| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a military unit that is a subdivision of a company; usually has a headquarters and two or more squads; usually commanded by a lieutenant platoon |
| has gloss | eng: A platoon is a military unit typically composed of two to four sections or squads and containing 16 to 50 soldiers. Platoons are organized into a company, which typically consists of three, four or five platoons. A platoon is typically the smallest military unit led by a commissioned officer—the platoon leader or platoon commander, usually a lieutenant. He is usually assisted by a senior non-commissioned officer—the platoon sergeant. |
| lexicalization | eng: Platoons |
| lexicalization | eng: platoon |
| subclass of | (noun) a military unit that is part of an army army unit |
| has subclass | c/Fictional platoons |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة هي وحدة عسكرية مشكلة من 2 إلى 4 حظائر وعدد أفرادها من 16 إلى 44 فرد ويقودها عادة ضابط برتبة ملازم. |
| lexicalization | ara: فصيلة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فصيلة عسكرية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Взводът (от руски) е тактическо подразделение в състава на рота (батарея), като може да съществува и самостоятелно (в състава на част, съединение, учреждение). Състои се от 2–5 отделения (екипажи, разчети). Взводът е организационна единица във всички родове войски и специални войски и подразделенията за осигуряване и обслужване. |
| lexicalization | bul: Взвод |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: взвод |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La secció és una unitat militar dins els exèrcits de terra. Espanya Normalment esta formada per entre 2 i 5 escamots, segons larma o lespecialitat i suma uns efectius d'entre 20 a 40 homes. La suma de 3 o més seccions forma una companyia. Normalment està comandada per un oficial subaltern que pot ser un alferes o tinent. |
| lexicalization | cat: Secció militar |
| lexicalization | cat: Secció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Četa je vojenská jednotka, která spadá většinou pod roty. Jedna četa má přibližně 40 vojáků, ale dle států a doby se její početní stav pohybuje od 30 do 80 vojáků. Četa se dále dělí na družstva. Velitelem čety je zpravidla nižší důstojník, poručík. |
| lexicalization | ces: Četa |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 分队 |
| lexicalization | cmn: 分隊 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En deling er en militær enhed som består af et antal grupper. Et antal delinger udgør et kompagni. En deling er typisk på 35 mand og ledes af en premierløjtnant, løjtnant, seniorsergent eller oversergent. Delingsføreren i en såkaldt kommandodeling (der varetager kompagniets interne opgaver), er for det meste en befalingsmand af sergentgruppen. Delingen kan have lette panserværnsvåben (bazooka, dysekanon mm.), samt morterer og såvel tunge som lette maskingeværer. |
| lexicalization | dan: deling |
| German | |
| has gloss | deu: Platoon ist die englische Bezeichnung für den militärischen Zug, also die aus einer bestimmten Anzahl Soldaten bestehende kleinste taktische Kampfeinheit. Auch im englischsprachigen Raum bilden mehrere Züge (platoons) in der Regel eine Kompanie (company). Die Soldaten werden von einem Offizier, dem Zugführer, kommandiert, der seinerseits dem Kompaniechef unterstellt ist und in den USA meist platoon leader, bei den US-Marines und in den meisten Armeen der Commonwealth-Länder dagegen platoon commander genannt wird. |
| lexicalization | deu: platoon |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ουλαμός |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plotono |
| lexicalization | epo: duonroto |
| Persian | |
| has gloss | fas: دسته یکی از یگان‌های ارتشی است. هر دسته معمولاً از ۲۰-۴۲ سرباز تشکیل شده‌است. معمولاَ ۴ گروه با هم یک دسته و ۴ دسته با هم یک گروهان تشکیل می‌دهند. فرماندهٔ یک دسته معمولاَ درجهٔ ستوانی دارد. |
