| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) elongated crescent-shaped yellow fruit with soft sweet flesh banana |
| has gloss | eng: Banana is the common name for a type of fruit and also the name for the herbaceous plants that grow this fruit. These plants belong to the genus Musa. They are native to the tropical region of Southeast Asia. There are about 100 different species of bananas. |
| has gloss | eng: Banana is the common name for herbaceous plants of the genus Musa and for the fruit they produce. Bananas come in a variety of sizes and colors when ripe, including yellow, purple, and red. In popular culture and commerce, "banana" usually refers to soft, sweet "dessert" bananas. Bananas from a group of cultivars with firmer, starchier fruit are called plantains. |
| lexicalization | eng: Bananas |
| lexicalization | eng: Banana |
| subclass of | (noun) edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh edible fruit |
| has instance | e/Banana leaf |
| has instance | e/Blue Java banana |
| has instance | c/Banana production |
| has instance | e/Frozen bananas |
| has instance | e/Guineo |
| has instance | e/Karat (fruit) |
| has instance | e/Matoke |
| has instance | e/Red banana |
| has instance | e/fi/Banaanit |
| has instance | e/fr/Conflit de la banane |
| has instance | e/fr/Organisation commune du marche de la banane |
| has instance | e/ms/Jantung pisang |
| has instance | e/ms/Pisang Awak |
| has instance | e/ms/Pisang Embun |
| has instance | e/ms/Pisang Kelat Keling |
| has instance | e/ms/Pisang Nipah |
| has instance | e/ms/Pisang Putar |
| has instance | e/ms/Pisang Serendah |
| has instance | e/ms/Pisang Tanduk |
| has instance | e/ms/Pisang abu keling |
| has instance | e/ms/Pisang mas |
| has instance | e/ms/Pokok Pisang Merah |
| has instance | e/nl/Appelbanaan |
| has instance | e/nl/Babybanaan |
| has instance | e/nl/Golden banaan |
| has instance | e/nl/Rode banaan |
| has instance | e/si/කෙසෙල් නාමාවලිය - ශ්රී ලංකා |
| has instance | e/su/Cau ambon |
| has instance | e/th/กล้วยน้ำว้า |
| has instance | e/th/กล้วยบัวสีชมพู |
| has instance | e/th/กล้วยแขก |
| has instance | e/th/กล้วยไข่ |
| has instance | e/th/ขนมกล้วย |
| has instance | e/th/ศูนย์รวมสายพันธุ์กล้วย |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: piesang |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموز (بالولوفية ومنها اشتق اسمه في اللغات) هو فاكهة استوائية معروفة موطنها الأصلي جنوب شرق آسيا وأرخبيل المالاي وأستراليا. عرفها العرب قبل أوروبا عن طريق التجارة. |
| lexicalization | ara: موز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Este articlo fa referenzia á lo chenero de plantas Musa, os bananers. Ta altros emplegos d'a parola se beiga Musa. |
| lexicalization | arg: Musa × paradisiaca |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الموز دا الاسم بتاع الشجره و كمان الفاكهه اللى بتطرحها و اللى بيكون لونها اصفر منقط اسود , و الموز موجود طول السنه , مالوش موسم معين بيطلع فيه. |
| lexicalization | arz: موز |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El plátanu, banana o bananu ye'l frutu del plataneru (Musa paradisiaca). |
| lexicalization | ast: plátanu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Puquta , juntu suyu alina achupa, jaqina kusilluna manqapa. Puqutaxa manqaña muxsa achuwa. |
| lexicalization | aym: Puquta |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Banan əsasən tropik bölgələrdə bitir. Banan hələ kal olanda yığılır və daşınma zamanı yetişir. Bananın vətəni Hindistandır, məhz buradan dünyanın bütün tropik zonalarına yayılıb. Bu meyvə VII yüzillikdən insana “xidmət edir”. Banan tingəsini Cənubi Amerika qitəsinə XVI yüzillikdə ispan keşişi Tomas de Berlanka gətirib. Ekzotik meyvə şəraitə uyğunlaşdı və əhalinin xoşuna gəldi. Əgər banan bizim üçün ekzotik meyvədirsə, onlar üçün çörək, kartof və hətta əti də əvəz edən ucuz, kalorili qidadır. |
| lexicalization | aze: banan |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: банан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কলা এক প্রকারের ফল। বীজ নেই কেন |
| lexicalization | ben: কলা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ངང་ལག་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ངང་ལག |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ཀེལ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Banana (Musa Sapientum) je zeljasta biljka koja ima veoma široko i dugo lišće. Dolazi iz Azije. Gaji se uglavnom u Srednjoj Americi, Aziji i Južnoj Americi. Postoji više vrsta. |
| lexicalization | bos: Banana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: banana |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bananez zo frouezh melen a vez gounezet er broioù dindan an trovanoù. Kavet e vezent da gentañ e broioù eus gevred Azia ha goude-se e voe kroget da c'hounit bananez en Afrika, en inizi ar Meurvor Habask hag e Suamerika. E kalz eus ar broioù-se ez eo ar bananez ul lodenn a bouez eus ar magadur. |
| lexicalization | bre: bananez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бананите (Musa) са род дървоподобни растения, макар технически да са тревисти растения. Терминът банан се използва и за продълговатите плодове на дървото. Първоначално бананите са култивирани от праисторическите народи на Югоизточна Азия и Западна Океания. |
| lexicalization | bul: банан |
| lexicalization | bul: Бананови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La banana o plàtan és el fruit en forma de baia oblonga i arquejada del bananer, de polpa farinosa i pell gruixuda, mancada de llavors i comestible. Agrupa un gran nombre de plantes herbàcies del gènere Musa, tant híbrids obtinguts per horticultura a partir de les espècies silvestres del gènere Musa acuminata i Musa balbisiana, com cultivades genèticament a partir d'aquestes espècies. |
