| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (astronomy) the angular distance of a celestial body north or to the south of the celestial equator; expressed in degrees; used with right ascension to specify positions on the celestial sphere declination, celestial latitude, dec |
| has gloss | eng: Declination (abbrev. dec or δ) is a word used in astronomy to describe one of the two coordinates of the equatorial coordinate system, the other being either right ascension or hour angle. Dec is comparable to latitude, projected onto the celestial sphere, and is measured in degrees north and south of the celestial equator. |
| has gloss | eng: In astronomy, declination (abbrev. dec or δ) is one of the two coordinates of the equatorial coordinate system, the other being either right ascension or hour angle. Declination in astronomy is comparable to geographic latitude, but projected onto the celestial sphere. Declination is measured in degrees north and south of the celestial equator. Points north of the celestial equator have positive declinations, while those to the south have negative declinations. |
| lexicalization | eng: celestial latitude |
| lexicalization | eng: Declination |
| lexicalization | eng: dec |
| subclass of | (noun) the angular separation between two objects as perceived by an observer; "he recorded angular distances between the stars" angular distance |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: میل |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nastronomía, la declinación ( δ ) ye lángulu que formen lastru col ecuador celeste. Ye una de les dos coordenaes del sistema de coordenaes ecuatoriales, la otra coordenada ye lAscensión reuta. La Declinación ye comparatible a la llatitú xeográfica, la diferencia ye quésta mídise sobro lecuador terrestre. Mídise en graos y ye positiva si ta al norte del ecuador celeste y negativa si ta al sur. |
| lexicalization | ast: declinación |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিষুবলম্ব (declination; dec; প্রতীক: δ) খ-গোলকের কোন একটি বিন্দু চিহ্নিত করার জন্য ব্যবহৃত দুইটি স্থানাংকের একটি। বিষুবীয় স্থানাংক পদ্ধতিতে এটি ব্যবহৃত হয়। অন্য স্থানাংকটি হল বিষুবাংশ (right ascension)। খ-বিষুব থেকে কোন খ-বস্তুর কৌণিক দূরত্বকে বিষুবলম্ব বলা হয়। খ-বিষুব থেকে উত্তরে বিষুবলম্ব ধনাত্মক এবং দক্ষিণে ঋণাত্মক ধরা হয়। দুইটি মেরুতে এটি সর্বাধিক অর্থাৎ ৯০ ডিগ্রী। |
| lexicalization | ben: বিষুবলম্ব |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В астрономията деклинацията (dec) е един от двата координата в екваториалната координатна система. Деклинацията е сравнима с географската ширина проектирана на небесната сфера и се измерва в градуси спрямо небесния екватор. Точки на север от небесния екватор имат положителна деклинация, а тези на юг — отрицателна. |
| lexicalization | bul: деклинация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La declinació és la distància angular dun astre sobre lequador celest, mesura equivalent a la latitud sobre la Terra; es mesura entre 0º i ±90º (positiva si va cap al Pol nord celest i negativa en la direcció del Pol sud celest). La declinació és una de les coordenades equatorials, junt amb lascensió recta, amb les quals hom pot determinar i conèixer la posició dun astre sobre l'esfera celest. |
| lexicalization | cat: declinació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Deklinace (bývá značena řeckým písmenem δ) je v systému rovníkových souřadnic souřadnice, která udává úhlovou vzdálenost od světového rovníku. Na severní polokouli je kladná, zatímco na jižní je záporná. Hvězdy na rovníku mají deklinace rovnou nule, hvězda na severním pólu by měla deklinaci +90°, hvězda na jižním pólu -90°. Deklinace se měří podél deklinační kružnice ve stupních, minutách a vteřinách. |
| lexicalization | ces: deklinace |
| lexicalization | ces: astronomická šířka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Deklination (δ) er den ene af de to vinkler der indgår i en positionsangivelse på himmelkuglen. Deklination svarer til breddegraden i en position på Jorden (eller i princippet på enhver planets overflade), mens "længdegrader på himmelkuglen" kaldes for rektascension. |