| lexicalization | fas: دسته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joukkue on ryhmistä koostuva sotilasjoukko. Joukkueen vanhanaikainen nimitys oli plutoona. Joukkueen miesvahvuus on yleensä noin 20–40 henkeä ja se koostuu yleensä 3–4 ryhmästä. Joukkuetta suurempi yksikkö, komppania koostuu puolestaan tavallisesti 3–4 joukkueesta. Rannikko-, kenttä- tai ilmatorjuntatykistössä saman suuruista joukkoa kutsutaan jaokseksi. Merivoimissa ruoduksi. Joukkueen vahvuista tulenjohtoyksikköä kutsutaan tulenjohtueeksi. Suomessa joukkuetta johtaa yleensä upseeri, tavallisimmin vänrikki tai luutnantti. Joukkueen varajohtaja on joukosta riippuen upseeri tai aliupseeri. Joukkueen lyhenne Suomen puolustusvoimissa on iso J, jolloin esimerkiksi viestijoukkue lyhennetään ViestiJ. |
| lexicalization | fin: joukkue |
| French | |
| has gloss | fra: Un peloton est une unité militaire de la taille de la section (20 à 30 hommes), en général une petite unité de la cavalerie ou de larmée blindée, commandée par un lieutenant ou un adjudant. Cela peut aussi représenter un groupe de militaires qui suivent une formation pour devenir gradé, sous-officiers ou officiers (peloton de caporal, peloton des sous-officiers). Dans les unités dinfanterie, on parle de section. |
| lexicalization | fra: peloton |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vod je mala taktička vojna jedinica koja obično broji oko 30 do 50 ljudi, odnosno najniža jedinica kome zapovijeda oficir, najčešće poručnik. |
| lexicalization | hbs: Vod |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחלקה היא יחידה צבאית הקיימת בחילות-השדה וביחידות-המטה. |
| lexicalization | heb: מחלקה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: palatana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vod je taktička postrojba rodova i službi oružanih snaga. Dva do četiri voda čine satniju, a može biti samostalan, ovisno o rodu ili službi. Načelno se sastoji od dvije do četiri desetine. Namjena mu je izvođenje bojnih djelovanja vatrom i pokretom. Ovisno o sastavu, namjeni i naoružanju može biti pješački, oklopni, izvidnički, vod veze i dr. Ovisno o rodu, vod može imati od 12 do 60 vojnika. |
| lexicalization | hrv: vod |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szakasz egy olyan katonai egység elnevezése, amely 2-5 rajból áll. Ez megközelítőleg 30-50 katonát jelent. |
| lexicalization | hun: szakasz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ոստիկանական ջոկատ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peleton adalah satuan militer yang terdiri dari 30 sampai 50 orang, dan biasa dipimpin oleh seorang letnan. Peleton terbentuk dari dua sampai empat regu, dan ini berbeda-beda tergantung negara dan jenis satuan anggota peleton. Tiga sampai empat peleton membentuk sebuah kompi. |
| lexicalization | ind: peleton |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flokksdeild er hernaðareining sem samanstendur af 2-4 flokkskvíslum og er, iðulega, undir stjórn liðsforingja. |
| lexicalization | isl: Flokksdeild |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il plotone è una delle unità militari più piccole, (la più piccola è la squadra) comandata da un ufficiale, che raggruppa più squadre. |
| lexicalization | ita: plotone |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Peleton kuwi satuan militèr kang dmadi saka 30 nganti 50 personil, lan biasané dipimpin déning personil militer kanthi pangkat letnan. Peleton dumadi saka loro nganti papat regu, lan béda-béda saka jinis satuan, lan uga gumantung marang negarané. Telu nganti papat peleton diwadhahi jroning sawijining organisasi kompi. |
| lexicalization | jav: Peleton |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 小隊（しょうたい）は、軍隊の編成において中隊より下位、分隊より上位に置かれる部隊をいう。小隊は、概ね2個から4個の分隊（陸上自衛隊普通科連隊においては3～4個の班）で編成され、30人から50人程度の兵員を有する。指揮官には少尉か中尉などの下級将校、国によっては曹長にあたる上級下士官が任ぜられる。 |
