| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fear that affects a person about to face an audience stage fright |
| has gloss | eng: Stage fright or performance anxiety is the anxiety, fear, or persistent phobia which may be aroused in an individual by the requirement to perform in front of an audience, whether actually or potentially (for example, when performing before a camera). In the context of public speaking, this fear is termed glossophobia, one of the most common of phobias. Such anxiety may precede or accompany participation in any activity involving public self-presentation. |
| lexicalization | eng: stage fright |
| lexicalization | eng: Stagefright |
| subclass of | (noun) an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) fright, fear, fearfulness |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: trema |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tréma |
| German | |
| has gloss | deu: Lampenfieber ist die Aufregung und/oder Angst kurz vor einem Auftritt (Referat, Präsentation, Schauspiel, Interview u. ä.) und auch möglicherweise während der Auftrittsdauer. |
| lexicalization | deu: Lampenfieber |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Esiintymisjännitys on autonomisen hermoston reagoimista vaativaan tilanteeseen, jolloin myös adrenaliinin eritys lisääntyy. Esiintymisjännitys on myös hyvin yleistä. Esiintymispelko eroaa jännityksestä siten, että esiintymispelkoinen ihminen kokee jännityksen niin vahvasti, että se häiritsee esiintymistä. |
| lexicalization | fin: Esiintymisjännitys |
| lexicalization | fin: ramppikuume |
| French | |
| lexicalization | fra: Trac |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ireapais |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: trema |
| lexicalization | hbs: трема |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: trema |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Demam panggung adalah kekhawatiran, ketakutan, atau fobia yang berhubungan dengan penampilan di depan penonton atau kamera. Bentuk ketakutan ini dapat mendahului atau menyertai penampilan di depan umum. |
| lexicalization | ind: Demam panggung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: demam panggung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sviðsskrekkur |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 무대 공포증 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: трема |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Plankenkoorts is een specifieke fobie voor het optreden of spreken in het openbaar, doorgaans bij toneel- of muziekvoorstellingen. Een lichte vorm van deze angst treedt opvallend vaak op bij mensen die beroepsmatig in de schijnwerpers staan, vlak voordat ze aan hun optreden beginnen. Meestal verdwijnt de angst echter acuut zodra ze het toneel betreden. |
| lexicalization | nld: Plankenkoorts |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sceneskrekk er redselen får å stå på en scene, også kalt lampefeber. Kan også forbindes med å stå overfor større folkemengder, glossofobi. |
| lexicalization | nor: Sceneskrekk |
| lexicalization | nor: lampefeber |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trema - jedna z form reakcji lękowej. Łagodny stopień tremy może mobilizować energię psychiczną, ale przy jej nasileniu stwierdza się zmiany wegetatywne i psychasteniczne połączone z zaburzeniami wydajności. Przy powstawaniu tremy istotny jest proces uczenia na podstawie negatywnych doświadczeń pochodzących zazwyczaj z życia szkolnego, przede wszystkim związanych z egzaminami. Jest to związane m.im. z lękiem przed kompromitacją. W świecie zachodnim, zwłaszcza wśród muzyków, dość rozpowszechnione jest zjawisko stosowania beta-blokerów (szczególnie propranololu) w celu wytłumienia tremy . |
| lexicalization | pol: Trema |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Medo de palco refere-se à ansiedade, medo ou fobia persistente relacionada à performance frente à uma audiência ou câmera. Esta forma de ansiedade pode preceder ou ocorrer durante qualquer atividade que envolva auto-apresentação pública. |
| lexicalization | por: Medo de palco |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tréma (z = triasť sa, tremendus = hrozný, tremor = chvenie, hrôza) je mentálna, resp, emočná dispozícia, stav nepríjemného pocitu napätia pred osobnou prezentáciou na verejnosti alebo pred podaním výkonu (skúška). V prípade ľahšej formy – po príprave a psychickej mobilizácii vnútorných síl organizmu - nepríjemné pocity miznú so zahájením činnosti; ak sa stupňujú, často znemožňujú výkon a vedú k nadmernému stresu. Trému zosilujú predchádzajúce neúspechy, negatívne poznámky a manifestovaná kritika okolia, prehnané nároky, prílišná zodpovednosť, snaha uspieť za každú cenu a iné. |
| lexicalization | slk: Tréma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Uno de los padecimientos más temibles en el marco de las relaciones personales, es el llamado Miedo Escénico, estado inhibitorio que reduce la efectividad comunicacional e impide el despliegue de las capacidades expresivas potenciales de los afectados. |
| lexicalization | spa: Miedo escenico |
| lexicalization | spa: Miedo escénico |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: трема |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scenskräck är rädslan för att stå på scen, även kallad rampfeber. Kan också förknippas med att stå inför större folkskaror, glossofobi. |
| lexicalization | swe: Scenskräck |
| lexicalization | swe: scenskräck |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stage fright |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint