| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible young shoots of the asparagus plant asparagus |
| has gloss | eng: Asparagus officinalis is a flowering plant species in the genus Asparagus from which the vegetable known as asparagus is obtained. It is native to most of Europe, northern Africa and western Asia, and is now widely cultivated as a vegetable crop. |
| lexicalization | eng: Asparagus |
| subclass of | (noun) edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant veggie, vegetable, veg |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: aspersie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الهليون |
| lexicalization | ara: هليون |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শতমূলী ইং: Asparagus সব্জি হিসাবে ব্যবহৃত একবীজপত্রী উদ্ভিদ। পুঁথির মালার মত গাঁটযুক্ত সঞ্চয়ী গুচ্ছমূলবিশিষ্ট -তাই নাম শতমূলী। |
| lexicalization | ben: শতমূলী |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འདམ་མྱུག་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: འདམ་མྱུག |
| Breton | |
| lexicalization | bre: asperjez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Espàrrec és el turió de lesparreguera, planta silvestre i conreada del gènere Asparagus amb el nom científic dAsparagus officinalis. |
| lexicalization | cat: espàrrec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chřest lékařský (Asparagus officinalis) je druh jednoděložné rostliny z čeledi chřestovité (Asparagaceae). V některých starších taxonomických systémech byl řazen do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). |
| lexicalization | ces: chřest lékařský |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 芦笋 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Asparagus officinalis |
| lexicalization | cos: Asparagus officinalis |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: asbaragws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Asparges (Asparagus officinalis) er en staude med en busket vækst. Skuddene er oprette eller overhængende, glatte og tæt forgrenede. Bladene er hindeagtige og skælformede, men de knippestillede og nåleagtige sideskud træder i stedet for egentlige blade. Småskuddene er lysegrønne på alle sider. Blomstringen sker i juni-juli, hvor man finder de stilkede og hængende blomster ved grenvinklerne. De enkelte blomster kan være tvekønnede eller enkønnede. Hanblomster er en smule større end hunblomster. Begge slags er 6-tallige med gulgrønne blosterblade. Bærrene er lakrøde. |
| lexicalization | dan: asparges |
| lexicalization | dan: Almindelig Asparges |
| German | |
| has gloss | deu: Gemüsespargel oder Gemeiner Spargel (Asparagus officinalis L.) ist eine Art aus der Gattung Spargel (Asparagus). Umgangssprachlich wird er meist kurz Spargel genannt. Die jungen Triebe (griechisch asp(h)áragos, „junger Trieb“) werden in Europa je nach Region von März bis Juni geerntet und sind als Gemüse besonders geschätzt. |
| lexicalization | deu: Spargel |
| lexicalization | deu: Gemüse-Spargel |
| lexicalization | deu: Gemüsespargel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σπαράγγι (Asparagus officinalis) ήταν γνωστό στην αρχαία Αίγυπτο καθώς έχουν βρεθεί τοιχογραφίες στις πυραμίδες όπου πιστεύεται ότι χρονολογούνται γύρω στο 5000 π.χ. Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι το καλλιεργούσαν, μπορεί να ήταν και αυτοφυές. |
| lexicalization | ell: σπαράγγι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kutima asparago (science: Asparagus officinalis var. altilis) estas la nomo de unu specio de manĝebla planto en samnoma la genro Asparago (el la ordo Asparagaloj) kiu estas manĝata kiel legomo. |
| lexicalization | epo: asparago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik aspar (köögiviljana spargel; Asparagus officinalis) on aspariliste sugukonda aspari perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaim. |
| lexicalization | est: Harilik aspar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zainzuria edo frantses-porrua barazki luzea eta haritsua da, zuri edo berde kolorekoa eta lodiera desberdinetakoa. Barazki horren esparragina izeneko substantzia gernura pasatzen delako gertatzen da hori. |
| lexicalization | eus: esparrago |
| lexicalization | eus: Zainzuri |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارچوبه گیاهی گلدار است که از آن یکی از سبزیجات به نام مارچوبه بهدست میآید. این گیاه بومی بیشتر مناطق اروپا، آفریقای شمالی و غرب آسیا است. |
| lexicalization | fas: مارچوبه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Parsa on vihannes. Parsaksi kutsutaan yleensä Asparagus-sukuun kuuluvan ruokaparsan (Asparagus officinalis) nuoria versoja. |
| lexicalization | fin: parsa |
| French | |