| lexicalization | jpn: 小隊 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소대(小隊, platoon)는 군대의 편성 단위로 분대보다는 크고, 중대보다는 작다. |
| lexicalization | kor: 소대 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vads ( ) ir taktiska karaspēka apakšvienība, kurā parasti ir apmēram no trīsdesmit līdz piecdesmit karavīru. Vads parasti sastāv no divām līdz četrām nodaļām. Trīs līdz seši vadi veido rotu. Vads var pildīt arī patstāvīgus uzdevumus. Vadu parasti komandē leitnants vai virsleitnants. |
| lexicalization | lav: vads |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Būrys – karinis vienetas, dažniausiai iš 25-60 karių. Paprastai susideda iš 2 skyrių. 2-8 būriai sudaro kuopą. Būrys – mažiausias karinis vienetas, vadovaujamas karininko, paprastai leitenanto. |
| lexicalization | lit: būrys |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: вод |
| lexicalization | mkd: чета |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Platun adalah satu unit kecil yang menjadi asas pembentukan formasi yang lebih besar di dalam Tentera Darat Malaysia, malahan semua pasukan tentera. |
| lexicalization | msa: Platun |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Tog is en lüttjere Eenheit bi dat Militär oder bi paramilitäärsche Organisatschonen. Dor höört so 12 bit 60 Suldaten to. Wenn de Tog en Deel vun en Kompanie to'n Utbillen is, denn könnt dat ok woll 100 Mann ween. In en Tog sünd twee bit acht Gruppen oder Trupps tohopenfaat. |
| lexicalization | nds: Tog |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een peloton in het Nederlandse leger is een onderdeel van een compagnie en bestaat, afhankelijk van de taak, uit 20 tot 40 soldaten met aan het hoofd een officier: doorgaans een luitenant. De plaatsvervangend commandant (ook wel: opvolgend pelotons commandant - OPC) is een onderofficier, meestal een sergeant-majoor. Een peloton bestaat weer uit een aantal afzonderlijke groepen met een grootte van zo'n 10 militairen, met aan het hoofd een onderofficier (de GPC ofwel Groeps Commandant), meestal een sergeant. |
| lexicalization | nld: peloton |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein tropp er ei militær eining som inneheld 30-40 soldatar. |
| lexicalization | nno: tropp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tropp er den nest minste militære avdelingen, og er i Norge normalt inndelt i fire eller fem lag bestående av 4–10 soldater. Tilsammen består dermed en tropp av 30–40 soldater. Troppsjefen er normalt en offiser med løytnants grad. |
| lexicalization | nor: tropp |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pilòt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pluton - to pododdział w składzie 2-5 drużyn, działonów, sekcji lub załóg wozów bojowych. Występuje we wszystkich rodzajach wojsk. Wchodzi najczęściej w skład kompanii, baterii albo szwadronu. Niekiedy występuje samodzielnie na szczeblu batalionu (dywizjonu) lub pułku. |
| lexicalization | pol: Pluton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pelotão é um tipo de unidade militar, tipicamente composta por entre 20 e 50 soldados. Tradicionalmente, o pelotão é a menor unidade militar sob o comando de um oficial, sendo normalmente comandada por um oficial subalterno. O comandante de pelotão é frequentemente coadjuvado por um sargento de pelotão. Normalmente, os pelotões formam companhias, cada uma agrupando entre dois e cinco pelotões. |
