| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death) heartache, brokenheartedness, grief, heartbreak |
| has gloss | eng: Grief is a multi-faceted response to loss, particularly to the loss of someone or something to which a bond was formed. Although conventionally focused on the emotional response to loss, it also has physical, cognitive, behavioral, social, and philosophical dimensions. Common to human experience is the death of a loved one, whether it be a friend, family, or other companion. While the terms are often used interchangeably, bereavement often refers to the state of loss, and grief to the reaction to loss. |
| lexicalization | eng: brokenheartedness |
| lexicalization | eng: grief |
| lexicalization | eng: heartache |
| lexicalization | eng: heartbreak |
| subclass of | (noun) an emotion of great sadness associated with loss or bereavement; "he tried to express his sorrow at her loss" sorrow |
| has subclass | (noun) (poetry) painful grief dolor, dolour |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: brecþ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: sorh |
| lexicalization | ang: cearu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: скръб |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hoře |
| lexicalization | ces: žal |
| lexicalization | ces: zármutek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bol |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: дрѧхльство |
| lexicalization | chu: жєлѣтва |
| lexicalization | chu: пєчаль |
| lexicalization | chu: тѧгота |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tong |
| lexicalization | cmn: 恸 |
| lexicalization | cmn: 慟 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: smerte |
| German | |
| lexicalization | deu: Schmerz |
| lexicalization | deu: Kummer |
| lexicalization | deu: Leid |
| lexicalization | deu: Gram |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Herzbrechen |
| lexicalization | deu: Herzeleid |
| lexicalization | deu: Herzleid |
| lexicalization | deu: tiefe Trauer |
| lexicalization | deu: Crux |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μαράζι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malĝojo |
| lexicalization | epo: korpremo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: murhe |
| lexicalization | fin: sydänsuru |
| French | |
| lexicalization | fra: chagrin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: crève-cœur |
| lexicalization | fra: déchirement de coeur |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| lexicalization | frm: chagrin |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bristeadh-cridhe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: èislean |
| lexicalization | gla: doilgheas |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: tembo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: hqxayavixAraNa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xuKa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bú |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szívfájdalom |
| lexicalization | hun: baj |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տխրություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: duka cita |
| lexicalization | ind: kepiluan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: dolore |
| lexicalization | ita: crepacuore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: magone |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 悲しみ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 傷み |
| lexicalization | jpn: いたみ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვარამი |
| lexicalization | kat: მწუხარება |
| lexicalization | kat: ჯავრი |
| lexicalization | kat: დარდი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 애끊는 마음 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마음 아픔 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: plangor |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: sielvartas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: smart |
| lexicalization | nld: lijden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: grief |
| lexicalization | nld: verdriet |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: żal |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pesar |
| lexicalization | por: dor |
| lexicalization | por: desgosto |
| lexicalization | por: amargura |
| lexicalization | por: tristeza |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: smútok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El duelo psicológico es el estado y proceso que sigue a la pérdida de un ser querido. Esta pérdida es definitiva y por ello se asocia generalmente a la muerte, pero se puede dar duelo sin muerte (como tras la ruptura de una relación, en la que se tiene una pérdida). |
| lexicalization | spa: Duelo psicologico |
| lexicalization | spa: duelo psicológico |
| lexicalization | spa: dolor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: sufrimiento |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: srcobolja |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sorg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bedrövelse |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความเศร้าโศก |
| lexicalization | tha: ความปวดร้าวใจ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก |
| lexicalization | tha: ทุกข์ |
| lexicalization | tha: ความเสียใจมาก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gönül yarasý |
| lexicalization | tur: dert |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kalp kýrýklýðý |
| lexicalization | tur: kalp aðrýsý |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 心痛 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Grief |
| Media | |
|---|---|
| media:img | El Greco Pietà.jpg |
| media:img | Evstafiev-bosnia-sarajevo-funeral-reaction.jpg |
| media:img | Inconsolable grief.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
