| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Mexico and Central America Mesoamerica |
| has gloss | eng: Mesoamerica is a geographical region. It begins from around the Tropic of Cancer in central Mexico and ends near Costa Rica. The term is especially used to mean the native peoples and cultures that were there before the Spanish took over that region. |
| has gloss | eng: Mesoamerica or Meso-America is a region and culture area in the Americas, extending approximately from central Mexico to Honduras and Nicaragua, within which a number of pre-Columbian societies flourished before the Spanish colonization of the Americas in the 15th and 16th centuries. |
| lexicalization | eng: Meso America |
| lexicalization | eng: Meso-America |
| lexicalization | eng: Mesoamerica |
| lexicalization | eng: Mesoamérica |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mesoamérica yel términu col que se denoma a la rexón del continente americanu que comprende aproximadamentel sur de México (dende una llinia que va dendel ríu Fuerte, baxa hazal sur fasta los valles del Bajío y darréu sigue col rumbu norte fastal ríu Pánuco), y los territorios de Guatemala, El Salvador, Belice, y les porciones occidentales dHonduras, Nicaragua y Costa Rica. Ye una macrorexón cultural de gran diversidá étnica y llingüística, la so unidá cultural básase naquello que Paul Kirchhoff definió comol complexu mesoamericanu. |
| lexicalization | ast: Mesoamérica |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মেসোআমেরিকান অথবা মেসো-আমেরিকান (স্পেনিস: Mesoamérica) হয়, একটি অঞ্চল এবং সংস্কৃতি এলাকা যা প্রায় মধ্য মেক্সিকো থেকে হণ্ডুরাস এবং নিকারাগুয়া অঞ্চল জুড়ে বিস্তারিত হয়ে আছে। ১৫তম এবং ১৬তম শতকে আমেরিকা মহাদেশে স্পেনিসদের উপনিবেশনের পূর্ব থেকে একটি সংখ্যা প্রাচীন কলম্বিয়ান সমাজ উন্নতি লাভ করেছিল। |
| lexicalization | ben: মেসোআমেরিকা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mesoamèrica és la regió històrica del continent americà que comprèn aproximadament a Mèxic (exceptuant certs estats del nord), Guatemala, Belize, loccident dHondures, El Salvador, Nicaragua, i la zona més nord-occidental de Costa Rica. En termes generals, el Tròpic de Càncer pot ser considerat el seu límit nord. |
| lexicalization | cat: Meso-amèrica |
| lexicalization | cat: Mesoamèrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mezoamerika je pojmenování pro území na americkém kontinentu. Nejčastější geografická definice pojmu Mezoamerika zahrnuje střední a jižní Mexiko (především poloostrov Yucatán a mexické státy Chiapas a Oaxaca), Belize, Guatemalu, severní část Salvadoru a západ Hondurasu. Jinými slovy je to území mezi jižní hranicí mayského osídlení po severní hranice Aztécké říše. |
| lexicalization | ces: Mezoamerika |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mesoamerika er området, der går fra det centrale Mexico og gennem Mellemamerika, hvor et antal kulturelt beslægtede civilisationer opstod før Columbus' opdagelse af den nye verden. Mesoamerikansk er et generelt tillægsord der refererer til den gruppe af præcolumbianske kulturer. |
| lexicalization | dan: Mesoamerika |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Mesoamerika ist eine räumlich-kulturell-historische Abgrenzung und bezeichnet ein Siedlungs-Gebiet in Mittelamerika (Zentral-Amerika), dessen Kulturen sich hauptsächlich durch mehrere gemeinsame Merkmale auszeichneten. Der Begriff wurde 1943 von Paul Kirchhoff eingeführt und vereinheitlichte damit einen vielfältigen und dynamischen Kulturraum nach dem „Cultural-Area“-Konzept der US-amerikanischen cultural anthropology. Die zu dieser Zone gehörenden Kulturen wiesen folgende Merkmale auf: |
| lexicalization | deu: Mesoamerika |
| lexicalization | deu: Präkolumbisches Mesoamerika |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mesoamerikka on keski-Meksikosta Costa Rican pohjoisrajalle ulottuva maantieteellinen alue, jolla kehittyi joukko kulttuurisesti yhteneväisiä agraarisia sivilisaatioita niinä 3000 vuotena jotka edelsivät eurooppalaisten saapumista. Mesoamerikkalainen on vastaava adjektiivi, jolla viitataan noihin kolmen vuosituhannen aikana syntyneisiin kulttuureihin jotka uskomuksiltaan, arkkitehtuuriltaan, teknologioiltaan ja taiteeltaan muistuttivat toisiaan. |
| lexicalization | fin: Meso-Amerikka |
| lexicalization | fin: Mesoamerikka |
| French | |
