| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream shake, milk shake, milkshake |
| has gloss | eng: A milkshake is a sweet, cold beverage which is made from milk, ice cream or iced milk, and flavorings or sweeteners such as fruit syrup or chocolate sauce. Milkshakes are usually served in a tall glass with a straw, and whipped cream may be added as a topping. Several popular milkshake flavors include vanilla, chocolate, and strawberry. In some Commonwealth nations and some parts of New England in the United States, milkshakes are made without ice cream. In those areas, a milkshake made with ice cream is commonly called a frappe. |
| has gloss | eng: In North America, a milk shake (or milkshake) is a cold drink usually made with milk, ice cream, and sweet syrups, such as chocolate syrup, mixed in an blender. People usually drink milkshakes with a drinking straw and from a tall glass or cup. |
| lexicalization | eng: Malted shakes |
| lexicalization | eng: Milk Shakes |
| lexicalization | eng: Milk shake |
| lexicalization | eng: Milkshakes |
| lexicalization | eng: milkshake |
| lexicalization | eng: shake |
| subclass of | (noun) a single serving of a beverage; "I asked for a hot drink"; "likes a drink before dinner" drink |
| has subclass | (noun) a milkshake with egg in it eggshake |
| has subclass | (noun) thick milkshake containing ice cream frappe |
| has subclass | (noun) a milkshake made with malt powder malted, malt, malted milk |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: melkskommel |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: batíu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un batut és una beguda freda que tradicionalment es fa batent una bola de gelat en un got de llet freda, fins a obtenir un líquid cremós i escumós. Sovint els batuts es presenten coronats amb nata. |
| lexicalization | cat: batut |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mléčný koktejl |
| lexicalization | ces: koktejl |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nǎi xi |
| lexicalization | cmn: 奶昔 |
| lexicalization | cmn: 奶西 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ysgytlaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Milkshake er en drik der laves ved at blende is og mælk sammen. |
| lexicalization | dan: milkshake |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Milchshake (aus engl. milkshake, zu milk „Milch“ und to shake „schütteln“) ist Milch, die durch den Zusatz von Speiseeis, Obst (z. B. Erdbeeren oder Bananen), vergleichbaren gefrorenen, süßen oder verdickenden Zutaten (etwa Schokolade oder Vanille) mit einem Mixer zu einem Milch-Mixgetränk verarbeitet wird. Das Getränk wird meist erst unmittelbar vor dem Trinken zubereitet, um zu vermeiden, dass sich die unterschiedlich schweren Bestandteile wieder trennen. |
| lexicalization | deu: Milchshake |
| lexicalization | deu: Milchmixgetränk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fruchtshake |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pirtelö on tavallisesti maidosta, hedelmistä ja marjoista sekä jogurtista tai jäätelöstä sekoittimella valmistettu kylmä juoma. |
| lexicalization | fin: Pirtelö |
| lexicalization | fin: pirtelö |
| French | |
| has gloss | fra: Le milk-shake (lait secoué en anglais, appelé lait frappé au Québec, frappé en Suisse Romande, et frappe en Nouvelle-Angleterre et en plusieurs pays britanniques) est une boisson frappée, à base de lait. |
| lexicalization | fra: Milk shake |
| lexicalization | fra: Milk-Shake |
| lexicalization | fra: Milkshake |
| lexicalization | fra: lait frappé |
| lexicalization | fra: milkshake |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Omhan fuar |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Creathán bainne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מילקשייק (אנגלית: Milkshake , על פי החלטת האקדמיה: קְצִיף) הוא משקה קר המבוסס לרוב על חלב או על גלידה עם חומרי מאכל שונים, כגון שוקולד, פירות או משקאות אלכוהוליים כתוספת טעם. במקרים רבים המילקשייק יעוטר בקצפת או בסירופ. |
