| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a social class comprising those who do manual labor or work for wages; "there is a shortage of skilled labor in this field" labor, working class, proletariat, labour |
| has gloss | eng: Working class is a term used in academic sociology and in ordinary conversation to describe those employed in lower tier jobs, as measured by skill, education and lower incomes. Working classes are mainly found in industrialized economies and in urban areas of non-industrialized economies. |
| has gloss | eng: Working class is a term used to describe people in society who have jobs which are not academic or highly paid. They are usually jobs which are physical, especially when they are paid an hourly wage. |
| lexicalization | eng: labor |
| lexicalization | eng: labour |
| lexicalization | eng: proletariat |
| lexicalization | eng: working class |
| lexicalization | eng: Working-class |
| subclass of | (noun) people having the same social, economic, or educational status; "the working class"; "an emerging professional class" socio-economic class, stratum, social class, class |
| has subclass | (noun) the source of trained people from which workers can be hired labor pool, labor force |
| has subclass | (noun) (Marxism) the unorganized lower levels of the proletariat who are not interested in revolutionary advancement lumpenproletariat |
| has subclass | (noun) employees who are represented by a labor union organized labor |
| has subclass | c/Labours of Theseus |
| has subclass | e/Labours of Hercules |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: proletariáu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: proletariat |
| lexicalization | cat: classe treballadora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: treball de part |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dělnická třída je sociologický a ideologický pojem označující námezdní pracující s výjimkou nejlépe placených profesionálů a manažerů. Marxismus termín používá jako synonymum slova proletariát. |
| lexicalization | ces: Dělnická třída |
| lexicalization | ces: proletariát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dělnická třída |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: трѹдъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng rén jiē ji |
| lexicalization | cmn: 工人阶级 |
| lexicalization | cmn: 工人階級 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gongrenjieji |
| lexicalization | cmn: puluojieji |
| lexicalization | cmn: pǔ luo |
| lexicalization | cmn: wú chǎn jiē ji |
| lexicalization | cmn: 无产阶级 |
| lexicalization | cmn: 普罗 |
| lexicalization | cmn: 普羅 |
| lexicalization | cmn: 無產階級 |
| lexicalization | cmn: pǔ luó liè tǎ lì ya |
| lexicalization | cmn: 普罗列塔利亚 |
| lexicalization | cmn: 普羅列塔利亞 |
| lexicalization | cmn: wuchanjieji |
| lexicalization | cmn: wú chǎn zhe |
| lexicalization | cmn: 无产者 |
| lexicalization | cmn: 無產者 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gwrêng |
| Danish | |
| has gloss | dan: Arbejderklassen er et begreb, der særligt tilskrives socialistiske eller marxistiske og anarkistiske ideer. Arbejderklassen beskriver her én af de samfundsmæssige klasser, som de nævnte idéstrømninger, men i høj grad også folkeligt, blev optaget i sprogbruget til at beskrive den gruppe af mennesker, der må sælge sin arbejdskraft til andre mod betaling under den kapitalistiske produktionsmåde. Arbejderklassens modsætning var klassen af kapitalejere eller kapitalister. |
| lexicalization | dan: Arbejderklasse |
| German | |
| has gloss | deu: Die „Arbeiterklasse“ ist ein Begriff (heutzutage in erster Linie) des Marxismus, der dort häufig synonym mit „Proletariat“ verwendet wird (näheres hierzu bei Konkurrierende Begriffe zum Begriff „Proletariat“). |
| lexicalization | deu: Arbeiterklasse |
| lexicalization | deu: Proletariat |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: προλεταριάτο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laborista klaso estas termino uzata kaj en sociologio kaj en ĉiutaga interparolado. |
| lexicalization | epo: laborista klaso |
| lexicalization | epo: proletaro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: proletalgo |
| Persian | |
| has gloss | fas: طبقه کارگر یک طبقه اجتماعی است که از افرادی تشکیل میشود که در مشاغلی کار میکنند که نیاز به قدرت بدنی و کار دستی دارد. طبقه کارگر را بر اساس سطح مهارت تقسیمبندی میکنند. |
| lexicalization | fas: طبقه کارگر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: työväenluokka |
| lexicalization | fin: alaluokka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: proletariaatti |
| lexicalization | fin: proletaarit |
| lexicalization | fin: palkansaajat |
| French | |
| has gloss | fra: La notion de classe ouvrière se détermine par le sentiment d'appartenance à la catégorie sociale déterminée des ouvriers, qui ne disposent pas de la propriété des moyens de production et vendent leur force de travail. |
| lexicalization | fra: Classe ouvriere |
| lexicalization | fra: Classe Ouvrière |