| lexicalization | cat: banana |
| lexicalization | cat: plàtan |
| lexicalization | cat: Plàtan |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: masipata |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang saging ang sagad nga ngalan sa prutas ug sa usa ka herbaciouas nga tanom sa genus Musa nga nagahatag sa sagad nga prutas nga kalan-onon. Lumad kini sa tropikal nga dapit sa Habagatang sidlakan nga bahin sa Asya ug Awstralya. Sa pagkakaron, kini ang kinadaghana'g uma sa kinatibuk-an nga katropikohan. |
| lexicalization | ceb: saging |
| Czech | |
| has gloss | ces: :Pro botanické zařazení banánu vizte článek: Banánovník |
| lexicalization | ces: banán |
| lexicalization | ces: banánovník |
| Chechen | |
| lexicalization | che: банан |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiao |
| lexicalization | cmn: 蕉 |
| lexicalization | cmn: xiāng jiao |
| lexicalization | cmn: 香蕉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ba |
| lexicalization | cmn: 芭 |
| Cree | |
| has gloss | cre: Min Kauakashkuat (, ) n.i. |
| lexicalization | cre: Min kauakashkuat |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffrwyth trofannol ywr banana. Maen tyfu'n naturiol ar y goeden banana (Musa acuminata) mewn gwledydd trofannol a chyhydeddol ac yn cael eu tyfu gan ffermwyr mewn nifer o wledydd. |
| lexicalization | cym: banana |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bananplante er en træ-lignende plante (selvom den strengt taget er en urt). Bananen er den aflange frugt (teknisk et falsk bær). Bananer er blandt de mest spiste frugter i verden . Frugten indgår i desserten bananasplit. |
| lexicalization | dan: banan |
| lexicalization | dan: Banan |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bananen (Musa) sind eine Pflanzengattung in der der Bananengewächse (Musaceae) innerhalb der einkeimblättrigen Pflanzen. In der Gattung gibt es rund 100 Arten. Einige Arten bilden essbare Früchte, von denen diejenigen der Art Musa × paradisiaca zum Teil für die Nahrungsmittelproduktion angebaut werden. Die essbaren Früchte sind reich an diversen Vitaminen (Vitamin A und C), Mineralstoffen (insbes. Phosphor, Eisen, Kalium, Magnesium, Mangan, Kupfer), Zucker und Ballaststoffen. |
| lexicalization | deu: Banane |
| lexicalization | deu: Bananen |
| lexicalization | deu: Bananenstaude |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ދޮންކެޔޮ |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: banana |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μπανάνα είναι τροπικό φρούτο, καρπός της μπανανιάς.Περιέχει βιταμίνες A, B, C, D. Καταναλώνεται συνήθως ωμή, αν και μπορεί να φαγωθεί τηγανητή, ψητή και αποξηραμένη, σε στρογγυλές επίπεδες φέτες. Για τη διατήρησή της μπορεί μετά την ξήρανση να τριφτεί σε αλεύρι. Είναι φυτό γηγενές της τροπικής ζώνης και πιθανώς εξημερώθηκε για πρώτη φορά στην Παπούα Νέα Γουινέα Σήμερα καλλιεργείται κυρίως στην τροπική ζώνη . Ορισμένες πρόσφατες ανακαλύψεις φυτολίθων μπανάνας στο Καμερούν που χρονολογούνται στην πρώτη χιλιετία BCE πυροδότησαν μια διεθνή συζήτηση για την αρχαιότητα καλλιέργειας της μπανάνας στην Αφρική. Υφίσταται γλωσσολογική μαρτυρία ότι η μπανάνες ήταν ήδη γνωστές στη Μαδαγασκάρη περίπου εκείνη την εποχή . Η πιο πρώιμη μαρτυρία καλλιέργειας μπανάνας πριν από αυτές τις πρόσφατες ανακαλύψεις θεωρείτο ο ύστερος 6ος αιώνας . Τούτη η μαρτυρία υπονοεί ότι οι μπανάνες καλλιεργούνταν στην Αφρική πριν φθάσουν πολυνήσιοι έποικοι στη Μαδαγασκάρη και υποδεικνύει επίσης επίσης επαφή και εμπόριο μεταξύ Πολυνήσιων και Αφρικανών τουλάχιστον 3.000 χρόνια πριν. Άλλες ποικιλίες μπανάνας εισήχθησαν στην ανατολική ακτή της Αφρικής από Μουσουλμάνους Άραβες . |
| lexicalization | ell: μπανανα |
| lexicalization | ell: μπανάνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Banano estas flava malrekta frukto multe produktita en la tropikaj landoj. De sia sudorienta origino, la banano multe vojaĝis, ĝis atingi Afrikon, la insulojn de la Pacifiko kaj fine Sudamerikon. Ĉe multe da landoj, oni konsideras la bananon kiel esenca ero de la nutraĵaro. |
| lexicalization | epo: banano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Banaan on pärisbanaani (Musa paradisiaca) paljude sortide vili. |
| lexicalization | est: banaan |
| lexicalization | est: Banaan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Banana Musa generoko landare-espezie batek ekoizten duen fruitua da. Jatorriz landare hau Asia Hegoekialdekoa eta Australiakoa da, baina egun tropiko osoan landatzen da. |
| lexicalization | eus: banana |
| lexicalization | eus: Banana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: platano |
| lexicalization | eus: banana#banana (Baskisch)|banana |
| lexicalization | eus: albo |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: akɔɖu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: banan |
| Persian | |
| lexicalization | fas: موز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Banaani (Musa sapientum) on banaanien (Musa) sukuun kuuluva jalostettu hyötykasvi. Sen hedelmä on kasvitieteessä luokiteltu pohjushedelmäksi ja tunnetaan yleensä "tavallisena" tai "kaupallisena" banaanina. Se on ruohokasvi, joka tuottaa satoa seitsemäntenä vuonna istutuksestaan. |
| lexicalization | fin: banaani |
| lexicalization | fin: Banaanit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: bansku |
