| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: طبقة أرضية في الجيولوجيا )بالإنجليزية:stratum ) وجمعها بالإنجليوية والاتينية strata هي طبقة صخرية أو من التربة ذات خواص مميزة تختلف عن طبقات أخرى ممتدة . وكل طبقة مكونة من عدد من الطبقات المتوازية متتطابقة فوق بعضها ، ترسبت بفعل القوى الطبيعية. وقد تمتد الطبقات إلى مساحات تبلغ مئات الآلاف كيلومتر مربع على سطح الأرض . وتظهر الطبقات الأرضية عادة كشرائط ذات ألوان مختلفة أو تكوينات مختلفة على حافات الهضاب و الممرات الجبلية و شواطئ الأنهار والمحاجر . ويختلف سمك كل طبقة من عدة مليمترات إلى 1000 متر أو أكثر . وتشكل كل طبقة نوعا معينا من الرسوبيات : فطبقة قاع الأنهار تكون من الطمي ، وطبقة الشاطئ رملية ، كما توجد طبقات الفحم أو أحواض اللابة البركانية. |
| lexicalization | ara: طبقة أرضية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: En xeoloxía, nómase estratu a cá una de les capes nes que tan dixebraos los sedimentos, les roques sedimentaries ya les roques metamórfiques, cuandu eses capes débense al procesu de sedimentación. |
| lexicalization | ast: estratu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пласт (або слой) — геалягічнае цела, складзенае аднастайнай пародай, абмежаванае двума больш або меней раўналежнымі паверхнямі напластаваньня, мелыя аднолькавую магутнасьць і якое займае значную плошчу. Звычайна назву пластам або слаям даюць у залежнасьці ад складалых іх парод. |
| lexicalization | bel: пласт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un estrat, en geologia i altres disciplines que hi estan relacionades, és una capa de roca o sòl amb unes característiques pròpies que la distingeixen de les capes adjacents. Cada capa sol ser una de diverses capes paral·leles que reposen luna sobre laltra, dipositades per processos naturals. Poden estendres per centenes de milers de quilòmetres quadrats de la superfície terrestre. Els estrats es poden veure normalment com a capes de material amb una coloració o estructura diferenciada, exposats en penyassegats, carreteres, afloraments, pedreres o ribes. Les capes poden variar en gruix entre uns quants mil·límetres i més dun quilòmetre. Cadascuna d'elles representa una modalitat de sedimentació diferent - fluvial, sorres de platja, Aiguamolls de carbó, dunes, lava, etc. |
| lexicalization | cat: estrat |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: céng zi |
| lexicalization | cmn: 层子 |
| lexicalization | cmn: 層子 |
| lexicalization | cmn: dì ceng |
| lexicalization | cmn: 地层 |
| lexicalization | cmn: 地層 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Stratum, (das Stratum, Plural eigentlich Strata, eingedeutscht Straten), auch Horizont (zu Horizont „waagrechter Gesichtskreis“) wird in der Ausgrabungstechnik eine in sich geschlossene, im Regelfall unregelmäßig horizontal verlaufende Kulturschicht einer bestimmten Zeitstellung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Stratum |
| lexicalization | deu: Lage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schicht |
| lexicalization | deu: überlagernde Schicht |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tavolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: stratumo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Estratu bat sedimentuak bereizten diren geruzetako bakoitza da geologian. Arroka sedimentario eta eurengandik datozen arroka metamorfikoetan arroka geruzak ere estratu izena hartzen dute. Beste fenomeno geologiko askok ere geruzak sor ditzakete, baina horiek ez dira estratuak (adibidez, metamorfismoan zehar sortzen diren geruzak, konpresio indarren ondorioz). |
| lexicalization | eus: estratu |
| Persian | |
| has gloss | fas: چینه در کل به معنی لایه و قشر است. این واژه، نام ابزار از فعل چیدن است به معنی چیزی که بر روی چیز دیگر چیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: چینه |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kerros |
| lexicalization | fin: ihokerros |
| lexicalization | fin: maakerros |
| lexicalization | fin: kansankerros |
| French | |
