| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) two or more draft animals that work together to pull something team |
| has gloss | eng: A team comprises a group of people or animals linked in a common purpose. Teams are especially appropriate for conducting tasks that are high in complexity and have many interdependent subtasks. |
| has gloss | eng: A team is a group of people who have a certain task to complete. In order to meet their target, the members of the group must cooperate with each other. |
| lexicalization | eng: team |
| subclass of | (noun) a group of animals animal group |
| has subclass | (noun) a fresh team to relieve weary draft animals relay |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فريق |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тим (на англ. - team) е група от хора, работещи или спортуващи заедно, обединени около изпълнението на някаква задача или постигането на цел. |
| lexicalization | bul: Тим |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: отбор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Podem definir un equip multidisciplinari com: un conjunt de persones amb formació acadèmica i experiència professional diversa, que operen en conjunt durant un temps determinat per tal de resoldre un problema complex. És a dir que ténen un objectiu comú, cada individu és conscient del seu paper i del dels altres, i treballen en conjunt sota la direcció dun coordinador. Una bona analogia podria ser la duna orquestra simfònica, on cada músic està fortament relacionat amb els altres, i sota la batuta del director obtenen el resultat final del seu treball. |
| lexicalization | cat: equip multidisciplinari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tým (z angl. team, původní význam „spřežení“) je skupina lidí, která společně plní nějaký úkol nebo chce dosáhnout určitý cíl, což je možné jen při spolupráci všech členů. |
| lexicalization | ces: tým |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kollektiv |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gruppe eller hold består af flere personer, som har noget til fælles. I nogle sammenhænge bruges synonymet team. Eksempler på gruppe eller hold kan være fra skolen (kursushold), fra sporten (holdsport, fodboldhold), osv. |
| lexicalization | dan: hold |
| German | |
| has gloss | deu: Der Anglizismus (v. altengl.: Familie, Gespann, Nachkommenschaft) bezeichnet einen Zusammenschluss von mehreren Personen zur Lösung einer bestimmten Aufgabe oder zur Erreichung eines bestimmten Zieles: * Im Sport bezeichnet das entweder die Mannschaft oder die Gesamtheit von Mannschaft und begleitendem Personal wie , Techniker etc. * In einem Unternehmen bezeichnet das Team die für einen bestimmten Zweck aus Mitarbeitern zusammengesetzte Arbeitsgruppe. |
| lexicalization | deu: Team |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ομάδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teamo estas grupo da personoj aŭ animaloj unuiĝintaj per sama celo. Grupo ne estas teamo ĉiutempe. |
| lexicalization | epo: teamo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: talde |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: lið |
| French | |
| has gloss | fra: (nom féminin) Une équipe est un groupe dindividus partenaires dans un but commun. La notion d« équipe » est principalement utilisée en sport pour désigner un groupe de joueurs évoluant ensemble ; ces joueurs sont appelés « équipiers ». |
| lexicalization | fra: Equipe |
| lexicalization | fra: équipe |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: equipo |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Momčad, tim (eng. team) ili ekipa (fr. equipe) je mala skupina ljudi komplementarnih znanja i vještina koji su predani zajedničkim poslovnim ciljevima i zajedničkom pristupu. Oni su dragovoljna skupina ljudi prepoznatljiva po tome što: |
| lexicalization | hrv: tim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Csoportnak két vagy több olyan, egymástól kölcsönös függésben és interakcióban álló egyént tekinthetünk, akik valamilyen cél érdekében közösen cselekszenek vagy együttműködnek. Kölcsönös egymásrautaltság és közös cselekvés nélkül nem beszélhetünk csoportról, legfeljebb emberek együtteséről. |
| lexicalization | hun: csoport |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lið |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チームとは、共通の目的、達成すべき目標、そのためのアプローチを共有し、連帯責任を果たせる補完的なスキルを備えた少人数の集合体である。 |
| lexicalization | jpn: チーム |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Komanda – du ar daugiau žmonių, kurie siekdami bendro tikslo veikia kartu, daro vienas kitam įtaką. Tradiciškai organizacijose būna dviejų tipų komandos: formalios ir neformalios. Nors šiandien yra komandų, kurios turi bruožų, būdingų abiem tipams. |