| lexicalization | fin: ruokabanaani |
| French | |
| has gloss | fra: La banane est le fruit, ou baie dérivant de l'inflorescence du bananier. Les bananes sont les fruits très généralement stériles issus de variétés domestiquées. Les fruits des bananiers sauvages possèdent des graines. |
| lexicalization | fra: bananier |
| lexicalization | fra: banane |
| lexicalization | fra: platane |
| lexicalization | fri: banaan |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: banaan |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 香蕉係隻草本植物。雖然佢係草，不過佢夠大，故係人家都叫佢做樹。佢嗰果實就叫做香蕉，係種水果。蕉係繼米、穀同玉米之後嗰第四大食糧。蕉原本係東南亞嗰熱帶植物，而今已經有130多隻國家種到喫，係別嗰水果當伓得嗰。 |
| lexicalization | gan: 香蕉 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e meas a tha ann am banana air a bheil craiceann buidhe air. Tha iad a’ fàs sna dùthchannan teth. |
| lexicalization | gla: Banana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: banana |
| Irish | |
| lexicalization | gle: banana |
| Galician | |
| has gloss | glg: A banana é o froito da bananeira. Existen moitas variedades de banana, tanto de consumo cru como cociñado. Os catro tipos principais de variedades de banana son: a banana-prata; a banana-mazá (de tamaño pequeno e máis arredondada), a Cavendish (tamén coñecida como banana-de-agua) e a banana-terra. |
| lexicalization | glg: banana |
| Manx | |
| has gloss | glv: She bananey yn ennym ta currit er lossreeyn lussagh sy ghenus Musa as dan vess ta er ny ghientyn assdaue. Ta bananaghyn ry-gheddyn ayns ram mooadyssyn as daaghyn tra t'ad appee, goaill stiagh bananaghyn buighey, gorrym jiargey, as jiargey. |
| lexicalization | glv: Bananaghyn |
| lexicalization | glv: bananey |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Pakova (, ) oĩ peteĩ ñana. Okakuáva hia sayju ha iporã tembiurã. |
| lexicalization | grn: Pakova |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Khiûng-tsiâu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bannann se yon fwi e yon zèb. |
| lexicalization | hat: bannann |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: fig |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: agade |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: maiʻa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Banana je ime roda zeljastih biljaka i ekonomski važne vrste (Musa sapientium) iz familije Musaceae, kao i ime za plod ovih biljaka koji ljude koriste u ishrani kao voće. |
| lexicalization | hbs: banana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בַּנָּנָה (שם מדעי: Musa; בעברית: מוֹז, מערבית) היא צמח טרופי דמוי עץ השייך למשפחת המוזיים. |
| lexicalization | heb: בננה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मूसा जाति के घासदार पौधे और उनके द्वारा उत्पादित फल को आम तौर पर केला कहा जाता है. मूल रूप से ये दक्षिण पूर्व एशिया के उष्णदेशीय क्षेत्र के हैं और संभवतः पपुआ न्यू गिनी में इन्हें सबसे पहले उपजाया गया था. आज, उनकी खेती सम्पूर्ण उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में की जाती है. |
| lexicalization | hin: केला |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kelA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Banane (Musaceae) su tropska biljna porodica koja rađa jestivi plod koji se koristi za ishranu ljudi i životinja. Banana je četvrta biljka u svijetu prema upotrebi za prehranu (nakon riže, pšenice i kukuruza). Potječe iz jugoistočne Azije, ali raste u svim tropskim dijelovima svijeta (južna i jugoistočna Azija, najveći dio Afrike te Srednja i najveći dio Južne Amerike). |
| lexicalization | hrv: banana |
| lexicalization | hrv: Banana |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bananowc je ród (Musa) ze swójby bananowych rostlinow (Musaceae'). |
| lexicalization | hsb: Bananowc |
| lexicalization | hsb: banana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A banán (Musa paradisiaca) a trópusokon elterjedt és termesztett egyszikű, lágy szárú, bár gyakran fatermetű növény. Levelei egymásra borulva 3-5 méter magas áltörzset alakít ki. Lecsüngő, összetett fürtvirágzata van. Évente 50-70 kg keményítőben gazdag, utóérő gyümölcsöt hoz (tulajdonképpen áltermés). Termése bogyótermés. Az átlagosan 10-15 cm hosszú, hajlott, sokszögletes, lekerekített, zöldessárga gyümölcsök közös száron helyezkednek el. Banánkivitel szempontjából első helyen ma Ecuador áll. |
| lexicalization | hun: banán |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բանան |
| lexicalization | hye: ադամաթուզ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Banano esas tropikala frukto per la desero varietato e falsa frukto per la plantago. |
| lexicalization | ido: Banano |
| lexicalization | ido: banano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Banana |- ! align="center" bgcolor=lightgreen | Classification scientific |- | | align="center" | Regno: | Plantae |- | Division: | Magnoliophyta |- | Classe: | Liliopsida |- | Ordine: | Zingiberales |- | Familia: | Musaceae |- | Genero: | Musa |} |} |
| lexicalization | ina: banana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pisang adalah nama umum yang diberikan pada tumbuhan terna raksasa berdaun besar memanjang dari suku Musaceae. Beberapa jenisnya (Musa acuminata, M. balbisiana, dan M. ×paradisiaca) menghasilkan buah konsumsi yang dinamakan sama. Buah ini tersusun dalam tandan dengan kelompok-kelompok tersusun menjari, yang disebut sisir. Hampir semua buah pisang memiliki kulit berwarna kuning ketika matang, meskipun ada beberapa yang berwarna jingga, merah, ungu, atau bahkan hampir hitam. Buah pisang sebagai bahan pangan merupakan sumber energi (karbohidrat) dan mineral, terutama kalium. |