| lexicalization | por: pelotão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Pluton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Взвод — воинское подразделение, насчитывающее, как правило, от двух до четырёх отделений, но возможно и большее количество. Численность личного состава взвода колеблется от 9 до 50 человек, в зависимости от страны, рода войск и функционального назначения. Входит структурной единицей в роту (изредка может существовать и самостоятельно). Воинское звание командира взвода в Вооружённых Силах Российской Федерации — младший лейтенант, лейтенант или старший лейтенант. Взвод в Советской Армии Воинское подразделение, соответствующее Взводу, в советских Войсках Специального Назначения ГРУ (Главного Разведывательного Управления) именовалось Группой. Группа также состояла из 3 отделений - общий состав группы - 16-18 человек. Необходимость введения такого термина подчёркивала тактику действия разведывательно-диверсионных подразделений. |
| lexicalization | rus: взвод |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čata je vojenská jednotka obyčajne zložená z dvoch až štyroch družstiev, v závislosti od krajiny a druhu vojsk môže mať 30 až 50 mužov. Čaty sú organizované do rôt, ktoré majú tri až päť čiat. Čata je najmenšou vojenskou jednotkou vedenou dôstojníkom, obyčajne poručíkom. Veliteľovi čaty asistujú vyšší poddôstojíci - čatári, v niektorých iných armádach seržanti. |
| lexicalization | slk: čata |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vod (angleško Platoon; nemško Zug) je pehotna vojaška enota. |
| lexicalization | slv: vod |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Seccion |
| lexicalization | spa: Sección |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pluton (av fr. peloton, eg. "nystan"), militärt förband. En pluton är inom svenska armén en underavdelning till ett kompani och brukar bestå av 20-40 soldater. En pluton är i sin tur indelad i ett antal grupper. Antalet beror på plutonens uppgifter. En pluton leds normalt av en sergeant, fänrik eller löjtnant beroende på sammansättning och uppgift. Den engelska termen är platoon. |
| lexicalization | swe: pluton |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிளாட்டூன் என்பது ஒரு சிறிய படை அலகு. இதில் 30 முதல் 50 வீரர்கள் வரை இருப்பர். இது இரண்டு முதல் நான்கு பிரிவுகள் (sections) அல்லது இசுக்குவாடுகளைக் (Squad) கொண்டு உருவாக்கப்படும். இரண்டு முதல் ஐந்து பிளாட்டூன்கள் சேர்க்கப்பட்டு ஒரு கம்பெனி உருவாக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பிளாட்டூன் |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หมวด |
| lexicalization | tha: กลุ่มนักฟุตบอลประจำหน้าที่หนึ่ง ๆ |
| lexicalization | tha: หมวดตำรวจ หมวดเล็ก |
| lexicalization | tha: หมวดทหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Takım, ihtiyaçlara ve koşullara göre sayısı değişmekle beraber temel olarak 35-40 askerden oluşan askeri birim. Takım komutanı Asteğmen, Teğmen veya Üsteğmen rütbesindedir. |
| lexicalization | tur: Takım |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: askeri müfreze |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Взвод — військове формування, тактичний підрозділ, що складається зазвичай з декількох відділень, секцій або команд. Зазвичай взвод входить до складу роти, але нерідко існують взводи, як самостійні формування у складі батальйону, дивізіону, полку або бригади. Чисельність взводу в більшості армій світу — 10-36 військовослужбовців, в залежності від країни, роду військ і функціонального призначення. |
| lexicalization | ukr: взвод |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trung đội là đơn vị nhỏ của tổ chức đơn vị quân đội, gồm 20-50 lính, chia thành 2 đến 4 tiểu đội. Chỉ huy trung đội là thiếu úy với hạ sĩ quan phụ tá. Hai ba trung đội kết hợp thành một đại đội. |
| lexicalization | vie: trung đội |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 排是陸軍的编制，由若干個班组成。譬如在三三制當中，一個排由三個班加上直屬單位共同組成，排的組成為排部：排長（通常是軍官，中尉或是少尉）一名、副排長（通常是資深士官，俗稱排副）一名、三個步兵班（各班均有班長），加一個火力組，為戰術的基本單位。 |
| lexicalization | zho: 排 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 240 Fire.jpg |
| media:img | 9thCompanyAwarded.gif |
| media:img | Germany-Army-Platoon.jpg |
| media:img | Platoon NATO Stand.PNG |
| media:img | Platoon Nato.png |
| media:img | Platoon Nato.svg |
| media:img | USMC Silent Drill Platoon 20070521.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