| has gloss | fra: En géologie et dans les matières affiliées, une strate est une couche de roche ou une couche du sol qui se distingue des autres par des caractéristiques internes diverses. |
| lexicalization | fra: strate |
| lexicalization | fra: gisement |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגאולוגיה, שכבה (בלועזית: Stratum; ברבים: Strata) היא רובד של סלע או קרקע בעל אופי אחיד ושונה מהרבדים המצויים מעליו או תחתיו. בדרך כלל, כל שכבה היא אחד השכבות האופקיות, המצויות אחת על גבי השנייה. לעתים, השכבות נוטות ממצבם האופקי בשל כוחות טבעיים כמו תוצאה של פעולות טקטוניקת הלוחות. |
| lexicalization | heb: שכבה |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: jarðlag |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: giacimento |
| lexicalization | ita: strato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地層（ちそう）とは、粘土、砂、礫等の砕屑物や火山礫、火山灰等の火山砕屑物、生物遺骸などが、水や風の力により運搬され、堆積してできた堆積物ないし堆積岩の内、垂直方向に比して水平方向の広がりが十分に広い（層状に分布している）ものの総称である。 |
| lexicalization | jpn: 地層 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지층(地層)이란 암석이나 토사가 퇴적된 층이다. 지질학에서 지층이란 암석이나 토양의 층으로 이웃한 다른 지층들과 구분되는 특성을 가지는 것을 의미한다. 각 층은 일반적으로 서로 평행하게 놓여있으며 자연적인 힘에 의해서 쌓인 것이다. 어떤 지층은 수 백에서 수 천 킬로미터나 뻗어있기도 한다. 지층은 보통 서로 색이나 구조가 다른 암석들이 교호하며 쌓여있는 줄무늬로 보이며 절벽, 도로의 절개면 등지에서 볼 수 있다. 각 줄무늬의 두께는 얇게는 몇 밀리미터에서 두껍게는 수 킬로미터 이상에 이르기도 한다. 각 줄무늬들은 그 층이 퇴적된 때의 특징적인 상황(강바닥이었나, 해변이었나, 늪지였나, 사구였나 하는 따위들)을 반영하고 있다. |
| lexicalization | kor: 지층 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사회 계층 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Stratum (-i, n.) seu stratus (-us, m.) est crassitudo horizontalis terrarum vel petrarum, quae ob compositionem, colorem aut tactum homogenea est. Ita strata saepe in sequentia verticale iacent, saepe ob depositionem sedimentorum. |
| lexicalization | lat: Stratum |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang geologi dan berkaitan, stratum ialah lapisan batu atau tanah dengan bahagian dalamannya mempunyai ciri-ciri yang membezakannya dengan lapisan bersempadan. Setiap lapisan biasanya merupakan satu dari beberapa lapisan selari yang terletak di atas sesama sendiri, selapis demi selapis, diletak oleh kuasa alamiah. Ia mungkin merangkumi lebih ratusan ribu kilometer persegi dari permukaan Bumi. Stratum biasanya dilihat sebagai lapisan warna berlainan atau bahan struktur berbeza yang terdedah di tebing, pemotongan jalan, kuari, dan tebing sungai. Lapisan individu mungkin berbeza dalam ketebalan dari beberapa milimeter sehingga melebihi satu kilometer. Setiap lapisan mewakili cara khusus mendakan -- mendakan sungai, pasir pantai, arang batu paya, gubuk pasir, lapisan lava, dsb. |
| lexicalization | msa: stratum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gelaagdheid of sedimentaire gelaagdheid (Engels: bedding) is in de geologie een planaire structuur in een gesteente, ontstaan door sedimentatie van lagen sediment over elkaar. Gelaagdheid kan behalve in sedimentair gesteente ook in vulkanisch gesteente voorkomen, waar het op vergelijkbare wijze vormt. Soms kan ook in metamorf gesteente nog een sedimentaire gelaagdheid worden onderscheiden. Andere planaire structuren in metamorfe gesteenten worden foliaties genoemd. |
| lexicalization | nld: Bedding |
| lexicalization | nld: gelaagdheid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Warstwa w geologii to jedna z podstawowych części ośrodka skalnego skał osadowych (osadów). Cechą charakterystyczną warstwy jest stosunkowo niewielka, w przybliżeniu jednakowa miąższość i duża rozciągłość. Warstwa jest ograniczona od dołu i od góry mniej więcej równoległymi płaszczyznami (stropem i spągiem warstwy), które stanowią wyraźne granice. Granice te mogą być ostre lub stopniowe i wynikają ze zmiany cech skały, np. tekstury, struktury lub są powierzchniami nieciągłości. |
