| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops) paramilitary organisation, paramilitary force, paramilitary, paramilitary unit, paramilitary organization |
| has gloss | eng: A paramilitary is a force whose function and organization are similar to those of a professional military force, but which is not regarded as having the same status. The term uses the Greek prefix para- (expresses proximity), also seen in words such as paramedic. |
| has gloss | eng: Paramilitary is a way to describe forces that are organised like military forces, but that do not have the same status. Examples for such forces would be police forces guarding the borders of a country. There are paramilitary groups that are run by a country, and others that are not. |
| lexicalization | eng: Para military |
| lexicalization | eng: Para-military |
| lexicalization | eng: paramilitary force |
| lexicalization | eng: paramilitary organisation |
| lexicalization | eng: paramilitary organization |
| lexicalization | eng: paramilitary unit |
| lexicalization | eng: Paramilitary |
| subclass of | (noun) group of people willing to obey orders; "a public force is necessary to give security to the rights of citizens" force, personnel |
| has subclass | (noun) (plural) Arab guerrillas who operate mainly against Israel fedayeen |
| has subclass | (noun) a feared paramilitary unit formed in 1995 by young soldiers to serve Saddam Hussein against domestic opponents Fedayeen Saddam, Saddam's Martyrs |
| has subclass | c/Northern Irish paramilitaries |
| has subclass | c/Paramilitaries from Northern Ireland |
| has subclass | c/Paramilitary forces of Iraq |
| has subclass | e/Indian Paramilitary forces |
| has subclass | e/Paramilitary forces of Pakistan |
| has subclass | e/Paramilitary forces of Serbia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القوات الشبه عسكرية هي قوات وظيفتها وتشكيلاتها تشابه القوات العسكرية النظامية لكنها لا تخضع لنفس المكانة مثل قوات حرس الحدود ، والمصطلح يشمل أي قوات تكون مشابهة للجيش وتختلف التنظيمات للقوات الشبه عسكرية من دولة إلى أخرى ، ومن أمثلة القوات الشبه العسكرية في العالم الجندرمة في تركيا و الباسيج في إيران والحرس الجمهوري الوطني في البرتغال وتشمل القوات الشبه عسكرية أيضاً على المليشيات. |
| lexicalization | ara: قوات شبه عسكرية |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আধাসামরিক বাহিনী (paramilitary) ওই সকল বাহিনীকে নির্দেশ করে যাদের কাজ ও সংগঠন নিয়মতান্ত্রিক সামরিক বাহিনীর মত, কিন্তু যাদেরকে ওই একই মর্যাদাপ্রাপ্ত গণ্য করা হয় না। |
| lexicalization | ben: আধাসামরিক বাহিনী |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Паравоенните са формация, съставена от цивилни лица, които преминават военно обучение и имат подобна организация, без да имат същия статус като професионалната армия. Терминът включва гръцката представка пара-, която означава освен или в допълнение към. |
| lexicalization | bul: паравоенни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Paramilitar o paramilitarisme, es refereix a organitzacions civils que tenen una estructura i disciplina similar a la dun exèrcit, però no formen part de manera formal a les forces militars dun estat. Les organitzacions paramilitars, poden o no, servir als interessos de lestat i generalment estan per fora de la llei. Dins dels seus membres hi pot haver forces policials, mercenaris, escamots dassalt o grups de seguretat privats. |
| lexicalization | cat: paramilitar |
| lexicalization | cat: Unitats paramilitars catalanes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Paramilitantní jednotka (též paramilitantní skupina) je jednotka, která má jinou funkci a organizaci než běžná profesionální armáda suverénního státu. Termín pochází z Řečtiny předložka para- také použito ve slově paramedic. |
| lexicalization | ces: paramilitantní |
| Danish | |
| has gloss | dan: Paramilitære styrker eller enheder er enheder der ikke er underlagt militær kontrol, men som alligevel har uddannelse og udrustning der ligner den militære. |