| lexicalization | fra: prolétariat |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Radnička klasa je izraz koji u najširem smislu označava pojedince i društvene grupe u suvremenim društvima koji za život zarađuju prvenstveno temeljem vlastitog najamnog rada. |
| lexicalization | hbs: radnička klasa |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: majaxUravarga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Srama |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: proletarijat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: radništvo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: proletariátus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Buruh pada dasarnya adalah manusia yang menggunakan tenaga dan kemampuannya untuk mendapatkan balasan berupa pendapatan baik secara jasmani maupun rohani. |
| lexicalization | ind: Buruh |
| lexicalization | ind: kaum tani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kelas pekerjaan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: verkalýður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: erfiðisvinna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Classe lavoratrice (ing. working class, fr. classe ouvrière) è una locuzione che ha diverso significato al singolare ed al plurale. * Al singolare, "classe lavoratrice" è spesso sinonimo di proletariato per ragioni legate al significato storico pregnante del termine; ma linterpretazione del contesto in cui lespressione è usata può evitare la sinonimia. * Al plurale, "classi lavoratrici" indica le componenti sociali che esercitano il lavoro in tutte le sue espressioni. Dal diritto europeo e dal diritto del lavoro si ricava che . |
| lexicalization | ita: Classe lavoratrice |
| lexicalization | ita: proletariato |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Buruh dhasaré yaiku manungsa sing migunaaké tenaga lan kemampuané supaya antuk walesan arupa pendhapatan sacara jasmani utawa rohani. |
| lexicalization | jav: Buruh |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 労働者階級（ろうどうしゃかいきゅう、working class）とは、賃金で雇用され、生産手段を持たない社会階級のことを指す。対義語は資本家階級（ブルジョワジー）。 |
| lexicalization | jpn: 労働者階級 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 노동 계급 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 무산 계급 |
| lexicalization | kor: 최하층 사회 |
| lexicalization | kor: 프롤레타리아트 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Работничка класа е израз што се употребува во социологијата и во секојдневниот говор. |
| lexicalization | mkd: Работничка класа |
| lexicalization | mkd: пролетаријат |
| lexicalization | mkd: работничка класа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: труд |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hunga mahi |
| lexicalization | mri: whakamamae |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: proletariaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Arbeidarklassen er den eine av dei to hovudklassane i det moderne samfunnet, det vil seie industrisamfunnet og eventuelt det somme kallar det post-industrielle samfunnet. Den andre er borgarskapet (la bourgeosie, bursjoasiet). |
| lexicalization | nno: arbeidarklassen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: arbeidskraft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: stri med |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arbeiderklassen brukes som betegnelse om den klassen i et kapitalistisk samfunn som lever av å selge sin egen arbeidskraft. Den blir regnet som den laveste klassen i et kapitalistisk samfunn, så sant man ikke regner med det såkalte filleproletariatet, (kriminelle, arbeidsløse osv.), som en egen klasse. |
| lexicalization | nor: arbeiderklasse |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: proletariat |
| Polish | |
| lexicalization | pol: proletariat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Classe trabalhadora é um conceito mais amplo da categoria clássica de proletariado, definida por Marx e Engels no Manifesto do Partido Comunista de 1848. O conceito de classe trabalhadora abrange não só o proletariado, mas todas as camadas sociais que vivem da venda da sua força de trabalho. É importante distinguir que, em Sociologia os conceitos de classe social mudam conforme a orientação de cada escola sociológica. A escola chamada histórico-crítica ou marxismo defende o conceito de que a divisão de classes deve ser compreendida a partir do lugar onde cada grupo de indivíduos está no processo de produção de mercadorias. Já as correntes de pensamento mais afetas ao liberalismo tem uma concepção de classe social conforme a renda e o padrão de vida do indivíduo ou grupo social. |
| lexicalization | por: Classe trabalhadora |
| lexicalization | por: proletariado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: daràluz |
| Quechua | |
| has gloss | que: Llamkaq nisqaqa payita, kañinata chaskiykunapaq huk runapaq - kapitalista nisqa runapaq, ruruchina nisqapi - llamkaq runam. |