| lexicalization | dan: deklination |
| German | |
| has gloss | deu: Die Deklination wird in der Astronomie als eine Koordinate bei der Positionsangabe von Himmelsobjekten verwendet. Sie entspricht der Projektion der Breitenkreise der Erde auf eine (imaginäre) Himmelskugel. Die Deklination gibt somit den Winkelabstand eines Objektes vom Himmelsäquator an. Werte nördlich des Äquators sind positiv, Werte südlich davon negativ. Als Symbol wird in der Astronomie der Buchstabe δ benutzt. |
| lexicalization | deu: Deklination |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Απόκλιση αστέρος (Declination), είναι η μία από τις δύο ισημερινές συντεταγμένες με τις οποίες και προσδιορίζονται οι θέσεις (ίχνη) των αστέρων στην ουράνια σφαίρα. |
| lexicalization | ell: Απόκλιση αστέρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Deklinacio estas uzita en astronomio kiel koordinato por indiki posicion de astroj. Ĝi korespondas al la projekcio de la latitudo de la tero al (imaga) ĉielosfero. La deklinacio indikas do la angulodistancon de iu astro de la ĉielekvatoro. Valoroj norde de la ekvatoro estas pozitivaj, valoroj sude de ĝi negativaj. Kiel simbolo oni uzas astronomie la literon δ. |
| lexicalization | epo: deklinacio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kääne (tähis Dec või δ) on astronoomias taevasfääril paikneva punkti koordinaat ekvatoriaalses koordinaatide süsteemis, mis mõõdab kaugust taevaekvaatorist. Teist koordinaati nimetatakse otsetõusuks. |
| lexicalization | est: kääne |
| Persian | |
| lexicalization | fas: میل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Deklinaatio ja rektaskensio muodostavat tähtitieteessä käytetyn ekvatoriaalisen koordinaattijärjestelmän koordinaatit. Jos ajatellaan pallo, jonka pyörimisakseli on Maan akselin suuntainen ja jaetaan se akseliin nähden kohtisuoralla tasolla kahteen yhtä suureen puolipalloon, nimitetään tasoa ekvaattoritasoksi. Deklinaatio kertoo kohteen kulmaetäisyyden taivaanpallolla ekvaattoritasosta ja vastaa siten leveysastetta maapallolla, kun taas rektaskensio vastaa pituusastetta. Pohjoisen taivaannavan deklinaatio on 90° ja eteläisen taivaannavan vastaavasti −90°. Pohjantähden deklinaatio on lähes 90°. Deklinaatiosta käytetään usein symbolia δ. |
| lexicalization | fin: deklinaatio |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, la déclinaison (δ, d ou dec) est avec l’ascension droite une des coordonnées utilisées en coordonnées équatoriales. On l’utilise également en coordonnées horaires. |
| lexicalization | fra: Declinaison |
| lexicalization | fra: déclinaison |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: déclinaison magnétique |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é is diallas ann ná airde (stua) na réalta ón meánchiorcal neamhaí. Is iad an diallas agus an cheartairde (an ceartéirí, an dronairde) comhordanáidí an mheánchiorcail a úsáidtear le suíomh na réalta ar an spéir a shainmhíniú ar bhealach réasúnta do-athraithe. Ní athraítear comhordanáidí meánchiorcail na réalta ar feadh an lae ná na hoíche, ná fiú in imeacht na bliana. Scéal eile ar fad é, ar ndóighe, an tionchar a imríonn an luainíocht, an nútú agus an dualghluaisne orthu. |
| lexicalization | gle: diallas |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Deklinacija |
| Hindi | |
| has gloss | hin: खगोलशास्त्र में, झुकाव (अंग्रेज़ी:डेक्लिनेशन, लघुरूप. dec या δ) भूमध्यीय निर्देशांक प्रणाली के दो निर्देशांकों में से एक होता है। दूसरा निर्देशांक दायां आरोहण या घंटा कोण होता है। झुकाव की तुलना अक्षांश से की जा सकती है। इसका मापन डिगरी उत्तर या दक्षिण में किया जाता है। अतं खगोलीय भूमध्य रेखा के उत्तर के बिन्दु घनात्मक झुकाव व उसके दक्षिण वाले बिन्दु ऋणात्मक झुकाव पर होते हैं। |
| lexicalization | hin: झुकाव |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Deklinacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A deklináció (latin: declinatio, elhajlás) a csillagászati célokra használt ekvatoriális koordinátarendszer egyik koordinátája (szélesség), amely az égi egyenlítő és egy adott pont iránya által bezárt szöget jelenti. Az égi egyenlítőtől északra pozitív, délre negatív előjellel rendelkezik, 0°-tól 90°-ig történő számozással. A másik koordináta az I. ekvatoriális koordinátarendszerben az óraszög, a II. ekvatoriális koordinátarendszerben a rektaszcenzió. |