| lexicalization | dan: Paramilitær |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Paramilitär ( [para] „neben“ und „Kämpfer“ oder „Soldat“) dient zur Bezeichnung verschiedenartiger, teils selbständig agierender und mit militärischer Gewalt ausgestatteter Gruppen oder Einheiten, die aber zumeist nicht in die Organisation des regulären Militärs eingebunden sind. Beispiele hierfür sind die in vielen Ländern anzutreffenden, oft den Innenministerien unterstellten quasi-militärischen Verbände, die neben dem klassischen Militär existieren und tendenziell eher im Inneren eingesetzt werden. |
| lexicalization | deu: paramilitär |
| lexicalization | deu: Paramilitarität |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: milicio |
| lexicalization | epo: miliciano |
| French | |
| lexicalization | fra: Groupes paramilitaires insurgés |
| lexicalization | fra: paramilitaire |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Paravojna formacija ili paravojska je izraz koji u najširem smislu označava svaku organizaciju grupu čiji su pripadnici naoružani, opremljeni ili obučeni za oružanu borbu, odnosno vojne zadatke, ali se iz različitih razloga ne smatra vojskom. U užem smislu se razlikuju dvije kategorije paravojnih formacija. |
| lexicalization | hbs: paravojna formacija |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Paravojska ili paramilicija, ponekad i paravojne jedinice je pojam koji je sastavljen iz starogrčkog : para "pored" i latinskog: miles "borci" ili "vojnici". |
| lexicalization | hrv: Paravojna postrojba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paramiliter adalah kelompok penduduk sipil yang dilatih dan diorganisasikan secara militer. Organisasi paramiliter dapat memiliki berbagai fungsi. Paramiliter dapat dibentuk oleh pemerintah sebagai polisi paramiliter atau penjaga keamanan internal lain. Beberapa organisasi adalah kelompok revolusioner yang menggunakan taktik tradisional atau gerilya untuk menentang pemerintah. Bentuk lain adalah sebagai milisi swasta yang bertujuan menegakkan ketertiban tanpa terkekang oleh aturan hukum. Paramiliter juga dapat merupakan unit komando yang dibentuk oleh negara dan ditujukan untuk misi pertempuran non-tradisional yang beroperasi di luar kendali resmi militer. Kelompok lainnya mengadopsi organisasi militer dan aspek-aspek budaya dan disiplin militer, tapi tidak ditujukan untuk pertempuran. |
| lexicalization | ind: paramiliter |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 準軍事組織（じゅんぐんじそしき、）は、国家が有する軍事力の主力部隊として編制された軍隊とは別個に、国境・領海の警備、暴動鎮圧・治安維持などに専門化された補助的な役割を担う武装組織のことである。 |
| lexicalization | jpn: 準軍事組織 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sukarintoji organizacija - valstybės ar nevalstybinė institucija ar organizacija, kuri pagal savo uždavinius ir funkcijas nėra reguliarių ginkluotųjų pajėgų dalis, bet savo struktūra, tikslais ir galimybėmis panaši į kariuomenės dalį. Visuotinai priimto sukarintos organizacijos apibrėžimo nėra, tad kas vadinama sukarinta orgnizacija labai priklauso nuo kalbančiojo pažiūrų ir konteksto. Todėl joms priskiriamos gana įvairios organizacijos. |
| lexicalization | lit: Sukarintoji organizacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paramilitair is een aanduiding voor groepen die zich hebben bewapend en gewapende acties uitvoeren, maar niet tot het reguliere leger horen. Het belang van paramilitaire eenheden is in de loop der jaren toegenomen ten opzichte van dat van het leger. Hiertoe behoren onder meer doodseskaders, vigilantes (burgerwachten) en milities. Ook een reguliere instelling zoals de politie kan paramilitaire taken op zich nemen. |
| lexicalization | nld: paramilitair |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Med ein paramilitær organisasjon meiner ein ei væpna gruppe av friviljuge med ei militær-liknande organisering. Nemninga er vel nærpå synonym med omgrepet milits, men blir ofte bruka om mindre og illegale grupper som til dels brukar terroristiske verkemiddel. Uttrykket har ofte blitt bruka om dei ulike væpna gruppene i Nord-Irland, som IRA på den republikanske (irsk-nasjonalistiske) sida, og Ulster Volunteer Force, Ulster Defence Association og andre på den unionistiske (pro-britiske) sida. |
| lexicalization | nno: Paramilitær |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Paramilitær er en betegnelse på sivile som er opplært, trent og organisert på militært vis. |