| has gloss | fra: L’asperge est une plante potagère originaire de lest du bassin méditerranéen. Connue des Romains, elle est cultivée en France depuis le . Le terme désigne aussi ses pousses comestibles, qui proviennent de rhizomes doù partent chaque année les bourgeons souterrains ou turions qui donnent naissance à des tiges s'élevant entre 1 et 1,5 mètre. * Synonymes : esparge, esperge. |
| lexicalization | fra: asperge |
| Galician | |
| lexicalization | glg: espárrago |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Špargla (vilina metla, kalenac), lat. Asparagus officinalis, je višegodišnja zeljasta biljka iz porodice špargla (Asparagaceae). |
| lexicalization | hbs: špargla |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האַסְפָּרָגוּס (או אספרגוֹס) השכיח (Asparagus officinalis בלטינית) הוא צמח ממשפחת האספרגיים. |
| lexicalization | heb: אספרגוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शतावर (अंग्रेज़ी:एस्पैरागस ऑफ़ीशिनैलिस) एक औषधीय पौधा होता है। इसकी कंदिल जडें मधुर तथा रसयुक्त होती हैं। इसका उपयोग स्त्री रोगों जैसे प्रसव के उपरान्त दूध का न आना, बांझपन, गर्भपात आदि में किया जाता है। यह जोडों के दर्द एवं मिर्गी में भी लाभप्रद होता है। इसका उपयोग प्रतिरोधात्मक शक्ति बढाने के लिए भी किया जाता है। शतावर जंगल में स्वतः उत्पन्न होती है। चूंकि इसका औषधीय महत्व भी है अतः अब इसका व्यावसायिक उत्पादन भी है। इसकी लतादार झाडी की पत्तियां पतली और सुई के समान होती है| इसका फल मटर के दाने की तरह गोल तथा पकने पर लाल होता है। |
| lexicalization | hin: शतावरी |
| lexicalization | hin: शतावर |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Prawy hromak (łaćonsce: Asparagus officinalis, Asparagaceae) je rostlina ze swójby hromakowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Prawy hromak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közönséges spárga (Asparagus officinalis L.) a spárgavirágúak rendjébe (Asparagales), a spárgafélék családjába (Aspargaceae) és a spárgák nemzetségébe (Asparagus) tartozó növényfaj. Korábban a legtöbb rendszerező a liliomfélék (Liliaceae) családjának Asparagoideae alcsaládjába sorolta. Újabb felfogás szerint a spárgafélék családszintű besorolása – Asparagaceae – célszerű. Népies neve: csirág, nyúlárnyék. |
| lexicalization | hun: spárga |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծներետ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Asparago esas legumo kun delikata saporo e diuretika propraji. |
| lexicalization | ido: asparago |
| lexicalization | ido: Asparago |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: asparagus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Spergill (eða aspas) (fræðiheiti: Asparagus officinalis) er fjölær matjurt af liljuætt. Spergilplantan vex upp úr jörðinni sem hvítir eða grænir sprotar og er höfð til matar. Ekki má rugla spergli við spergilkál (brokkólí), en það er nefnt svo vegna þess að það minnir mjög á spergilinn. |
| lexicalization | isl: Spergill |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine asparago (dal greco aspharagos e dal persiano asparag, che significa germoglio) può designare sia lintera pianta che i germogli della pianta Asparagus officinalis L. una specie di angiosperma monocotiledone. Lasparago possiede particolari proprietà diuretiche, viene apprezzato dai buongustai e ha alle spalle una storia millenaria. |
| lexicalization | ita: asparago |
| lexicalization | ita: Asparagus officinalis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アスパラガス (Asparagus spp.) は、被子植物単子葉植物に属する多年生草本植物。クロンキスト体系ではユリ科に含めているが、分子系統学によるAPG植物分類体系ではクサスギカズラ科に属し、雌雄異株である。多くの種があり、石勺柏（せきちょうはく）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アスパラガス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಸ್ಪ್ಯಾರಗಸ್ ಅಫಿಷಿನಾಲಿಸ್ ಎಂಬುದು ಆಸ್ಪ್ಯಾರಗಸ್ ಕುಲದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಹೂಬಿಡುವ ಸಸ್ಯಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಶತಾವರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿರುವ ತರಕಾರಿಯನ್ನು ಅದರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುರೋಪ್, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾದ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ತರಕಾರಿ ಬೆಳೆಯಂತೆಯೂ ಈಗ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಶತಾವರಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სატაცური |
| Latin | |
| lexicalization | lat: asparagus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: sparģeļi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Asperge Limburgs: sperves, (Asparagus officinalis subsp. oficinalis) ies ’n plant, woavan de jóng sjeut (de sjtengele) verboewd were es greunte. Dees vörm van greunte kweke dege de Romeine vreuger al. Veural in de losse zandgrónd van Miede-Limburg en Noord-Limburg en Brabant vingk aspergeteelt plaats en dat gebeurt al saer de 19e ièw. |
| lexicalization | lim: aspersj |