| has gloss | fra: La Mésoamérique (également couramment orthographié Méso-Amérique et plus rarement remplacé par lexpression Amérique moyenne) est, en archéologie précolombienne, la partie du continent américain sous domination aztèque ou partageant de nombreux traits communs (religieux et scientifiques, en particulier) avec cette culture lors de larrivée des Espagnols en 1519. |
| lexicalization | fra: Mesoamerique |
| lexicalization | fra: Méso-Amérique |
| lexicalization | fra: Mésoamérique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Meso-Amerika is de beneaming foar it gebiet yn Midden-Amearika dêr't de Yndianen eartiids beskavingen opboud hienen. It gebiet strekte him út fan it midden fan Meksiko oant Nikaragûa. De beneaming wurdt lykwols allinnich mar brûkt om de gebieten mei oan te tsjutten út it tiidrek fan foar de Spaanske oermastering. |
| lexicalization | fry: Meso-Amearika |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mezoamerika je naziv za regiju koja se prostire od današnjeg centralnog Meksika do današnje sjeveroistočne Kostarike i u kojoj se u periodu od 3000 godina prije otkrića Amerike razvio niz međusobno povezanih kultura i civilizacija. |
| lexicalization | hbs: Mezoamerika |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תרבויות מסו-אמריקאיות |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Mesoamerika |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Mesoamerica si intende la definizione che Paul Kirchhoff diede nel 1943 per indicare l’omogeneità di fondo delle molte culture che si succedettero nell’area compresa fra la fine delle piane desertiche del Nordamerica e l’Honduras orientale. Più precisamente l’antropologo indicò come frontiera nord-occidentale una linea immaginaria che passava per i fiumi Sinaloa, Lerma e Pánuco e come frontiera sud-orientale la fascia compresa fra il corso del Motagua ed il Golfo di Nicoya. Dal punto di vista storico-culturale, si possono individuare in Mesoamerica due aree: Area Messicana, a nord-ovest del fiume Grijalva, ed Area Maya, a sud-est del fiume Grijalva.Oggi tutta questa regione è stata smembrata fra le nazioni nate dalla disgregazione dell’impero spagnolo. A farne le spese è stata soprattutto l’Area Maya che si trova ora suddivisa fra le odierne repubbliche del Messico, del Guatemala, del Belize, dell’Honduras, e di El Salvador. Al contempo, a nord-ovest, la frontiera della stessa Repubblica del Messico prosegue fino al Río Grande, inglobando quindi un vasto territorio ben oltre i limiti di quella che era la Mesoamerica precolombiana. |
| lexicalization | ita: Mesoamerica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メソアメリカは、メキシコ及び中央アメリカ北西部とほぼ重複する地域において、共通的な特徴をもった農耕民文化ないし様々な高度文明（マヤ、テオティワカン、アステカなど）が繁栄した文化領域を指し、ポール・キルヒホフ(P.Kirchhoff)の文化要素の分布研究により定義された。地理的には、北は、メキシコのパヌコ川からシナロア川あたりまで、南はホンジュラスのモタグァ河口あたりからコスタリカのニコヤ湾あたりまでであるが、この境界線は歴史的に一定していたわけではない。 |
| lexicalization | jpn: メソアメリカ文明 |
| lexicalization | jpn: メソアメリカ |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Mezoamerika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mezoamerika - senovinis regionas ir kartu civilizacija Amerikos žemyne, klestėjusi nuo II tūkst. pr. m. e. iki XVI a., kuomet buvo užkariauta ispanų. Ją sudarė daug skirtingų kultūrų, kurios neretai įvardijamos atskiromis civilizacijomis: majai, actekai, mištekai, toltekai, olmekai, sapotekai ir kt. |
| lexicalization | lit: Mezoamerika |
| lexicalization | lit: Mezuoamerėka |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मेसोअमेरिका हा अमेरिकेच्या मध्य भागातील प्रदेश आहे. |
| lexicalization | mar: मेसोअमेरिका |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Мезоамерика |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мезоамерик буюу Месо-Америка нь XV, XVI зууны үед испаничууд Төв Америкт ирж, колоничлохоос өмнө цэцэглэн хөгжиж байсан Колумбын өмнөх нийгмийн соёлын бүс орших Америк тивийн дундад өргөргүүд дээр орших нутгийг хэлдэг . Уг соёлын бүс нь төв Гондурас, өмнөд Коста Рикагаас Мексикийн Синолоа дахь Тамаулипас ба Рио Фуэртэгийн Сото ла Марина голын сав хүртэл үргэлжилдэг. Энэ бүс нутагт балар эртний овгуудтай зэрэгцэн хөдөө аж ахуйн тосгон суурингууд, улс төр, шашин шүтлэг, ёслолын аварга төвүүд оршин байлаа . Мезоамерикийн хамгийн том төлөөгчид нь Ольмек, Тиотихуакан, Майя ба Ацтек юм . Эдгээр соёл нь нийгэм, улс төрийн цогц системтэй, шинжлэх ухаан, технологийн дэвшилтэт байдлыг бий болгосон, дэд бүтцийн нэгдсэн системтэй байв. Орчин үед Мезоамерикт Төв Америкийн орнууд ба зүүн өмнөд Мексикийн 9 мужийг оруулан авч үздэг. |