| lexicalization | nor: paramilitær |
| Polish | |
| has gloss | pol: Organizacja paramilitarna – organizacja mająca charakter militarny (wojskowy) lub zbliżony do takowego, lecz formalnie nie wchodząca w skład sił zbrojnych. |
| lexicalization | pol: Organizacja paramilitarna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Forças paramilitares são associações civis, armadas e com estrutura semelhante à militar. Todo grupo ou associação com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formado por membros fardados, armados, que usam táticas e técnicas policiais e/ou militares para a consecução de seus objetivos, pode ser classificado como paramilitar. Em determinados casos, alguns dos membros de forças paramilitares também fazem parte das forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. |
| lexicalization | por: Força paramilitar |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nu paramilitari è na forza chi havi la funzioni e lurganizzazzioni simili a chidda di li forzi militari prufissinisti, ma nun bonu viduta comu ca cci avissi lu stissu statu. La palora usa lu prifissu grecu para- ("ô cantu"), ca sattrova videmma nta palora comu paramedicu. Accamora, lIran havi lapparatu paramilitari cchiù granni dû munnu. |
| lexicalization | scn: paramilitari |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Paramilitar o paramilitarismo, se refiere a organizaciones particulares que tienen una estructura y disciplina similar a la de un ejército, pero no hace parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Las organizaciones paramilitares, pueden o no, servir a los intereses del Estado y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros pueden estar fuerzas policiales, mercenarios, integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados. |
| lexicalization | spa: paramilitar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paramilitär är benämningen på beväpnade stridande grupper som inte är del av en militär organisation. |
| lexicalization | swe: Paramilitär |
| Thai | |
| has gloss | tha: กำลังกึ่งทหาร หมายถึง กองกำลังซึ่งมีหน้าที่และการจัดรูปแบบคล้ายคลึงกับกองกำลังทหารอาชีพ แต่ยังมิได้รับการยอมรับว่ามีสถานะอย่างเดียวกัน คำว่า "paramilitary" มาจากคำอุปสรรคในภาษากรีกว่า para- (แสดงความใกล้ชิด) |
| lexicalization | tha: กำลังกึ่งทหาร |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 準軍事部隊是一種武裝力量，其職能和組織類似的專業軍事部隊，但不被視為具有同樣的地位。 準這一個辭彙源於希臘文其義近似於輔助。準軍事一詞是主觀的，這取決於被認為是類似於軍事部隊，故什麼樣的地位和力量被認可。準軍事部隊的性質差異很大，這完全取決於他們的的背景。例如，在北愛爾蘭，準軍事指任何非法組織的政治目的，但在哥倫比亞，準軍事僅指合法武裝組織的右翼不反政府集團（例如:哥倫比亞聯合自衛隊），而非法武裝組織的左翼反政府集團(例如:哥倫比亞革命武裝力量)，被稱為游擊隊。 準軍事部隊的範例 根據上下文，準軍事部隊可以包括： * 輔助型正規武裝部隊：如美國海岸警衛隊輔助和民航巡邏隊。 * 國家情報單位：民營代理秘密行動是很困難的，有時甚至得運用非法的軍事力量，如美國中央情報局。 * 一些內部安全、邊防和執法組織：，不被視為正規的一部分，但有類似的軍事訓練，裝備和/或組織。例子包括俄羅斯內務部（MVD）的國民兵，埃及中央安全部隊和印度的邊境安全部隊。他們的職責有時和軍隊重疊。他們可能在行政上獨立於軍隊，部分國家，軍隊被禁止或限制執法，這種單位的角色可能會有所不同，可能是軍事的，或提供特殊服務。印度的國家安全衛隊是一個特殊的反恐準軍事部隊和巴基斯坦的北方輕步兵（現在是軍隊的一部分）是訓練來作戰。 * 執法機構:包括警察部隊組織，有時廣義的憲兵也包含在內，如： ** 加拿大皇家騎警 ** 安大略省警察 ** 康涅狄格州警察 ** 佛羅里達州高速公路巡警 ** 新澤西州警察 ** 紐約州警察 ** 北卡羅萊納州公路巡邏隊 ** 賓夕法尼亞州警察局 ** 土耳其的武警 ** 意大利的憲兵 ** 法國國家憲兵 ** 前皇家愛爾蘭警察局 ** 中國武警部隊 ** 葡萄牙共和國警衛隊 ** 尼日利亞機動警察 * 叛軍：非正規軍事的武裝抵抗運動和游擊隊的勢力，認為自己是軍人，但政府可以歸類在叛亂分子或恐怖分子，例如臨時愛爾蘭共和軍，北愛爾蘭志願軍，哥倫比亞自衛隊（AUC）。 同理,部分團體，例如美國南北戰爭之後在美國南方，代表白人至上主義的白聯盟和紅襯衫，被民主黨視作準軍事團體。 * 私人軍隊和民兵 * 不同程度的青年團體和運動：現代的例子包括軍事學員運動，如英國陸軍少年隊，海軍民主黨人，空軍訓練團和聯合少年隊。有人認為，美國童軍也是一個例子，因為它通常以軍事模式來呈現。其他國家也有這樣的組織，如澳大利亞國防部隊學員，加拿大皇家陸軍學員，在加拿大皇家空軍學員，在加拿大皇家海軍民主黨人，美國海軍海事青年團，美國JROTC計劃，新加坡全國少年團及印度的國家少年隊。然而最臭名昭著的準軍事青年組織是希特勒青年運動。 *... |
| lexicalization | zho: 準軍事部隊 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Paramilitary |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1265726827 d46b744aaf o.jpg |
| media:img | Brighton College CCF Colours Rememberance Day 2007.JPG |
| media:img | Bundesarchiv Bild 133-393, Worms, Luftschutzübung der Hitlerjugend.jpg |
| media:img | Flag Schutzstaffel.svg |
| media:img | GermanPOW19452.jpg |
| media:img | Images-93.jpg |
| media:img | OMON soldiers in Red Square, Moscow.jpg |
| media:img | Soviet guerilla.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