| lexicalization | ind: pisang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Banani (mjög sjaldan nefnt bjúgaldin ) er ávöxtur bananaplöntunnar. Helstu ræktunarsvæði þeirra eru nálægt miðbaug jarðar. Bananaplantan er fjölær og ein stærsta planta í heimi sem ekki er tré. Bananaplantan blómstrar og hvert blóm verður að banana. Þau vaxa í röðum og inniheldur hver röð um 15 til 30 banana. Á hverjum stilk plöntunar eru 7 til 10 raðir. |
| lexicalization | isl: banani |
| lexicalization | isl: Banani |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il banano è una pianta bananorifera del genere Musa nella famiglia delle Musaceae. I gambi diventano alti 4 – 8 m, con foglie grandi lunghe 2 – 3 m. |
| lexicalization | ita: banana |
| lexicalization | ita: Banana |
| lexicalization | ita: banano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: banana#banana (Italienisch)|banana |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> Gedhang |
| has gloss | jav: Gedhang (ngoko) utawa Pisang (krama) iku sing thukul nglompok ing dhaérah tropis. Tandhuran gedhang kagolong kulawarga Musaceae. Ana pirang jinis gedhang sing warnané werna-werna, ananging mèh kabèh sing didol ing pasar utawa supermarket warnané yèn wis mateng lan rupané nglengkung. Gedhang akèh ngandhung kalium. |
| lexicalization | jav: Gedhang |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo badna cu spati lao ly. Musa .ly .i zo badna cu valsi lo grute be lo badna beo jia .i lo badna grute cu kruvi gie miltre li 120 bii 300 lo ni clani .i lo badna spati cu barda naltricu gie mitre li 2 bii 8 .i lo pezli cu mitre li 3.5 |
| lexicalization | jbo: badna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バナナ（甘蕉、芭蕉実、学名 Musa spp. ）はバショウ科バショウ属のうち、果実を食用とする品種群の総称。また、その果実のこと。幾つかの原種から育種された多年草である。 |
| lexicalization | jpn: バナナ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬೆಳೆಯುವ ರಾಜ್ಯಗಳು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿಗೆ ಉಗಮಸ್ಥಾನ, ಭಾರತ. ಭಾರತದ ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕರ್ನಾಟಕ, ಕೇರಳ, ಅಸ್ಸಾಂ, ತಮಿಳುನಾಡು, ಆಂಧ್ರ, ಹಾಗೂ ಪ. ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯೂರೋಪಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡರ್, ಬಾಳೆಹಣ್ಣನ್ನು ಸವಿದ ಪ್ರಥಮನು. ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ, ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ.ಪುಟ್ಟಬಾಳೆ, ಅಥವಾ ಪುಟ್ಟ ಬಿಳೀ ನಂಜನಗೂಡಿನ ರಸಬಾಳೆ ಹೆಸರುವಾಸಿ. ಪುಟ್ಟಬಾಳೆ, ಅಥವಾ ದೇವರಬಾಳೆ. ಪುಟ್ಟಬಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚಬಳೆ, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಏಲಕ್ಕಿ ಬಾಳೆ, ಹಾಗೂ ರಸಬಾಳೆ ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ನೇಂದ್ರಬಾಳೆ, ಮಲೆನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕ, ಇಜಿಪ್ಟ್ ನಿಂದ ಅರಬ್ ವರ್ತಕರು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಬಾಳೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟಮಾಡಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಆಹಾರ ಸಂಶೋಧನಾಲಯಗಳ ವರದಿಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ೯೦ ನಿಮಿಷಗಳ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಎರಡು ಬಾಳೇಹಣ್ಣುಗಳು ಸಾಕು. ಈ ಹಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಜೊತೆಗೆ, ನಾರಿನಂಶ, ಹಾಗೂ ೩ ವಿಧದ ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಸಕ್ಕರೆಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბანანი (Musa), მრავალწლოვან მცენარეთა გვარი ბანანისებრთა ოჯახისა. მაღალი, ზოგჯერ გიგანტური ბალახია, რომელსაც ძლიერი ფესურა და მოკლე ღერო აქვს. ფოთლები დიდი ზომისაა, ხალთიანი, ქმნის მრავალშრიან მილისებრ ცრუ ღეროს, რომლის გავლით ჯერ ნორჩი ფოთოლი ამოდის, შემდეგ კი მტევნისებრი ყვავილედი. ყვავილები ერთსქესიანი და ორსქესიანია, ნაყოფი მოგრძო, მრავალთესლა, კენკრა, სქელკანიანი. კულტურული ჯიშებისა - ხშირად უთესლო, 15 სმ-მდე სიგრძის. მტევანში შეიძლება განვითარდეს 300-მდე ასეთი ნაყოფი, რომელთა საერთო წონა 50-60 კგ აღწევს. მსხმოიარობის შემდეგ ბანანის მიწისზედა ნაწილი ხმება. დაახლოებით 60-70 სახეობა გავრცელებულია აფრიკის, აზიისა და ავსტრალიის ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. ბანანი ერთ-ერთი უძველესი კულტურაა. მისი ნაყოფი ძვირფასი საკვები და საექსპორტო პროდუქტია. ბანანის კულტურული ფორმების ნაყოფი შედგება კანისა (40%) და ტკბილი ფქვილოვანი რბილობისაგან (60%), რომელიცშეიცავს 14-22% შაქარს, 5,8% სახამებელსა და 1,5%-მდე პროტეინს. |
| lexicalization | kat: ბანანი |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: # ព្យាបាលប្រគ្រីវ: អ្នកដែលកើតប្រគ្រីវនៅជើង និងកំភួនជើងញឹកញាប់ បើសិនទទួលទានចេកជាប្រចាំ នឹងបាត់ដោយខ្លួនឯង។ # ជួយផ្ដាច់បារី: បើសិនមិនអាចបញ្ឈប់ការជក់បារីបាន អ្នកគួររកចេកទុកក្នុងផ្ទះ ព្រោះវាមានវីតាមីន B6 និង B12 មានប៉ូតាស្យូម ម៉ាញេស្យូមជួយចម្រើនរាងកាយ មិនឲ្យឃ្លាននីកូទីន ដែលធ្វើឲ្យអ្នកអាចផ្ដាច់បារីបានដោយស្រួលហើយ។ # ឈឺដើមទ្រូង: អាការឈឺចុកណែននៅដើមទ្រូង មានមូលហេតុពីក្រពះ មានអាស៊ីដច្រើនពេក អ្នកអាចទទួលទានចេកខ្ចី ហាលស្ងួត ជួយបន្ថយអាស៊ីដបាន។ # តានតឹងប្រព័ន្ធប្រសាទធ្វើការមិនបានល្អ: ចេក មានសារធាតុអាហារដែលជួយដល់ប្រព័ន្ធប្រសាទដោយផ្ទាល់ មានវីតាមីនB ថែមទាំងជួយបំបាត់ការទទួលទានកំប៉ិកកំប៉ុកបានទៀត។ នៅពេលឃ្លានអ្នកគួរទទួលទានចេក ជំនួសសូកូឡា ជាការល្អ។ # ទល់លាមក ហើមពោះ: ទទួលទាកចេកញឹកញាប់ អាចធ្វើឲ្យអស់បញ្ហាបែបនេះដោយ... |
| lexicalization | khm: ចេក |
| Kinyarwanda | |
| has gloss | kin: Umuneke |
| lexicalization | kin: Umuneke |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바나나는 파초과 파초속 식물을 두루 일컫는 말이다. |
| lexicalization | kor: 바나나 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: moz |
| lexicalization | kur: مۆز |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musa, ab antiquis Romanis pala appellata, est maxima omnium herbacearum plantarum florentium, familiae Musacearum; vox etiam fructum a planta prolatum nominat. Generi sunt plus quam quinquaginta species, quarum nonnullae fructus edules proferunt, dum aliae sunt pro ornamento (Bailey 1916:2076–2079). |
