| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a place where a craft can be made fast slip, mooring, berth, moorage |
| has gloss | eng: A berth is a location in a port or harbour used specifically for mooring vessels while not at sea. |
| lexicalization | eng: berth |
| lexicalization | eng: moorage |
| lexicalization | eng: mooring |
| lexicalization | eng: slip |
| subclass of | (noun) place for vessels to anchor anchorage, anchorage ground |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: atraque |
| lexicalization | ast: amarre |
| lexicalization | ast: atracamientu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: корабно място |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kotviště |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zakotvení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tíng bo |
| lexicalization | cmn: 停泊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bó wei |
| lexicalization | cmn: wò wei |
| lexicalization | cmn: 卧位 |
| lexicalization | cmn: 泊位 |
| lexicalization | cmn: 臥位 |
| German | |
| lexicalization | deu: Ankerplatz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Liegeplatz |
| lexicalization | deu: Schlafwagenplatz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ankrejo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: laituripaikka |
| French | |
| lexicalization | fra: mouillage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: débarcadère |
| lexicalization | fra: couchette |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: baMXana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sidrište je morsko područje pogodno za usidrenje brodova, umjerene dubine i mekana dna. Zaštićena sidrišta se nalaze u akvatoriju luke ili zaljeva, a otvorena sidrišta se nalaze u nezaštićenom dijelu akvatorija. |
| lexicalization | hrv: Sidrište |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ležaj u kabini broda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lancoraggio è loperazione di dare fondo allancora, cioè di vincolare una imbarcazione al fondo marino (o lacustre), rendendone sicura lo stazionamento nonostante il vento, le correnti ed lo stato del mare. Salpare lancora è lespressione che descrive loperazione di spedare l'ancora dal fondo e riportarla a bordo. |
| lexicalization | ita: ormeggio |
| lexicalization | ita: ancoraggio |
| lexicalization | ita: posto barca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 係留施設（けいりゅうしせつ）とは、船舶が港湾において停泊するために設けられた施設をいう。 |
| lexicalization | jpn: 係留施設 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 계류 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ligplaats |
| lexicalization | nld: dukdalf |
| lexicalization | nld: landingsplaats |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ankerplass |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ankerplass |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras sobre vigas dispostas na horizontal e vertical, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. |
| lexicalization | por: ancoradouro |
| lexicalization | por: atracadouro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прича́л — место на берегу, для швартовки судов и лодки, сооружение для стоянки, погрузки и выгрузки пассажиров, грузов и т. п. Различают причалы пассажирские, грузовые, ремонтные и т. д. Причал может быть устроен в виде пирса, набережной пристани или дебаркадера. В большом порту может быть несколько причалов. Пассажирские причалы обычно имеют вокзалы. Грузовые причалы оборудованы кранами, складами, вспомогательным транспортом и др. В настоящее время существуют электромагнитные или вакуумные причальные устройства, которые позволяют автоматизировать процесс швартовки корабя. Однако они весьма дороги и не на 100 % надежны и поэтому они еще не вытеснили докеров осуществляющих эту работу вручную |
| lexicalization | rus: причал |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zakotvenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kotvisko |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: amarra |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การจอดเรือ |
| lexicalization | tha: ที่จอด vt. |
| lexicalization | tha: ที่ทอดสมอเรือ |
| lexicalization | tha: ที่นอนในรถไฟ ในเรือ เครื่องบินหรือยานพาหนะอื่น ๆ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: manevra alaný |
| lexicalization | tur: palamar yeri |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Berth (moorings) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ahlbeck Schiff Verlauffilter T2-B2 01 92.jpg |
| media:img | Amarrage.svg |
| media:img | Anchor raising - USS Vella Gulf (CG 72) - 081027-N-1082Z-045.jpg |
| media:img | Dock berth.jpg |
| media:img | Halifaxsmallfrombridge.jpg |
| media:img | Hirafuku kawabata05bs3200.jpg |
| media:img | Ozer.JPG |
| media:img | Takamatsu-higashi port02s3200.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
