално разуме своје несвесне мотиве и комплексе, него и да их емоционално доживи и прихвати, што води реструктурацији и суштинском преображају понашања личности. |
| lexicalization | srp: Увид |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang tarok ng isip, paki-ramdam, o pakiramdam (Ingles: insight, intuition, introspection) ay ang intuwisyon, lalim ng pagwawari, nakapaglilinaw na tanaw, o panloob na damdamin ay ang kakayahang makita o matingnan ang tunay na situwasyon o kalagayan. Tinatawag din itong kutob, andam, dama, kaba, o sapantaha, dahil ang isang may katarukan ng pag-iisipan ng kakayahang makaalam sa pamamagitan ng kutob. Mayroon ang taong ito ng galing sa panghuhula ng mangyayari, o katalasan ng pananaw sa magaganap. |
| lexicalization | tgl: Paki-ramdam |
| lexicalization | tgl: Pakiramdam |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: І́нсайт — раптове розуміння того, у який саме спосіб можна розвязати задачу або проблему. Відкриття такого рішення багатьма авторами розглядається як центральний момент креативного процесу. Інше визначення - інтелектуальне явище, суть якого полягає в раптовому розумінні знаходження виходу з проблеми. Це поняття є невідємною частиною гештальттерапії. |
| lexicalization | ukr: Інсайт |