| lexicalization | lat: Musa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Banāns ir daudzgadīgs zālaugs, banānu dzimtas pārstāvis, ar spēcīgu sakņu sistēmu, īsu stublāju un 6-20 lapām. Banānu dzimtene ir Dienvidaustrumāzija, it īpaši Malajas arhipelāgs. Auga augstums ir no 2-9 metriem vai vairāk. Par visaugstāko banānu ģints augu tiek uzskatīts Musa itineraks, šīs šķirnes augstums var sasniegt pat 12 metrus. Ap galveno stublāju veidojas daudz sānu dzinumu, kur katrs dzinums aizstāj iepriekšējo un tā notiek banānu reproducēšanās. Banāna sakne ir bārkšveida, auglīga vidē tā var izplatīties 4,9 metru platumā, un 1,5 metru dziļumā. Lapas ir lielas, mīkstas, gludas, iegarenas vai ovālas, ar paralēlu dzīslojumu, izkārtotas spirālē. Banānus mēdz dēvēt arī par augļiem, tie bieži tiek lietoti uzturā. Banānu kultūra pasaulē ieņem ceturto vietu, uzreiz pēc rīsiem, kviešiem un kukurūzas. Banānu dzimtai ir vairāk nekā 40 sugu, kuras galvenokārt tiek izplatītas pie jūru un Klusā okeāna salām. Visbiežāk sastopamā ziemeļu suga ir Japānas banāni (Musa basjoo), un tā atrodas vienā no japāņu salām - Rjukju. Šī suga ir augusi kā dekoratīvais augs, to var sastapt Kaukāzā, Melnās jūras krastā, Krimā un Gruzijā. |
| lexicalization | lav: banāns |
| lexicalization | lav: Banāns |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: benaan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Banans (, ) īr bananėniu (Musaceae) šeimuos žuolėniu augalū gentis. Aug ėr augėnami Cėntrėnie ėr Pėitū Amerėkuo, Afrėkuo, Azėjuo. Anū vaisē īr dėdle puopoliaros jieds. |
| has gloss | lit: Bananas – bananinių (Musaceae) šeimos žolinių augalų gentis, kurioje yra apie 80 rūšių. Auga daugiausia Afrikoje, Azijoje – tropinio ir subtropinio klimato šalyse. Daug bananų auginama Centrinės Amerikos kraštuose. |
| lexicalization | lit: bananas |
| lexicalization | lit: Banans |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Banana lè el früt del banano, àlber chel fa part del géner botànic Musa in dla famiglia d'le Musaceae. |
| lexicalization | lmo: Musa |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വാഴ |
| lexicalization | mal: വാഴപ്പഴം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: केळ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Банана е име за еден вид на овошје и на тревни растенија од родот Musa кои го произведуваат ова најчесто јадено овошје. Тие потекнуваат од тропските регионот на Југоисточна Азија. Денес тие се одгледуваат во тропски предели. |
| lexicalization | mkd: Банана |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny akondro dia voankazo azo avy amin'ny zavamaniry akondro. Ny zavamaniry ankondro dia ahitra na anana fa tsy hazo. |
| lexicalization | mlg: akondro |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: banana |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гадил нь гадилын ургамалд ургах жимс бөгөөд Зүүн Өмнөд Азийн дулаан бүсээс гаралтай. Гадил нь 100 орчим төрөл байдаг байна. Анх хүнсний чиглэлээр тарьж ургуулсан нь Папуа Шинэ Гвинейд байж болох талтай. Өдгөө гадилыг дэлхийн эргэн тойронд дулаан бүсүүдэд өргөнөөр тарьж ургуулж байна. Ихэнх нь хүнсний зориулалтай боловч зарим нь чимэглэлийн болон утас мяндас үйлдвэрлэлтийн чиглэлээр юм. Азид тариалангийн аж ахуйнуудад гадилын ургамалтай олонтаа таарах ба энэ нь кофе, какао, хар перец болон задь зэрэг ургамлыг сүүдэрлэж хамгаалах зорилготой ажээ. Гадилын ургамал ба жимс Гадилын ургамал нь 2-8м өндөр ургах тул мод хэмээн андуурагддаг. Гэвч мод биш өвсөрхөг ургамал юм. Навч нь 3.5м хүртэл урт ургана. Гадил жимс нь унжсан хонгорцог болж ургана. Нэг хонгорцог нь 30-50кг жинтэй болдог. Гадил жимс нь түүхий байхдаа ногоон байх ба боловсорч гүйцэхээрээ шар эсвэл улаан гэх мэт өнгөтэй болно. Нэг ширхэг гадил жимс нь дунджаар 125гр бөгөөд 3/4 нь ус юм. Гадил жимсний гадуурх хальс нь ч мөн идэж болох бөгөөд Азийн зарим оронд хальстай нь хоол хийж иддэг байна. Гадил нь В6 витамин, С витамин болон калигаар баялаг юм. |
| lexicalization | mon: Гадил |
| Maori | |
| lexicalization | mri: panana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pisang (nama botani: Musa spp.) merupakan sejenis tumbuhan yang tergolong dalam famili Musaceae. Pisang mempunyai buah yang sedap dan lazat serta mudah ditanam. Di Malaysia, kultivar seperti pisang mas, berangan, cavendish dan rastali ditanam untuk dimakan segar. Kultivar seperti pisang nangka, raja, lang, relong, tanduk, nipah dan pisang awak pula sesuai untuk dimasak atau diproses sebagai makanan ringan. Pisang yang pada mulanya merupakan sejenis tumbuhan liar di Asia Tenggara, kini telah dikomersialkan. |
| lexicalization | msa: pisang |
| lexicalization | msa: Pokok Pisang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: pokok pisang |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Zapalōtl , īxōchihcual zapalōtl ca. |
| lexicalization | nah: Zapalōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kin-chio/Keng-chio sī chi̍t-chióng jia̍t-tāi tē-khu chhut-sán ê kóe-chí. Kin-chio ê gôan-sán-tē si Tang-lâm-a, hiān-chú-sî sán-liōng khah-chē ê kok-ka ū Pa-se, Costa Rica, Colombia, Ìn-tō͘, Ìn-nî, Hui-li̍p-pin, Oa̍t-lâm, Tâi-oân, Thài-kok, Tiong-kok, Má-lâi-se-a, Ecuador téng-téng. |
| lexicalization | nan: Kin-chio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 芎蕉 |