| lexicalization | hun: Deklináció |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Deklinasi, atau dalam Bahasa Inggris disebut Declination (Dec), dengan simbol δ, adalah istilah astronomi yang dikaitkan dengan sistem koordinat ekuator. Deklinasi merupalam salah satu dari dua koordinat bola langit pada sistem koordinat ekuator. Koordinat lainnya adalah Asensio rekta. |
| lexicalization | ind: deklinasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stjörnubreidd (enska declination), táknuð með δ, er breiddargráða himinfyrirbæris miðað við miðbaug hinins. Er óháð athugunarstað og tíma, ef um skemmri tímabil er að ræða. Stjörnubreidd er mæld jákvæð fyrir norðan miðbaug, en neikvæð fyrir sunnan. Miðbaugshnit himintungla eru gefin sem stjörnubreidd og tímahorn. |
| lexicalization | isl: Stjörnubreidd |
| Italian | |
| has gloss | ita: In astronomia, la declinazione δ (spesso abbreviata in Dec) è un termine associato al sistema di coordinate equatoriali. La declinazione è analoga alla latitudine, ma proiettata sulla sfera celeste anziché sulla superficie terrestre: è quindi langolo al centro sotteso da un arco di meridiano celeste compreso fra lequatore celeste e il parallelo passante per loggetto. Si misura in gradi a nord dellequatore celeste. Perciò, i punti a nord dell'equatore hanno declinazione positiva, mentre quelli al di sotto hanno declinazione negativa. |
| lexicalization | ita: declinazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 赤緯（せきい）は、天体の位置を表す値。通常、赤経と合わせて使われる。 |
| lexicalization | jpn: 赤緯 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 적위(赤緯)는 천문학 용어로써, 적도 좌표계에서 천구상의 한 점을 나타내는 위해 사용하는 두 개의 좌표 중의 하나이다. 그 다른 좌표는 적경이다. |
| lexicalization | kor: 적위 |
| lexicalization | kor: 황위 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Declinatio in astronomia altera coordinata in globo caelesti (imaginato) est, altera ascensio recta vocatur. Declinatio respondet ad orbes latitudinis geographicos. Inde declinatio spatium angulare rei caelestis ab linea aequinoctiali caelesti significat. Valores positivi locum ad septentrionales spectantem indicant, valores negativi ad meridiem spectantem. Declinatio symbolo δ scribi solet et secundam partem in pari (α;δ) descriptionis loci caelesti tenet. Ita declinatio arte cum altitudine astronomico coniuncta est, sed contra non a spectandi loco nec tempore dependet. Si in polo septentrionali telluris stans rem caelestem spectas, declinatio atque altitudo illius rei eadem est. |
| lexicalization | lat: Declinatio( astronomica) |
| lexicalization | lat: Declinatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Deklinācija ( - novirzīšanās) ir viena no sfēriskajām koordinātām astronomiskajā ekvatoriālajā koordinātu sistēmā. Deklināciju apzīmē ar grieķu burtu δ . Deklināciju skaita no debess ekvatora attiecīgā debess pola virzienā līdz spīdeklim. Šādu debess sfēras lielo riņķi, kas iet caur astronomisko objektu un abiem debess poliem, sauc par deklināciju riņķi. Deklināciju izsaka leņķa grādos, tādējādi deklinācija var būt robežās no -90° līdz +90°. |
| lexicalization | lav: deklinācija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Astronomijoje deklinacija (žymima dec arba δ) yra viena iš dviejų pusiaujinės koordinačių sistemos koordinačių; kita koordinatė yra rektascensija arba valandinis kampas. Deklinacija yra kaip geografinės platumos atitikmuo, projektuojamas į dangaus sferą ir matuojamas laipsniais į šiaurę ir pietus nuo dangaus pusiaujo. Tiktai taškai nutolę į šiaurę nuo dangaus pusiaujo turi teigiamą deklinaciją, o taškai nutolę į pietus - neigiamą deklinaciją. |
| lexicalization | lit: deklinacija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’Deklinatioun gëtt an der Astronomie als eng Koordinat bei de Positiounsdonneeën vun Himmelsobjeten verwendt. Si entsprécht der Projektioun vum Breetekrees vun der Äerd op eng (imaginär) Himmelskugel. D’Deklinatioun gëtt soumat de Wénkelofstand vun engem Objet vum Himmelsäquator un. Werter déi nërdlech vum Equator sinn positiv, Werter südlech dovun sinn negativ. Als Symbol gëtt an der Astronomie de Buschtaf δ benotzt. |