| lexicalization | lim: asperge |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaistinis smidras arba šparagas - daugiametis smidrinių (Asparagaceae) šeimos žolinis augalas. |
| lexicalization | lit: šparagas |
| lexicalization | lit: Vaistinis smidras |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭാരതത്തിൽ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ഔഷധസസ്യമാണ് ശതാവരി. ഇത് ആയുർവേദത്തിലെ ജീവന പഞ്ചമൂലത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു സസ്യമാണ്.അയവുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും വളരുന്ന ഇത് ഔഷധാവശ്യങ്ങൾക്കായി വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ കൃഷിയും ചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: ശതാവരി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अस्पॅरॅगस एक भाजी आहे. |
| lexicalization | mar: अस्पॅरॅगस |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: spraġ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sayur asparagus berasal dari sejenis pokok berbunga yang dikenali sebagai Asparagus officinalis. Pokok ini berasala dari Eropah, utara Afrika dan barat Asia, namun kini banyak ditanam sebagai sayur. Sayur ini kaya dengan zat besi, kalsium, fosforus, natrium, kalium, vitamin A dan C dan niasin. |
| lexicalization | msa: Asparagus |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ведунтикше (лат. Asparagus officinalis L.) — ламо иень перть касыця тикше. Лиялиянь семиянь. |
| lexicalization | myv: Ведунтикше |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A spalece, o pure sparece, (d''a grieco aspharagos e d''a persiano asparag, ca significa sguiglio) pô sengà sia a pianta sana ca e sguiglie d''a pianta Asparagus officinalis; isso tene particulare pruprietà diuretiche, vene apprezzato d''e buongustaje e ha ê spalle na storia meliunaria. Issa è na specie dioica, zoè cu na distinzione ntra pianta maschio e femmena: solo e ffemmene purtano 'e frutte e piccerille bbacche russe cuntenente semmente nire. |
| lexicalization | nap: Asparagus officinalis |
| lexicalization | nap: spalece |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De asperge (Asparagus officinalis subsp. oficinalis) is een plant waarvan de jonge scheuten geteeld worden als groente. Er bestaan witte asperges en groene asperges. De eerste zijn onder de grond gegroeid en uit het licht gehouden, de tweede hebben wel de zon gezien. In noordwest-Europa zijn de witte asperges het meest gebruikelijk, in landen als Italië de groene asperges. Ook komt de asperge in het wild voor in duinstruweel en langs rivieren. |
| lexicalization | nld: asperge |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: asparges |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Asparges er navnet på en grønnsak, og det siktes vanligvis til en spesiell art innen slekten Asparagus, nemlig de unge skuddene av Asparagus officinalis. Den har vært brukt i matlaging i uminnelige tider. Man finner en oppskrift for tilberedelse av asparges allerede i den eldste kokebok som er bevart, nemlig Apicius' De re coquinaria, (200-tallet e.Kr.), bok III. |
| lexicalization | nor: asparges |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مارچوبه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szparag lekarski (Asparagus officinalis L.) – gatunek byliny z rodziny szparagowatych. Występuje naturalnie w obszarze śródziemnomorskim i na terenach przyległych. Jest jedynym jadalnym przedstawicielem rodzaju szparag (Asparagus) i jako roślina uprawna rozpowszechniony został na całym świecie, z największym obecnie ośrodkiem produkcji w Chinach. |
| lexicalization | pol: asparagus |
| lexicalization | pol: Szparag lekarski |
| lexicalization | pol: szparag |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Asparagus officinalis é uma planta da classe Liliopsida, ordem Asparagales, família Asparagaceae, género Asparagus. Os seus rebentos novos são um vegetal bastante apreciado, particularmente na cozinha inglesa, alemã e francesa. Tem um sabor delicado, poucas calorias e é particularmente rico em ácido fólico, além de ter propriedades diuréticas. |
| lexicalization | por: aspargo |
| lexicalization | por: espargo |
| lexicalization | por: Asparagus officinalis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спаржа лекарственная, Спаржа обыкновенная — многолетнее травянистое растение; вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: спаржа |
| lexicalization | rus: Спаржа лекарственная |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Asparagus officinalis (chiamatu "spàraciu" o "spàriciu" n Sicilia) è na chianta. E puru n'urtaggiu, ca si pò manciari, virdi o biancastru, di forma longa e suttili. Li spàraci sirvagghi sunnu cchiù nichi e si chiàmunu spariceddi o sparaceddi. |
