| Catalan |
| has gloss | cat: La Inseminació artificial (IA) és el procés biotecnològic pel qual els espermatozoides es posen en el tracte reproductiu d'una femella amb el propòsit que resti embarassada. |
| lexicalization | cat: inseminació artificial |
| Czech |
| has gloss | ces: Inseminace je přenos spermií nebo spermatoforu do samičích (většinou vnitřních) genitálií, ať už uskutečněný samcem, samicí nebo společně. |
| lexicalization | ces: inseminace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: rén gōng shòu jing |
| lexicalization | cmn: rén gōng shòu yun |
| lexicalization | cmn: 人工受孕 |
| lexicalization | cmn: 人工授精 |
| Danish |
| has gloss | dan: Kunstig befrugtning dækker over enhver form for befrugtning, der ikke foregår ved samleje. Konkret betegner kunstig befrugtning den lægelige behandling og diagnostik, der baserer sig på eller kombineres med udtagning af menneskelige æg og/eller instrumentelt assisteret befrugtning med sædceller. Man skelner mellem in vitro-fertilisering, hvor befrugtningen finder sted udenfor kvindens krop, og insemination, hvor sæden sprøjtes op i kvindens livmoder. |
| lexicalization | dan: kunstig befrugtning |
| German |
| has gloss | deu: Als Insemination wird jede Übertragung des männlichen Samens in den Genitaltrakt der Frau oder eines weiblichen Tieres bezeichnet, die nicht über den Weg der Kopulation erfolgt. Hierbei kann es zu einer Befruchtung kommen oder auch nicht. Insemination ist die gängigste Methode zur künstlichen Befruchtung. |
| lexicalization | deu: Insemination |
| lexicalization | deu: künstliche Befruchtung |
| Basque |
| has gloss | eus: Hazi-jartzea edo intseminazio artifiziala ugalketa metodo bat da, sexu-harremanik gabe emearen ugaltze aparatuan arraren hazia jartzean datzana. |
| lexicalization | eus: hazi-jartze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keinosiemennys on siemennesteen keinotekoista viemistä hedelmöitystarkoituksessa naaraan sukupuolielimiin. Tavallisimmin keinosiemennys toteutetaan muoviputkella eli kapillaarilla. Pääasiassa keinosiemennystä käytetään nauta- ja sikakarjan jalostukseen. Hevosten keinosiemennys yleistyy koko ajan, samoin koirien. Turkistarhoilla siemennetään kettuja, lampaiden keinosiemennystä käytetään jonkin verran. Muilla kotieläimillä keinosiemennystoiminta on ainakin Suomessa harvinaista. |
| lexicalization | fin: keinosiemennys |
| French |
| has gloss | fra: LInsémination artificielle est une technique de procréation assistée consistant à placer du sperme dans lutérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. |
| lexicalization | fra: Insemination artificielle |
| lexicalization | fra: Insémination Artificielle |
| Galician |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הזרעה מלאכותית הוא פרקטיקה הנהוגה בעיקר בחקלאות מתועשת, שבמהלכה מופרית נקבה מזרעו של זכר, מבלי שאלה יזדווגו. לצורך כך, נלקח זרע מהזכר תוך שימוש בתכסיסים המחקים את פעולת ההזדווגות. הזרע, שנשמר לאחר עיבוד בהקפאה עד מועד ההזרעה, מוחדר לגופה של הנקבה תוך שימוש בעזרים טכניים. פרקטיקה דומה נהוגה גם אצל בני אדם, כדרך פשוטה להפריה מלאכותית. |
| lexicalization | heb: הזרעה מלאכותית |
| Hindi |