| lexicalization | lit: komanda |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pasukan ialah sekumpulan orang yang dikaitkan dengan suatu matlamat yang sepunya. Ia biasanya amat sesuai untuk menjalankan tugas yang sangat rumit serta memiliki banyak subtugas yang saling bersandaran. Oleh yang demikian, pasukan biasanya terdiri daripada anggota-anggota yang memiliki kemahiran yang saling melengkapi dan yang dapat menjanakan sinergi melalui usaha terselaras bagi membenarkan setiap ahli memaksimumkan kekuatan serta mengurangkan kelemahan masing-masing. Bagaimanapun, sekumpulan orang pada dirinya tidak semestinya merupakan sebuah pasukan. Pasukan biasanya menjalani suatu kitar hayat yang terdiri daripada peringkat-peringkat pembentukan, pemerahan otak, penormaan, pelaksanaan, dan pembubaran. |
| lexicalization | msa: pasukan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een team (verwant aan het Nederlandse woord toom, een groep gezamenlijk werkende dieren) of ploeg is een (klein) aantal mensen (een groep), dat bij elkaar is gebracht, om één gemeenschappelijk doel te bereiken en het in grote lijnen eens is over de weg naar dit doel. Behalve een gemeenschappelijk doel en een gedeelde visie over de aanpak, dienen de verschillende teamleden elkaar aan te vullen. Voor het goed functioneren van een team, dienen er leden in het team te worden opgenomen, die in meerdere of mindere mate, dezelfde individuele belangen hebben, kortom: het teambelang dient te stroken met de verschillende individuele belangen. Verder dient er sprake te zijn van een gedeelde verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid. Het woord "team" wordt ook wel gebruikt als afkorting voor: "Together Everyone Achieves More". |
| lexicalization | nld: team |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Denne artikkelen handlar hovudsakleg om den militære tydinga av lag. For å lese alternative artiklar sjå lag i tydinga klubb og foreining. |
| lexicalization | nno: Lag som militær eining |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen handler hovedsakelig om den militære betydningen av lag. For å lese alternative artikler se lag i betydningen klubb og forening. |
| lexicalization | nor: lag |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zaprzęg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma (chamada ainda de time no Brasil) é um grupo de pessoas que geralmente se une para alcançar um objetivo em comum. No desporto, equipe quase sempre se refere às agremiações esportivas (desportivas), como por exemplo, as equipas de futebol. Também é definido como um pequeno grupo de pessoas com habilidades complementares, que trabalham juntas com o fim de atingir um propósito comum; pelo qual se consideram coletivamente responsáveis , ou como um é grupo com funcionamento qualificado, que compreende seus objetivos e está engajado em alcança-los, de forma compartilhada. A comunicação entre os membros é verdadeira, opiniões divergentes são estimuladas. A confiança é grande, assumem-se riscos. As habilidades complementares dos membros possibilitam alcançar resultados, os objetivos compartilhados determinam seu propósito e direção. Respeito, mente aberta e cooperação são elevados. A equipe investe constantemente em seu crescimento . |
| lexicalization | por: equipe |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oddelek, tudi sekcija (angleško Section, Squad) je najmanjša stalna pehotna vojaška enota. |
| lexicalization | slv: Oddelek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un equipo comprende a cualquier grupo de personas unidas con un objetivo común (una investigación o un servicio determinado). Un grupo en sí mismo no necesariamente constituye un equipo. Son muchos los distintos componentes que forman un equipo como el gerente y agentes. |
| lexicalization | spa: equipo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Ekipi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: timu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett arbetslag, arbetsgrupp, team, är en gruppering människor, oftast inom en organisation, som samverkar för ett gemensamt mål, resultat, och där deltagarna tar på sig olika uppgifter, antar olika roller. Arbetslaget skiljer sig därmed från en social grupp där samvaron i sig kan vara lika viktig som resultat och som oftast saknar ett resultatbaserat mål. |
| lexicalization | swe: arbetslag |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: జట్టు |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 隊 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Team |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Team |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baleta Pass, near Baugio, Luzon.jpg |
| media:img | Rugby union scrummage.jpg |
| media:img | Swiss national football team.jpg |
| media:img | Team touching hands.jpg |
| media:img | Team work.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
