| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bulky food like grass or hay for browsing or grazing horses or cattle pasture, forage, eatage, grass, pasturage |
| has gloss | eng: Forage is plant material (mainly plant leaves and stems) eaten by grazing livestock. Historically the term forage has meant only plants eaten by the animals directly as pasture, crop residue, or immature cereal crops, but it is also used more loosely to include similar plants cut for fodder and carried to the animals, especially as hay or silage. |
| lexicalization | eng: eatage |
| lexicalization | eng: Forages |
| lexicalization | eng: Forage |
| lexicalization | eng: grass |
| lexicalization | eng: pasturage |
| lexicalization | eng: pasture |
| subclass of | (noun) coarse food (especially for livestock) composed of entire plants or the leaves and stalks of a cereal crop fodder |
| has instance | e/Forage analysis |
| has instance | e/fr/Regain (fourrage) |
| has instance | c/ru/Фуражные злаки |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: محصول العلف هو نبات يزرع بقصد استخدامه كلياً أو جزئياً في تغذية الحيوان، سواء بشكله الخام (تبن أو حشيش أخضر) أو بشكل معالج (الأعلاف المركزة وخلطات الحبوب). |
| lexicalization | ara: محصول علف |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: паша |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les plantes farratgeres, o simplement el farratge, són una espècie de planta o una barreja de plantes, cultivades per les seves parts vegetatives (fulles, tiges eventualment arrels), amb lexclusió dels fruits i les llavors, i que són utilitzades en estat fresc, són conservades generalment per assecament per tal dalimentar els animals de la ramaderia (bovins, caprins, porcs, ànecs, oques, conills i altres) |
| lexicalization | cat: Planta farratgera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pastura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pícniny jsou rostlinné druhy pěstované ke krmným účelům. Označení se vztahuje na rostliny v porostu, tj. ještě než se sklidí. Pícniny rostlišujeme na pícní trávy, pícní luskoviny a ostatní. Můžeme je též rozlišovat podle obsahu převažujících chemických látek na sacharidové a bílkovinné. Někdy se uvádí kategorie polobílkovinné. |
| lexicalization | ces: Pícnina |
| lexicalization | ces: pastvina |
| lexicalization | ces: píce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mù cao |
| lexicalization | cmn: 牧草 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: græsning |
| lexicalization | dan: græs |
| German | |
| has gloss | deu: Fourage, auch Furage (von frz. fourrage) ist eine veraltete militärische Bezeichnung für Pferdefutter: Hafer, Heu, Stroh; daher furagieren, Pferdefutter herbeischaffen. |
| lexicalization | deu: Futter |
| lexicalization | deu: Fourage |
| lexicalization | deu: Weideland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Beweidung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βοσκή |
| lexicalization | ell: βοσκότοπος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βόσκηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: furaĝo |
| lexicalization | epo: paŝtaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: karjatamine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bazka |
| lexicalization | eus: alha |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: laidunmaa |
| lexicalization | fin: rehu |
| French | |
| has gloss | fra: Le fourrage est, en agriculture et élevage, une plante, ou un mélange de plantes, cultivée pour ses parties végétatives (feuilles, tiges, éventuellement racines), à lexclusion des fruits et des graines et que lon utilise soit à létat frais, soit conservés, généralement par séchage, pour lalimentation des animaux (bovins, caprins, ovins mais également porcs, canards, oies et lapins). |
| lexicalization | fra: pâturage |
| lexicalization | fra: fourrage |
| lexicalization | fra: Plante fourragère |
| lexicalization | fra: pâture |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: feur |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: χόρτος |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cArA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: takarmány |
| lexicalization | hun: legeltetés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արօտ |
| lexicalization | hye: արոտավայր |
| lexicalization | hye: արոտ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hijauan adalah bagian tumbuhan (terutama daun dan batang) yang dijadikan pakan bagi hewan. Hijauan dapat ditanam di ladang dan hewan dibiarkan merumput (forage dalam bahasa Inggris), atau dipangkas kemudian diberikan sebagai sumber pakan hewan herbivora (fodder). Dalam bahasa Indonesia keduanya tidak dibedakan secara jelas. |
| lexicalization | ind: hijauan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per foraggio si intende l'intera parte vegetativa di una pianta destinata, anche dopo alcune trasformazioni, ad alimentare il bestiame. Frutti e semi rientrano nel foraggio se sono raccolti insieme alla parte vegetativa, altrimenti se raccolti a parte sono considerati concentrati. |
| lexicalization | ita: foraggio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: vegetazione per pascolo |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საძოვარი |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pābulātiō |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pašaras - gyvuliams skirtas maistas. Pašarų balanse matyti kokį kiekį sudaro atskiros pašarų rūšys (koncentruoti, sultingi, stambūs ir t. t.). Pašarai perskaičiuojami į pašarinius vienetus ir nustatoma jų procentinė sudėtis. Pašaro maistingumo rodiklis priklauso nuo pašariniam vienetui tenkančių virškinamųjų proteinų, karotino, vitaminų, mineralinių druskų ir kitų gyvulio organizmui reikalingų medžiagų. |
| lexicalization | lit: pašaras |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: voeder |
| lexicalization | nld: begrazing |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fôr |
| lexicalization | nob: beiting |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wypas |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pastos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pasto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фура́ж (от. — «корм») — в животноводстве: растительный корм, предназначенный для питания животных (скота, коз, овец, свиней, уток, гусей, кроликов и пр). Фураж обычно содержит обработанные вегетативные части растений (листья, стебли, иногда корни), за исключением плодов и семян. Фураж используется либо в свежем виде; либо в сохранённом виде. Для большей сохранности фураж обрабатывают, в большинстве случаев — сушкой. |
| lexicalization | rus: фураж |
| lexicalization | rus: Кормовые растения |
| lexicalization | rus: пастбище |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pastvina |
| lexicalization | slk: krmivo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: paša |
| lexicalization | slv: pašnik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pasto |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Крмне биљке |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: foder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bete |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทุ่งเลี้ยงสัตว์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фура́ж (від = корм) — у сільському господарстві так називають усі корми для годівлі тварин. |
| lexicalization | ukr: Фураж |
| lexicalization | ukr: фураж |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Forage |
| similar | e/Pasture |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pasture |
| Media | |
|---|---|
| media:img | African boy transporting fodder by bicycle edit.jpg |
| media:img | Bull eating fodder.jpg |
| media:img | Foin.jpg |
| media:img | Gas chromatograph.jpg |
| media:img | Kozolec-Valvasor.jpg |
| media:img | Meat and bone meal.jpg |
| media:img | Meyers b6 s0809.jpg |
| media:img | Onobrychis viciifolia.jpg |
| media:img | Ovis aries.jpg |
| media:img | Round hay bale at dawn02.jpg |
| media:img | Roundbale1.jpg |
| media:img | Thar Frauen.jpg |
| media:img | WheatBran.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