| has gloss | hin: इंट्रा यूटेराइन इनसेमिनेशन (आईयूआई) तकनीक सहज शब्दों में कहे तो कृत्रिम गर्भाधान प्रक्रिया के माध्यम से नि:संतान दंपति भी संतान प्राप्त कर सकते है। बांझपन की स्थिति के लिए पुरुषों की शारीरिक कमियां भी उत्तरदायी है। जैसे उनके वीर्य में शुक्राणु संख्या की कमी, शुक्राणु के बाहर निकलने में बाधा , वीर्य में संक्रमण, शुक्राणु की गति में कमी आदि। इसके विपरीत महिलाओं में गर्भाशय का अविकसित होना, अंडाशय में कमी जैसे अंडाणु का न बनना अथवा गाँठ, गर्भाशय के मुख से संबंधित रोग, योनि का छोटा होना कुछ प्रमुख कारण है। उपचार आईयूआई तकनीक में फैलोपियन ट्यूब का सामान्य होना जरूरी है। इस विधि के तहत महिला को पहले ऐसी दवाएं दी जाती है, जिनके असर से उसमें अंडाणु ज्यादा बनने लगें। इससे गर्भ ठहरने के अवसर बढ़ जाते है। इसके बाद अल्ट्रासाउन्ड के माध्यम से इस बात का पता लगाते है कि माह के किस दिन अंडाणु निकलता है और इसे भी नियंत्रित करने के लिए एक ऐसा इंजेक्शन लगाया जाता है, जिससे ठीक ३६ घंटे बाद ही अंडाणु निकलता है। इससे यह अनुमान लगाना आसान होता है कि किस समय शुक्राणु को गर्भ में प्रवेश कराया जाए। इस अंडाणु निर्गम की जांच विधि को फॉलिक्युलर मॉनीटरिंग कहते... |
| lexicalization | hin: इंट्रा यूटेराइन इनसेमिनेशन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Inseminacija je unošenje sjemena u maternicu (eng. Intrauterine Insemination - IUI) ili jajovod (eng. Intratubal Insemination - ITI). Koristi se pri liječenju neplodnosti u slučaju malo smanjene plodnosti muškarca zbog smanjenog ukupnog broja spermija ili nešto manjeg broja pokretnih spermija (v. spermiogram), nepovoljne kvalitete sluzi grlića maternice, prisustva anti-spermatozoidnih antitijela ili u slučaju nepoznatog uzroka neplodnosti. |
| lexicalization | hrv: inseminacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mesterséges megtermékenyítés olyan orvosi beavatkozás, amely során közösülés nélkül, külső segítséggel valósul meg a petesejt megtermékenyítése. Két formája létezik: a mesterséges ondóbevitel és a testen kívüli (in vitro) megtermékenyítés. |
| lexicalization | hun: Mesterséges megtermékenyítés |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tæknifrjóvgun er yfirheiti þeirra aðferða sem notaðar eru til að gera konur þungaðar án samfara. Tæknifrjóvgun er notuð þegar þekkt eða óþekkt vandamál eru til staðar hjá annaðhvort karli, konu eða báðum sem valda því að þungun verður ekki eftir samfarir án getnaðarvarna í lengri tíma. Karlar og konur geta af ýmsum ástæðum verið ófrjó. |
| lexicalization | isl: tæknifrjóvgun |
| Italian |
| has gloss | ita: La fecondazione assistita o artificiale è il processo col quale si attua l'unione dei gameti artificialmente, come sotto la guida del microscopio. |
| lexicalization | ita: fecondazione assistita |
| lexicalization | ita: fecondazione artificiale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人工授精（じんこうじゅせい）とは、生殖医療技術の一つで、人為的に精液を生殖器に注入することによって妊娠を実現することを目的とした技術のことである。 本項では、類似技術である体外受精・顕微受精についても網羅的に説明した。 人間の生殖医療（不妊治療）、家畜の生産や育種（→種付け）、養殖漁業などの目的で行われる。なお、家畜については250年程度の歴史がある。 植物においては、人工授精に相当する行為を人工授粉（じんこうじゅふん）。体外受精に相当する行為を試験管内受粉（しけんかんないじゅふん）などと呼ぶ。 これらは実生性野菜や果実の生産、育種（自家不和合性を回避する）などの目的で行われる。 ヒトにおける適用 精子の運動性や数に問題があり妊娠に困難がある場合、性交障害（インポテンツ）がある場合、女性生殖器の狭窄などによって精子の通過性に問題がある場合などに行われる。 手法として、精子を注射器のような器具を用いて子宮内に注入することによって行われる。かつては採取した精液をそのまま注入していたが、現在では精液を遠心分離などによって精製し、活性の高い精子を選別するなどして効率向上と副作用（精液中に存在するプロスタグランジンの影響などによる発熱等）の低減を図っている。このとき、卵細胞の活性化や（子宮内膜の状態を調整するため）黄体ホルモンの投与などが行われる。排卵誘発剤の投与も検討されるが、これは後に述べる多胎のリスクを増加させる問題もある。 精子の提供者について配偶者間人工授精（AIH:Artificial Insemination by Husband）・非配偶者間人工授精（AID：Artificial Insemination by Donor）に区別される。 日本では非配偶者間人工授精は、1948年に慶應大学病院で始まり、これまでに数千〜１万人以上生まれたと見られている。海外では精子の仲介をするビジネスが盛んである一方、そういった企業や医療機関を介在しない非配偶者間人工授精も、珍しくない。例えばアメリカでは、家庭で容易に精子の採取が出来るキット（精子の運動性を阻害しないような材質が使用されている）や、家庭で女性一人で人工授精できる専用のキット（Zavos Home Insemination... |