| lexicalization | pol: Warstwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na geologia, os estratos geológicos, camadas de rochas, leitos, níveis estratigráficos ou estratos rochosos compõem conjuntos diferenciados de rochas sedimentares com características físicas e com registos fósseis distintos de outras camadas que as podem preceder ou suceder. As camadas sucessivas de rochas podem contar a história geológica do local estudado. O seu conteúdo de fósseis pode indicar a idade da camada e até mesmo o tipo de ambiente que originou aquela rocha. |
| lexicalization | por: Estrato geológico |
| lexicalization | por: estrato |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пласт (или слой) — геологическое тело, сложенное однородной породой, ограниченное двумя более или менее параллельными поверхностями напластования, имеющие одинаковую мощность и занимающее значительную площадь. Обычно название пластам или слоям дают в зависимости от слагающих их пород. |
| lexicalization | rus: Пласт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: слой |
| lexicalization | rus: напластование |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vrstva alebo stratum je geologický termín, označujúci vodorovne (alebo pod určitým uhlom) uložené doskovité telesá sedimentov, alebo vulkanitov, ktorých vznik podmienil určitý proces, majú približne rovnaké vlastnosti a zloženie v celom svojom objeme a odlišujú sa od iných vrstiev (uložených nad, alebo pod nimi). Veda zaoberajúca sa vrstvami a zvrstvením sa nazýva stratigrafia. |
| lexicalization | slk: vrstva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas que derivan de ellas, cuando esas capas se deben al proceso de sedimentación. La rama de la Geología que estudia los estratos recibe el nombre de Estratigrafía. |
| lexicalization | spa: estrato |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชั้นหิน |
| lexicalization | tha: ชั้น มหาสมุทร |
| lexicalization | tha: ชั้นบรรยากาศ |
| lexicalization | tha: ชั้นพื้นดิน |
| lexicalization | tha: ชั้นเซลล์ |
| lexicalization | tha: ชั้นเนื้อเยื่อ |
| lexicalization | tha: ระดับชั้น |
| lexicalization | tha: ชนชั้น |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Надра (, ; ) - |
| lexicalization | ukr: надра |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: нашарування |
| lexicalization | ukr: напластування |
| lexicalization | ukr: верства |
| lexicalization | ukr: формація |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong địa chất học và các ngành khoa học liên quan, một địa tầng là một lớp đá hay đất với các đặc trưng nhất quán nội tại có thể phân biệt được với các lớp cận kề. Mỗi lớp nói chung là một trong số các lớp song song nằm đè lên nhau, do sức mạnh tự nhiên làm trầm lắng xuống. Chúng có thể trải dài trên hàng trăm ngàn kilômét vuông bề mặt Trái Đất. Các địa tầng thông thường được nhìn nhận như là các dải với màu sắc khác nhau hay các vật chất với cấu trúc khác nhau, bị lộ thiên ra tại các vách núi, các đoạn cắt bên đường, các mỏ đá hay bờ sông. Các dải riêng biệt có thể có độ dày từ vài milimét tới hàng kilômét. Mỗi dải đại diện cho một phương thức cụ thể của sự lắng đọng – phù sa ở sông, cát bãi biển, các đầm lầy chứa than, các cồn cát hay các lớp dung nham v.v. |
| lexicalization | vie: địa tầng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 地层在地质学上指有一定层位的一层或一组岩石或土壤，上下层位之间被明显的层面或沉积间断面分开，地层分布范围可广达几十万平方千米，在悬崖峭壁、河岸或修建公路时开挖的地段，地层可能会暴露出，显示不同颜色或不同构造的层理，各层的厚度业不同，有的只有几毫米厚，有的可厚达几千米。各层的岩性、所含有的化石、矿物，以及其物理、化学成分都可能有明显的差异。根据其不同的岩性、化石等将其划分为不同的地层单位，研究地层的学科为地层学，是考古和研究地史的基础，也为勘探和找矿提供重要线索。 |
| lexicalization | zho: 地层 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stratum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Archäologie schichtengrabung.jpg |
| media:img | Bild 478.jpg |
| media:img | Carpathian flysch cm01.jpg |
| media:img | Carpathian flysch cm04.jpg |
| media:img | IM000671.JPG |
| media:img | Johann Gottlob Lehmann geological section Thuringia.jpg |
| media:img | Rock Strata.jpg |
| media:img | Rockstrata3435.JPG |
| media:img | Sequera (embassament de sau).jpg |
| media:img | Strata-french-alps.jpg |
| media:img | Strate.jpg |
| media:img | Stratum.JPG |
| media:img | USA 09855 Grand Canyon Luca Galuzzi 2007.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