| lexicalization | nan: kin-chio |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: banana |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Hashkʼaan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: hashkʼaan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een banaan is een langwerpige, licht gebogen vrucht, die afkomstig is van de bananenplant. In Suriname spreekt men van bacove als het om de vrucht gaat die rechtstreeks uit de schil gegeten kan worden en van banaan als het om groene bakbananen gaat. In Indische gerechten wordt de banaan meestal pisang genoemd, dit is het Maleisische woord voor de vrucht. |
| lexicalization | nld: banaan |
| lexicalization | nld: Banaan |
| lexicalization | nld: pisang |
| lexicalization | nld: bananenplant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: eetbanaan |
| lexicalization | nld: bananengeel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Banan er ei avlang frukt som opphavleg kjem frå Søraust-Asia. Banantreet er ein gamal kulturplante, og vert i dag dyrka i det tropiske beltet langs ekvator både i Amerika, Asia og Afrika. Det finst ulike typar bananplantar som alle tilhøyrer familien Musa. |
| lexicalization | nno: banan |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: banan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * rød banan * kokebanan * minibanan :Banan omdirigeres hit, men kan også sikte til distriktet Banan i Chongqing i Kina. Bananpalmer er trelignende planter som klassifiseres som urter. Stammen blir 4-8 meter høy, med store blader som blir 2-3 meter lange. Ordet banan brukes om plantens frukt, som egentlig er bær. Bananer gror i hengende «klaser», og veier omtrent 125-200 gram, men dette kan variere. Omtrent av bananen er spiselig.<ref name="frukt.no" /> På arabisk betyr banan «finger». |
| lexicalization | nor: banan |
| lexicalization | nor: bananer |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: sagin |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: bacoba |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: موز |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: banana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Banan (Musa L.) – rodzaj roślin z rodziny bananowatych, obejmujący około 80 gatunków. Przedstawiciele są typowymi przedstawicielami flory międzyzwrotnikowej Azji, Afryki i Australii. Część gatunków dostarcza jadalnych owoców . |
| lexicalization | pol: banan |
| lexicalization | pol: bananowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A banana é uma pseudobaga da bananeira, uma planta herbácea vivaz acaule da família Musaceae (género Musa - além do género Ensete, que produz as chamadas "falsas bananas"). As bananas constituem o quarto produto alimentar mais produzido no mundo, a seguir ao arroz, trigo e milho. São cultivadas em 130 países. São originárias do sudeste da Ásia, sendo actualmente cultivadas em praticamente todas as regiões tropicais do planeta. Vulgarmente, inclusive para efeitos comerciais, o termo "banana" refere-se às frutas de polpa macia e doce que podem ser consumidas cruas. Contudo, existem variedades cultivares, de polpa mais rija e de casca mais firme e verde, geralmente designadas por plátanos, banana-pão ou plantains, que são consumidas cozinhadas (fritas, cozidas ou assadas), constituindo o alimento base de muitas populações de regiões tropicais. A maioria das bananas para exportação são do primeiro tipo, ainda que apenas 10 a 15% da produção mundial seja para exportação, sendo os Estados Unidos da América e a União Europeia as principais potências importadoras. |
| lexicalization | por: banana |
| lexicalization | por: bananeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Palanta, Puquchi icha Arata (latin simipi: Musa paradisiaca, kastilla simipi plátano) nisqaqa huk chakra yuram. Miski, qillu rurunkunatam mikhunchik. |
| lexicalization | que: Puquchi |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: kela |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: banana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bananierul este o plantă ierboasă din genul Musa, care, din cauza mărimii şi structurii, este deseori confundat cu un arbore. Este cultivat pentru fructele sale. Bananierul face parte din Familia Musaceae. În lume, bananele ocupă locul patru după orez, grâu şi porumb în consumul uman; sunt crescute în 130 de ţări din lume, mai multe decât pentru orice alt fruct de cultură. Bananele sunt originare din Asia de sud-est. |
| lexicalization | ron: banană |
| lexicalization | ron: Banană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бана́н — род многолетних травянистых растений семейства , родиной которых являются тропики Юго-Восточной Азии (ЮВА) и, в частности, Малайский архипелаг. Бананами также называют плоды этих растений, употребляемые в пищу. В настоящее время различные сорта стерильного триплоидного культигена Musa × paradisiaca (искусственного вида, не встречающегося в дикой природе), созданного на основе некоторых видов этих растений, широко культивируются в тропических странах и во многих из них составляют важнейшую долю экспорта. Банан среди выращиваемых культур занимает четвёртое место в мире, уступая только рису, пшенице и кукурузе. Род объединяет свыше 40 видов, распространённых, главным образом, в ЮВА и на островах Тихого океана. Самый северный вид — Банан японский (Musa basjoo), родом с японских островов Рюкю, выращивается в качестве декоративного растения на черноморском побережье Кавказа, в Крыму и Грузии. |