| lexicalization | jpn: 人工授精 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 인공수정 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dirbtinis apvaisinimas – apvaisinimas, kuomet sėkla yra įvedama į moters makštį arba gimdą specialiais prietaisais (kai tuo tarpu natūraliam apvaisinimui užtenka tiesiog sueities). Šis apvaisinimo metodas dažniausiai taikomas tuomet, jei vyras serga ligomis, trukdančiomis atlikti normalų lytinį aktą (sueitį) arba sutrikdančiomis jo dauginimosi funkciją (spermatogenezės patologija, lytinių organų anomalijos, lytinių liaukų nepakankamumas, varpos trauminiai pažeidimai, erekcijos ir ejakuliacijos sutrikimai, sėklidžių hidrocelė, kapšelio patinimai ir kt.). Kartais priežastis dirbtiniam apvaisinimui būna moters ligos (makšties raidos anomalijos, vaginizmas, gimdos kaklelio nepraeinamumas spermatozoidams), taip pat – spermatozoidų žūtis dar makštyje arba gimdos kaklelyje, skirtingi vyro ir moters rezus veiksniai, sutuoktinių medicininės ar genetinės charakteristikos, sukeliančios paveldimų susirgimų riziką kūdikiui ir pan. |
| lexicalization | lit: Dirbtinis apvaisinimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kunstmatige inseminatie (KI) is een techniek om tot een bevruchting te komen wanneer de bevruchting niet door de geslachtsgemeenschap tot stand komt. Het woord inseminatie verwijst naar het woord semen, dat zaad betekent. Bij kunstmatige inseminatie wordt er sperma in de baarmoeder of baarmoederhals gebracht. |
| lexicalization | nld: kunstmatige inseminatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kunstig befruktning vil si befruktning hos organismer hvor mennesket griper inn slik at prosessen ikke skjer på vanlig naturlig måte. |
| lexicalization | nor: Kunstig befruktning |
| Portuguese |
| has gloss | por: A inseminação artificial é a deposição mecânica do sêmen no aparelho genital da fêmea. |
| lexicalization | por: inseminação artificial |
| Russian |
| has gloss | rus: Искусственное осеменение — введение спермы животного в половые пути самки искусственным методом, при котором сперму у самца получают заблаговременно. Используется в животноводстве для получения большого количества потомства от ценных племенных самцов. Преимуществом перед естественным спариванием является возможность транспортировки спермы (в замороженном виде) на большие расстояния и осеменение самок животных в удаленных хозяйствах, более эффективное использование спермы (разделение эякулята на несколько порций), преодоление отказа животных от спаривания (часто используется в зоопарках для получения потомства у редких и исчезающих видов животных). Искусственное введение спермы человека в половые пути женщины в медицинских целях в русском языке традиционно обозначается термином "искусственная инсеминация". |
| lexicalization | rus: Искусственное осеменение |
| lexicalization | rus: искусственное оплодотворение |
| Castilian |
| has gloss | spa: Inseminación artificial o fecundación asistida es todo aquel método de reproducción en el que el esperma es depositado en la mujer o hembra mediante instrumental especializado y utilizando técnicas que reemplazan a la copulación, ya sea en óvulos (intrafolicular), en el útero, en el cérvix o en las trompas de Falopio Historia |
| lexicalization | spa: Inseminacion artificial |
| lexicalization | spa: inseminación artificial |
| Swedish |
| has gloss | swe: Insemination är ett sätt att genom artificiell placering av sperma i livmodern försöka åstadkomma befruktning. Metoden utvecklades ursprungligen för befruktning av kor och är vanligt förekommande inom husdjursavel. |
| lexicalization | swe: insemination |
| Thai |
| lexicalization | tha: การฉีดน้ำกามเข้าไปช่องคลอดหรือมดลูกเพื่อให้ตั้งครรภ์ โดยไม่มีการร่วมเพศ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人工授精（Artificial insemination，AI）是采用人工方法而不是自然交配方法，将精液输入雌性的子宫或子宫颈的授精过程。现代人工授精技术最早在乳牛业发展起来，用改良性状的公牛精液来让母牛受孕以提高产奶量。 |
| lexicalization | zho: 人工授精 |