| lexicalization | ltz: Deklinatioun |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഡെക്ലിനേഷന് |
| lexicalization | mal: ഡെക്ലിനേഷൻ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Declinatie (afgekort tot dec.) is een term in de astronomie, gebruikt om de positie van een hemelobject ten opzichte van de hemelevenaar aan te duiden. Voor de positiebepaling van zowel de declinatie als de rechte klimming (RK) gebruikt men hemelcoördinaten. De declinatiecoördinaat geeft de positie van het object ten noorden (+) van de hemelevenaar aan of ten zuiden (-) daarvan. De grootte van de declinatie wordt aangegeven in booggraden, die worden ingedeeld in zestig boogminuten, die weer worden ingedeeld in zestig boogseconden. Een object op de hemelevenaar heeft een declinatie van 0 graden. Een object dat op de positie van een hemelpool staat is 90 graden. |
| lexicalization | nld: declinatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Deklinasjon er ein av koordinatane for himmelobjekt, forkorta til DEC. Deklinasjonen vert vanlegvis gjeven i grader, minutt og sekund. I dette systemet er det nordlege polpunktet på +90°, himmelekvator på 0° og himmelens sørpol -90°. Kan kombinerast med rektasensjon for å definere posisjonar på himmelkvelvingen |
| lexicalization | nno: Deklinasjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Ordet deklinasjon brukes også om bøyningsformer i latinsk grammatikk. Deklinasjon (forkortet DEC eller δ) betegner innen astronomi breddegrad i himmelkoordinater, projisert på himmelhvelvingen. Himmelekvator (dec=0) ligger i samme plan som jordens geografiske ekvator. Positiv deklinasjon (dec +0..90°) ligger nord for himmelens ekvator mens negativ deklinasjon (dec = -0..-90°) ligger syd for ekvator. Man bruker alltid fortegn, og verdien oppgis i grader,minutter og sekunder, eller grader og desimalgrader. |
| lexicalization | nor: deklinasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Deklinacja, oznaczana symbolem δ, to jedna ze współrzędnych określających położenie ciała w obydwu układach równikowych: równonocnym i godzinnym. Definiujemy ją jako kąt pomiędzy kierunkiem poprowadzonym od obserwatora do obiektu a płaszczyzną równika niebieskiego. Obiekty położone na północnej półkuli nieba mają deklinację dodatnią (od 0° do 90°), a na południowej ujemną (od 0° do -90°). |
| lexicalization | pol: Deklinacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A declinação (δ) de um astro é o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro. Mede-se de 0º a 90º para Norte ou para Sul, sendo por vezes representado com um valor entre + 90º e − 90º (positivo representando o Norte e negativo o Sul). É um dos valores angulares utilizadas para definir a posição de um astro num sistema de coordenadas equatoriais, o outro sendo o ângulo horário ou a ascensão recta. |
| lexicalization | por: declinação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Declinatie |
| lexicalization | ron: Declinaţie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Склонение (δ) в астрономии — одна из двух координат экваториальной системы координат. Равняется угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила и обычно выражается в градусах, минутах и секундах дуги. Склонение положительно к северу от небесного экватора и отрицательно к югу. * Объект на небесном экваторе имеет склонение 0° * Склонение северного полюса небесной сферы равно +90° * Склонение южного −90° У склонения всегда указывается знак, даже если склонение положительно. |
| lexicalization | rus: склонение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Deklinácia (δ) je uhlová vzdialenosť hviezdy od rovníka meraná pozdĺž deklinačnej kružnice hviezdy. Udáva sa v stupňoch od 0° do 90° kladne k severnému svetovému pólu, záporne k južnému svetovému pólu. Deklinácia je jedna z rovníkových súradníc hviezdy, podobne ako rektascenzia. |
| lexicalization | slk: Deklinácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Deklinácija (oznaka δ) je v astronomiji lok časovne krožnice merjen od nebesnega ekvatorja pa do lege nebesnega telesa na časovni krožnici. Je ena od koordinat v nebesnem ekvatorskem koordinatnem sistemu (druga je rektascenzija). |