| lexicalization | rus: банан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La banana è unu tra li frutti cchiù cummircializzati. Di forma liggirmenti curvata, sapprisenta cu na scorza di culuri giallu, e na purpa bianca, assai apprizzata pô sapuri aruci. Di uriggini tropicali, la cultivazzioni dâ banana n Sicilia e ntô sud di lItalia nun havi carattiri ntinsivu. Larbiri di banani hannu cchiuttostu nu scopu urnamintali, puru siddu agghicunu a fruttari. Li banani chi sattrovanu n commerciu n Italia vènunu supratuttu di lAmerica latina e n particulari di lEquador, lu Costa Rica e lu Messicu. |
| lexicalization | scn: banana |
| Scots | |
| has gloss | sco: Bananae is the common name for a fruit an the herbaceous planuts o the genus Musa whit mak this commonly eten fruit. They are hameart tae the tropical airts o Southeast Asie. Bananaes are likely tae hae been first domesticatit i Papua New Guinea. The day, they are cultivatit thro-out the tropics. |
| lexicalization | sco: bananae |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: කෙසෙල් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Banán je podlhovasté ovocie (technicky epigeická bobuľa) a plod banánovníka, ktorý je veľmi žiadanou komoditou produkovanou poľnohospodármi tropických krajín. Banány majú hmotnosť zvyčajne medzi 125-200 g, tá je však výrazne závislá na konkrétnom kultivare. Z tejto váhy asi 80 % predstavuje jedlú časť a zvyšných 20 % pripadá na kožovitú šupku. |
| lexicalization | slk: banán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bananovec (znanstveno ime Musa) je rod večletnih rastlin tropskega izvora. Steblo ali bolj pravilno imenovno "pseudosteblo" kjer listi tvorijo rozeto ki se samodejno podpira. V vegetacijskem obdobju raste bananovec skupaj z obilico stranskih (hčerinskih) poganjkov. Stranski poganjki se odstranjujejo zaradi koncentriranja hranil v starševski rastlini. Pri vzgajanju se načrtno odbira ustrezni stranski poganjek za naslednjo rastno sezono po obliki listov in vigorju. Po videzu bananovci spominjajo na palmo. Obstaja več sto različnih vrst bananovcev. Njihov plod je banana. |
| lexicalization | slv: banana |
| lexicalization | slv: Bananovec |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: banana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El nombre de plátano, banana, banano, cambur, topocho o guineo agrupa a un gran número de plantas herbáceas del género Musa, tanto híbridos obtenidos horticulturalmente a partir de las especies silvestres del género Musa acuminata y Musa balbisiana como cultivares genéticamente puros de estas especies. Clasificado originalmente por Linnaeus como Musa paradisiaca en 1753, la especie tipo del género Musa, estudios posteriores han llevado a la conclusión de que la compleja taxonomía del género incluye numerosos híbridos, de variada composición genética, y se ha desarrollado un sistema estrictamente sui generis de clasificación para dar cuenta de esta variación. Sin embargo, de acuerdo a las reglas del Código Internacional de Nomenclatura Botánica, el nombre linneano cuenta con prioridad, y sigue siendo usado —tanto en su forma original como en la modificada Musa × paradisiaca, que indica que se trata de un híbrido— para designar genéricamente a estas variedades. |
| lexicalization | spa: banana |
| lexicalization | spa: cambur |
| lexicalization | spa: plátano |
| lexicalization | spa: Musa × paradisiaca |
| lexicalization | spa: Musa×paradisiaca |
| lexicalization | spa: bananero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: guineo |
| lexicalization | spa: plátano fruta |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: banane |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Банана је име рода зељастих биљака и економски важне врсте (-Musa sapientium}-) из фамилије -Musaceae}-, као и име за плод ових биљака који људе користе у исхрани као воће. |
| lexicalization | srp: banana |
| lexicalization | srp: банана |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Cau téh ngaran umum pikeun tutuwuhan herbaceous ti genus Musa, ogé pikeun nyebut buahna. Ieu tutuwuhan pituin ti wewengkon tropis Asia Tenggara, tapi kiwari geus dibudayakeun ampir di sakabéh wewengkon tropis. |
| lexicalization | sun: cau |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ndizi ni tunda muhimu Afrika ya Mashariki na katika nchi za joto kwa jumla hasa visiwa vya caribian. Mmea wake huitwa mgomba. Kibiolojia ndizi moja ni fuu inakua pamoja na fuu nyingine kwenye mshikano au shazi. |
| lexicalization | swa: ndizi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Banan är en ört, ett bär, och en frukt tillhörande banansläktet i familjen bananväxter, som kan bli upp till tolv meter hög. Örten härstammar från sydöstra Asien och var känd i Europa redan under antiken. Den har senare införts till Afrika och framför allt till Centralamerika, där den är både en viktig matvara och en exportprodukt. Det finns cirka 300 sorter av bananer. |
| lexicalization | swe: banan |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ndizi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வாழை அறிவியல் வகைப்பாட்டின் பூண்டுத்தாவரங்களைக் கொண்ட பேரினம் ஆகும். அனைத்து இன வழைகளையும் உள்ளடக்கிய வாழைப்பேரினம் அறிவியல் வகைப்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் இலத்தீன் மொழியில் மியுசா (Musa) எனப்படுகிறது. தென் கிழக்கு ஆசியாவில் தோன்றிய வாழை முதன் முதலாக பப்புவா நியூ கினியில் கொல்லைப்படுத்தப்பட்டது. இன்று அனைத்து வெப்ப வலய பகுதிகளிலும் வாழை பயிரிடப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: வாழை |