| lexicalization | que: llamk'aq |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рабочий класс — понятие прежде всего социализма (как анархизма, так и марксизма), которое часто используется как синоним понятию пролетариат. |
| lexicalization | rus: Рабочий класс |
| lexicalization | rus: пролетариат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Robotnícka trieda je v marxizme-leninizme jedna z dvoch základných spoločenských tried. Patria sem manuálne pracujúci okrem roľníkov. Ide o pojem v podstate identický s pojmom proletariát. |
| lexicalization | slk: Robotnícka trieda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: lumpenproletariát |
| lexicalization | slk: proletariát |
| lexicalization | slk: robotníctvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende como clase obrera al conjunto de individuos que apareció como consecuencia del trabajo asalariado. Clase obrera designa al conjunto de individuos que, en una economía moderna, aportan básicamente el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios individuales de los medios de producción. El término se contrapone así a clase capitalista o sector social que aporta el capital. |
| lexicalization | spa: clase obrera |
| lexicalization | spa: proletariado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Радничка класа је израз који у најширем смислу означава појединце и друштвене групе у савременим друштвима који за живот зарађују првенствено темељем сопственог најамног рада. |
| lexicalization | srp: радничка класа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Underklass leder hit. För det biologiska begreppet underklass, se Systematik (biologi). Arbetarklass är en traditionell benämning på den samhällsklass som omfattar arbetare. Ordet användes förr synonymt med begreppet underklass och proletariat, men har enligt vissa idag blivit mer svårdefinierat. I en marxistisk tradition anses arbetarklassen omfatta de lönearbetare som i stort sett saknar inflytande över de tre former av makt och inflytande som sociologen Erik Olin Wright angivit: |
| lexicalization | swe: arbetarklass |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: కార్మికులు |
| lexicalization | tel: శ్రమ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชนชั้นต่ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İşçi sınıfı, sosyolojide ve gündelik konuşma dilinde kullanılan terim. Marksist terminolojide proletarya kavramıyla karşılık bulur. |
| lexicalization | tur: işçi sınıfı |
| lexicalization | tur: emekçi sýnýfý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: iþçi sýnýfý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Робітн́ицтво — робітники, пролетаріат (робітничий клас) - одне з основних понять марксизму та радянського компартійного суспільствознавства. Р. - це суспільний клас вільнонайманих, переважно індустріальних, але також і с.-г. та ін. безпосередніх виробників матеріальної продукції, зайнятих найманою, переважно фізичною працею, які не посідають власних знарядь виробництва; цим Р. відрізняються від кустарів (див. Кустарна промисловість), ремісників (див. Ремесло), селянства, інженерно-тєхн. та адміністративного персоналу, службовців тощо. Р. нелегко піддасться точному статистичному визначенню і почасти зливається з суміжними класами. Здебільшого під Р. розуміється пром. пролетаріат. У сов. статистиці до Р. зачисляються пром. і транспортні P., P. радгоспів тощо. З появою нових професій (напр., шофери, оператори автоматичних машин тощо) та з зростанням техн. освіти якісний і кількісний оклад Р. помітно змінюється; питома вага Р. фіз. праці, завдяки механізації, має тенденцію до постійного зниження. |
| lexicalization | ukr: Робітництво |
| lexicalization | ukr: пролетаріат |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giai cấp công nhân hay giai cấp vô sản, theo Karl Marx là giai cấp của những người phải bán sức lao động để đổi lấy tiền lương và họ không phải là chủ sở hữu của phương tiện sản xuất. Cũng theo Marx, giai cấp công nhân là giai cấp tạo ra các giá trị thặng dư và sự giàu có cho xã hội. Ngày nay, đây là giai cấp lao động sản xuất ra của cải vật chất trong lĩnh vực công nghiệp với trình độ kỹ thật và công nghệ ngày càng hiện đại. Sản phẩm thặng dư do họ làm ra là nguồn gốc chủ yếu cho sự giàu có và phát triển xã hội. Sứ mệnh lịch sử của giai cấp công nhân... |
| lexicalization | vie: giai cấp công nhân |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: lao động |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 工人階級（又稱勞動階級、勞動階層等；英文：working class）通常用于表示社会地位与社会等级，无论何时，该阶层在社会所占比例最高，但是随着经济的发展，比例减少，一般为产业工人阶层为主。该术语没有一致的解释，主要依赖个人的立场与观点的不同来理解。比如美国划分阶级标准是依照经常性收入和就业率来确定。 |
| lexicalization | zho: 工人阶级 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ArbeitnehmerInt.PNG |
| media:img | Battle strike 1934.jpg |
| media:img | Bishopgate.jpg |
| media:img | Coal Miner-27527.jpg |
| media:img | Construction Workers.jpg |
| media:img | Lewis Hine Power house mechanic working on steam pump.jpg |
| media:img | Pyramid of Capitalist System.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