| lexicalization | heb: מילקשייק |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vaníliaturmix |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: susu kocok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il frappé è una bevanda dolce che viene preparata frullando un ingrediente di frutta, come delle banane o fragole, o del cacao, e del ghiaccio tritato, con del latte, oppure usando direttamente del ghiaccio di latte. Spesso si aggiunge anche dello zucchero o delle uova. In alternativa, si può frullare del gelato con il latte. |
| lexicalization | ita: Frappè |
| lexicalization | ita: frappé |
| lexicalization | ita: frullato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: milkshake |
| lexicalization | ita: sbattuta |
| lexicalization | ita: sbattute |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミルクセーキ（）は、牛乳に甘味料などを加えて作る乳飲料の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ミルクセーキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 밀크셰이크(milkshake)는 우유와 아이스크림, 또는 얼린 우유로 만들어진 차갑고 달콤한 음료로, 맛을 낼 때는 과일 시럽이나 초콜릿 시럽을 사용한다. 밀크셰이크는 보통 긴 유리 잔에 빨대와 함께 나오며, 휘프드 크림이 곁들여져 나오는 경우도 있다. 인기있는 밀크셰이크 종류로는 바닐라, 초콜릿, 딸기가 있다. 미국의 일부 뉴 잉글랜드 지방과 영국 연방 지역에서는 밀크셰이크를 아이스크림 없이 만든다. |
| lexicalization | kor: 밀크셰이크 |
| lexicalization | kor: 밀크 셰이크 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ħalib tal-kulur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een milkshake is een dikke koude drank gemaakt van melk, roomijs of softijs en vruchten en/of siroop voor de smaak. De ingrediënten worden gemixt. |
| lexicalization | nld: milkshake |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: milkshake |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Milkshake er en drikk laget av pisket melk, fruktsaft eller andre smakstilsetninger. Selve navnet kommer fra engelsk og betyr direkte oversatt «ristet/skaket melk». Tilleggsingredienser er ofte sukker og iskrem som gir en tykkere konsistens. |
| lexicalization | nor: Milkshake |
| Polish | |
| has gloss | pol: Shake - mleczny napój serwowany na zimno. Istnieje wiele jego wersji, o różnych smakach: waniliowy, czekoladowy, owocowy. |
| lexicalization | pol: shake |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Batido de leite, leite batido, frapê ou milkshake é uma bebida à base de leite e algum outro alimento, normalmente fruta e/ou sorvete. |
| lexicalization | por: batido de leite |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: koktajl |
| lexicalization | slk: koktejl |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El batido de leche, batido, batida, malteada o milkshake, es una bebida elaborada a base de leche y frutas, chocolate, turrón o también helado. Un factor importante que distingue un batido de la leche mezclada es que está preparado generalmente en una batidora más que simplemente revuelto. |
| lexicalization | spa: batido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: licuado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Milkshake är en dryck som består av mjölk som mixats ihop med frukt, juice eller saft och ofta även glass, för att sedan serveras väl kyld. Milkshake går att göra hemma. |
| lexicalization | swe: Milk shake |
| lexicalization | swe: milkshake |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นมปั่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Milk Shake Amerikan fastfood sanayisinde yaygın bir içecektir. Ilk olarak 1880'lerde viskinin yanında ağırlığını düşürmek için kullanıldığı tahmin edilmektedir. Dondurmalı soğuk sütlü yazların vazgeçilmez içeceğidir. Besin değerleri yüksektir ve şekeri fazladır. |
| lexicalization | tur: Milk shake |
| lexicalization | tur: Milkshake |
| lexicalization | tur: milkshake |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奶昔是一種飲品甜食，主要由牛奶和冰淇淋混合而成。奶昔通常以水果作為味道，例如草莓、香蕉及芒果，還有巧克力及香子蘭味等。 |
| lexicalization | zho: 奶昔 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Milkshake |
| similar | e/simple/Milk shake |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Irish Violet Crumble.jpg |
| media:img | Milkshake.jpg |
| media:img | Pineapple Milkshake.JPG |
| media:img | Strawberry milkshake.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