| lexicalization | scn: Asparagus officinalis |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: asparágus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Beluš ali špargelj (znanstveno ime Asparagus officinalis) je delikatesna zelenjava z izjemnim, posebnim okusom, ki pa je v največji meri odvisen od kakovosti pridelave. Za hrano se uporabijo le poganjki te rastline, ki so lahko beli ali zeleni. Beli šparglji so praviloma manj grenki in bolj blagega okusa, pridobiva pa se jih tako, da se jih zasipa s prstjo, poganjki pa zaradi pomanjkanja svetlobe ostanejo beli. Zeleni šparglji so po navadi divji, ali pa gojeni brez zasipavanja. Divji šparglji so zaradi večje redkosti, praviloma, dražji. |
| lexicalization | slv: beluš |
| lexicalization | slv: špargelj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El espárrago (Asparagus officinalis) pertenece a la familia Asparagaceae. Es una planta herbácea perenne cuyo cultivo dura bastante tiempo en el suelo, del orden de 8 a 10 años, desde el punto de vista de vida económica rentable. La planta de espárrago está formada por tallos aéreos ramificados y una parte subterránea constituida por raíces y yemas, que es lo que se denomina comúnmente “garra”. De los brotes jóvenes se obtienen las verduras conocidas como espárragos. |
| lexicalization | spa: espárrago |
| lexicalization | spa: Asparagus officinalis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: ( lat. Asparagus officinalis L.) apo si i thonë në krahinat shqiptare : ferrëbutë (Malësi e Madhe). pipe, fermi, shpargull, gjethemprehtë, aparenji (Shqipëri e Jugut), është lloj bime i familjes Asparagaceae. |
| lexicalization | sqi: Shpargulli mjekësor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шпаргла (вилина метла, каленац), лат. -Asparagus officinalis}-, је вишегодишња зељаста биљка из породице шпаргла (-Asparagaceae}-). |
| lexicalization | srp: Шпаргла |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sparris (Asparagus officinalis) är en art i familjen sparrisväxter och förekommer naturligt i Europa, västra Asien och norra Afrika. Sparris odlas som grönsak, som till färgen antingen är vit eller grön, beroende på hur den odlas. Sparrisen hör till vårens primörer och skördas i mars/april. Konsumtion av sparris ger en unken doft på urinet. |
| lexicalization | swe: sparris |
| lexicalization | swe: Sparris |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அஸ்பாரகஸ் அஃபிஸினாலிஸ் என்பது அஸ்பாரகஸ் பேரினத்தில் உள்ள ஒரு பூக்குந்தாவர இனமாகும். இதிலிருந்து அஸ்பாரகஸ் என்று அழைக்கப்படும் காய்கறி கிடைக்கிறது. இந்த தாவரம் ஐரோப்பா, வடக்கு ஆப்ரிக்கா மற்றும் மேற்கத்திய ஆசியா போன்ற நாடுகளில் அதிகமாக காணப்படுகிறது. இப்போது இது காய்கறி பயிராகவும் அதிகமான இடங்களில் பயிரிடப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: அஸ்பாரகஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang esparago o asparagus (Ingles: asparagus, Kastila: espárrago) ay isang uri ng gulay. |
| lexicalization | tgl: esparago |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หน่อไม้ฝรั่ง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kuþkonmaz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спа́ржа, холодо́к лі́карський, аспарагус садовий (Asparagus officinalis L.), багаторічна рослина з родини ліліюватих. На Україні росте як бур'ян (гірка і не їстівна; її кореневища й гони мають сечогінні властивості і використовуються в медицині) і культивується; в їжу вживають варені молоді гони культивованої рослини, багаті на білкові речовини (бл. 2 %) вітаміни (А, В1, В2, С). |
| lexicalization | ukr: спаржа |
| lexicalization | ukr: Аспарагус садовий |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ہلیون |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El spàraxo (Asparagus officinalis), deła fameja dełe Liliaceae, xe na pianta ke ga el fusto ingropà soto tera (rizoma). Da łì vien su łe parti ke se magna: i turioni. El spàraxo ga drento: |
| lexicalization | vec: sparaso |
| lexicalization | vec: spàraxo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li såvaedje aspedje, c est ene plante ki crexhe dins les bwès ezès payis del Mîtrinne Mer. On l pout eto code po magnî li dzeu do montant, cwand ele vént d monter e sminces. E l Afrike Bijhrece, c est e moes d fevrî, måss. |
| lexicalization | wln: aspedje |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 露筍（學名：Asparagus officinalis）係天門冬科天門冬屬嘅多年生草本植物，佢嘅嫩莖可以當菜食。 |
| lexicalization | yue: 露筍 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芦笋（学名：）又名石刁柏，为天門冬科天門冬屬多年生草本植物。其嫩茎可作蔬菜食用。西方人一般将其削皮蒸熟或煮熟后，再佐以融化的黄油或奶酪食用。东方人也喜欢用芦笋配肉类炒菜。 |
| lexicalization | zho: 芦笋 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) plant whose succulent young shoots are cooked and eaten as a vegetable edible asparagus, Asparagus officinales, asparagus |
| similar | e/Asparagus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