| lexicalization | slv: deklinacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astronomía, la declinación es el ángulo que forma el astro con el ecuador celeste. Es una de las dos coordenadas del sistema de coordenadas ecuatoriales, la otra coordenada es la Ascensión recta. La declinación es comparable a la latitud geográfica, la diferencia es que ésta se mide sobre el ecuador terrestre. Se mide en grados y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. |
| lexicalization | spa: Declinacion |
| lexicalization | spa: declinación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Deklinacija je jedna od koordinata (uz rektascenziju) kojima se definiše položaj objekta na nebu u nebeskom ekvatorijalnom koordinatnom sistemu. Deklinacija opisuje ugao objekta od nebeskog ekvatora. Izražava se od +90° do -90°. |
| lexicalization | srp: Deklinacija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Deklination (latin declinatio, av declinare, "böja"), betecknas: δ. (i ekvatorns koordinatsystem:) vinkelavstånd längs deklinationscirkeln mellan himmelsekvatorn och en himlakropp eller satellit. |
| lexicalization | swe: deklination |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: missvisning |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางดาราศาสตร์ เดคลิเนชัน (อังกฤษ declination, dec) เป็นหนึ่งในสองพิกัดในการกำหนดตำแหน่งบนทรงกลมฟ้า พิกัดอีกตัวที่เหลือคือไรต์แอสเซนชัน เดคลิเนชัน เปรียบได้กับละติจูด วัดเป็นองศาเหนือจากเส้นศูนย์สูตรฟ้า ดังนั้นจุดบนฟ้าที่อยู่เหนือเส้นศูนย์สูตรฟ้าจะมีค่าเดคลิเนชันเป็นบวก ในขณะที่จุดที่อยู่ข้างใต้จะมีค่าเป็นลบ |
| lexicalization | tha: เดคลิเนชัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dik açıklık, bir yıldızın gökkürede eşlek düzlemine göre açısal uzaklığı olarak tanımlanmakta olup, eşlek konsayı dizgesinin ikinci öğesidir. Ekvatora bağlı koordinat sistemine ilişkin iki terimden biridir (diğer terim sağ açıklıktır). Dik açıklık, göksel ekvator ile bir nesnenin arasındaki açıyı belirtir. Bir başka deyişle, dik açıklık gökkürenin enlemidir. Deklinasyon diye de adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Dik açıklık |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xích vĩ hay xích vĩ độ (viết tắt theo tiếng Anh là Dec (declination), ký hiệu δ), là một thuật ngữ thiên văn học chỉ một trong hai tọa độ của một điểm trên thiên cầu khi sử dụng hệ tọa độ xích đạo. Tọa độ còn lại gọi là xích kinh hoặc góc giờ. Xích vĩ của một thiên thể là khoảng cách góc từ mặt phẳng xích đạo đến thiên thể đó. Xích vĩ tương tự như vĩ độ, chiếu lên thiên cầu, đo theo góc về phía bắc, tính từ xích đạo. Cụ thể, xích vĩ của một thiên thể bằng góc giữa phương nối thiên thể và tâm Trái Đất với mặt phẳng xích đạo. Góc này được quy ước là dương khi thiên thể nằm ở phía bắc mặt phẳng xích đạo và âm khi nằm ở phía nam. |
| lexicalization | vie: xích vĩ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赤纬（英文Declination；縮寫為Dec；符號為δ）是天文学中赤道座標系統中的两个坐标数据之一，另一个坐标数据是赤经。赤纬与地球上的纬度相似，是纬度在天球上的投影。赤纬的单位是度，更小的单位是“角分”和“角秒”，天赤道为0度，天北半球的赤纬度数为正数，天南半球的赤纬的度数为负数。天北极为+90°，天南极为-90°。值得注意的是正号也必须标明。 |
| lexicalization | zho: 赤纬 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole astronomy, uranology |
| similar | e/Declination |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AstroDeclinaisonRektaszension.jpg |
| media:img | AstroDeklinationRekta.jpg |
| media:img | AstroDeklinationRektazension-de.jpg |
| media:img | AstroDeklinationRektazension.jpg |
| media:img | AstronomieDeclinatieRechteKlimming.jpg |
| media:img | Coordenaescelestes.png |
| media:img | Coordonnees equatoriales fr.png |
| media:img | Declinazione.jpg |
| media:img | Ekvatoriaalaas koordinaatas.PNG |
| media:img | Ekvatorialni koordinatni sistem.jpg |
| media:img | Ekvatoriális koordinátarendszer.png |
| media:img | Equatorial coordinates.png |
| media:img | EquatorialDecRA.png |
| media:img | Pusiaujine koordinaciu sistema.JPG |
| media:img | Sistem koordinat ekuator.PNG |
| media:img | Sun-declination.jpg |
| media:img | Sun-declination.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