| lexicalization | tam: வாழைபலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అరటి ఒక చెట్టులా కనిపించే మొక్క (నిజం చెప్పాలంటే ఇది ఒక హెర్బ్ మాత్రమే). ఇది మూసా అను ప్రజాతికి, మరియూ మూసేసి కుటుంబానికి చెందినది. కూర అరటి కి దగ్గర సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటుంది . అరటి చెట్టు కాండము, చాలా పెద్ద పెద్ద ఆకులతో (సుమారుగా రెండు నుండి మూడు మీటర్లు పొడుగు) నాలుగు నుండి ఎనిమిది మీటర్లు ఎత్తు పెరుగును. అరటి పండ్లు సాధారణంగా 125 నుండి 200 గ్రాములు బరువు తూగుతాయి. ఈ బరువు వాటి పెంపకం, వాతావరణము, ప్రాంతముల వారీగా మారుతుంది. ఈ బరువులో 80% లోన ఉన్న తినగల పదార్థము, 20% పైన ఉన్న తోలు. |
| lexicalization | tel: అరటి |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: అరటిపండు |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: hudi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang saging (Musa L. Paradisiaca) ay isang mukhang-punong halaman (bagaman mahigpit na inuuri bilang halamang damo) ng genus Musa sa pamilya Musaceae, na malapit ang kaugnayan sa mga saba. Likas ang mga saging sa tropikal na timog-silangang Asya. Ang mga pinatuyong bulaklak ng saging ay ginagamit din sa pagluluto, katulad ng sa Pilipinas. |
| lexicalization | tgl: saging |
| lexicalization | tgl: ságing |
| Thai | |
| has gloss | tha: กล้วย เป็นพรรณไม้ล้มลุกในสกุล Musa มีหลายชนิด เช่น กล้วยน้ำว้า กล้วยน้ำไท กล้วยหอมทอง กล้วยหอมเขียว กล้วยไข่ กล้วยตานี กล้วยหักมุก กล้วยเล็บมือนาง กล้วยนิ้วมือนาง กล้วยส้ม กล้วยนาค กล้วยหิน กล้วยงาช้าง ฯลฯ บางชนิดก็ออกหน่อแต่ว่าบางชนิดก็ไม่ออกหน่อ ใบแบนยาวใหญ่ ก้านใบตอนล่างเป็นกาบยาวหุ้มห่อซ้อนกันเป็นลำต้น ออกดอกที่ปลายลำต้นเป็น ปลี และมักยาวเป็นงวง มีลูกเป็นหวี ๆ รวมเรียกว่า เครือ พืชบางชนิดมีลำต้นคล้ายปาล์ม ออกใบเรียงกันเป็นแถวทำนองพัดคลี่ คล้ายใบกล้วย เช่น กล้วยพัด (Ravenala madagascariensis) ทว่าความจริงแล้วเป็นพืชในสกุลอื่น ที่มิใช่ทั้งปาล์มและกล้วย |
| lexicalization | tha: กล้วย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พืชกล้วย |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ሙዝ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fusi ko e fuʻu ʻakau ia, ko e meʻakai mahuʻinga lahi. Ko e siaine (ko e fusi mei Siaina) ko e faʻahinga melie ʻoku manakoa taha ia. |
| lexicalization | ton: fusi |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: banana |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Muz, Güneydoğu Asyanın tropikal bölgelerinde doğal olarak yetişen bir ağaçsı bitkiye ve bu bitkinin sarı kabuklu uzun meyvelerine denir. Türkiyede daha çok Anamur ile Alanya arasında üretilmektedir. |
| lexicalization | tur: muz |
| lexicalization | tur: Muz |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: بانان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бана́н (Musa) — рід багаторічних травянистих рослин родини бананових. Його батьківщиною є тропіки Південно-Східної Азії, зокрема Малайського архіпелагу, де він з давніх часів використовується дуже широко. Бананами також називають плоди цих рослин, що споживаються в їжу. У даний час різні сорти культигену Musa × paradisiaca , створеного на основі деяких видів цих рослин, культивуються в тропічних країнах і в багатьох з них складають найважливішу частку експорту. Частка бананів серед вирощуваних культур займає четверте місце в світі, поступаючись тільки рису, пшениці і кукурудзі . Рід обєднує 40—80 видів (залежно від класифікації), поширених головним чином у Південно-Східній Азії і на островах Тихого океану. Найпівнічніший вид — японський банан (Musa basjoo), родом з японських островів Рюкю, вирощується як декоративна рослина на чорноморському узбережжі Кавказу, в Криму і Грузії . |
| lexicalization | ukr: банан |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تعارف کیلا ایک مشہور پھل اور اس کے درخت کا نام، اس کا تنا قدرے موٹا اور نرم ہوتا ہے اور ایک ایک پتا کر کے سرے سے پھوٹتا ہے، پتے بہت بڑے بڑے چوڑے اور لمبے ہوتے ہیں آخر کو پھولوں کا گچھا اور لمبا پھل نکلتا ہے پکا کیلا بطور پھل اور کچا بطور ترکاری کھایا جاتا ہے، موز۔ |
| lexicalization | urd: کیلا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chuối là tên gọi các loài cây thuộc chi Musa; trái của nó là trái cây được ăn rộng rãi nhất. Những cây này có gốc từ vùng nhiệt đới ở Đông Nam Á và Úc. Ngày nay, nó được trồng khắp vùng nhiệt đới. |
| lexicalization | vie: chuối |
| lexicalization | vie: Chuối |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Banann zyn langwerpige, kromme vruchtn die olier surtout gebruukt zyn voun up t eetn. t Zyn de vruchtn van de bananneplante, 't grotste kruud van de weireld. Oloewel dan de mêeste banann gilf zyn, bestoan ze oek nog in aar kleurn, lik de rôo en de groene bananne (voun te broadn). |
| lexicalization | vls: bananne |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: benen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Saging amo an pan-adlaw-adlaw nga tawag ha prutas ngan tanum han genus Musa. |
| lexicalization | war: Saging |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: באנאנע אדער באַנאַן איז א געשמאקער זיסער פרוכט וואס וואקסט אויף א פלאנץ וואס זעט אויס ווי א בוים. דער באנאן קומט ארגינעל פון דרום-מזרח אזיע. |
| lexicalization | yid: באנאן |
| lexicalization | yid: באנאנע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蕉係草本植物。雖然佢係草，不過佢夠大，所以人人都叫佢做樹。佢嘅果實都係叫做蕉，俾人種來當生果食。蕉係人類繼米、麥同粟米之後嘅第四大食糧。蕉原本係東南亞嘅熱帶植物，而家已經有130幾個國家種來食，係其他生果無得比嘅。 |
| lexicalization | yue: 蕉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香蕉（），俗稱甘蕉、弓蕉、芽蕉，客家話：芎蕉Khiûng-tsiâu，為芭蕉科芭蕉属多年生草本植物蕉树的果实，果实长，有棱；果皮黄色，果肉白色，味道香甜。主要生长在热带、亚热带地区。原产于亚洲东南部热带、亚热带地区。 |
| lexicalization | zho: 香蕉 |
| lexicalization | zho: 芭蕉属 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: pisang |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ubhanana |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