| lexicalization | mon: Mезоамерик |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mesoamerika merupakan kawasan antara tengah Mexico melalui Amerika tengah yang menghasilkan tamadun yang berkait sebelum Christopher Columbus sampai. Mesoamerika merupakan istilah umum merujuk kepada kumpulan kebudayaan sebelum Columbus Pre-Columbian. |
| lexicalization | msa: Mesoamerika |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Mesoamérica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Meso-Amerika is een cultureel-historisch gebied dat zich uitstrekt van Centraal-Mexico tot Nicaragua. Talrijke hoogstaande indiaanse culturen zijn hier ontstaan, waaronder die van de Azteken, Maya's, Tolteken en Zapoteken. Meso-Amerika is dus niet hetzelfde als Midden-Amerika, al maakt het er wel deel van uit. De naam Meso-Amerika werd voor het eerst gebruikt door de Duitse antropoloog Paul Kirchhoff. |
| lexicalization | nld: Meso-Amerikaanse oudheid |
| lexicalization | nld: Meso-Amerika |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mesoamerika er det geografiske området som strekkjer seg frå det sentrale Mexico i nord og sørover mot den nordvestre grensa mot Costa Rica. Mesoamerikansk er eit omgrep som vert assosiert med ei gruppe kulturar og sivilisasjonar som voks opp i området før Christofer Columbus kom til den nye verda. Kulturane var lagdelte og relaterte til kvarandre. |
| lexicalization | nno: Meso-Amerika |
| lexicalization | nno: Mesoamerika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mesoamerika er et kulturområde i den sørlige delen av Nord-Amerika. I Mesoamerika blomstret en lang rekke kulturer i perioden 1000 f.Kr. til den spanske erobringen som begynte i 1519. Disse kulturene avløste hverandre til dels, til dels eksisterte de side om side og påvirket hverandre. |
| lexicalization | nor: Meso-Amerika |
| lexicalization | nor: Mesoamerika |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mesoamerica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mezoameryka – region obejmujący terytoria zamieszkane przez członków wielkich środkowoamerykańskich kultur prekolumbijskich oraz ich wpływu kulturalnego, ekonomicznego i politycznego. Rozciąga się w przybliżeniu od środkowego Meksyku po Przesmyk Panamski. |
| lexicalization | pol: Mezoameryka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador, Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano. |
| lexicalization | por: Mesoamérica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mezoamerica ori Mezo-America (în spaniolă, Mesoamérica) este o regiune situată la latitudini medii ale Americii de Nord, desemnând zona culturală în care un anumit număr de societăţi pre-columbiene s-au dezvoltat atingând culmi de civilizaţie şi rafinament înaintea colonizării spaniole a Americilor. |
| lexicalization | ron: Mezoamerica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Месоамерика (Мезоамерика, Средняя Америка) — историко-культурный регион, простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким философом и антропологом Паулем Кирхгоффом. |
| lexicalization | rus: Месоамерика |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mezoamerika je názov oblasti v strednej Amerike na území dnešnej južnej polovice Mexika (vrátane Yucatánu), Belize, a častí Hondurasu a Guatemaly. |
| lexicalization | slk: Mezoamerika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mesoamérica es la región del continente americano que comprende la mitad meridional de México; los territorios de Guatemala, El Salvador y Belice; así como el occidente de Honduras, Nicaragua y Costa Rica. No debe confunirse con la región mesoamericana, concepto acuñado para denominar una región geoeconómica por organizaciones internacionales tales como la OCDE |
| lexicalization | spa: Mesoamerica |
| lexicalization | spa: Mesoamérica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мезоамерика је назив на регију која се простире од данашњег централног Мексика до североисточне Костарике и у којој се у периоду од 3.000 године пре открића Америке развио низ међусобно повезаних култура и цивилизација. |
| lexicalization | srp: Мезоамерика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mesoamerika (meso- från grekiska mesos: mitt-) är namnet på ett kulturområde i Centralamerika. I Mesoamerika blomstrade en lång rad kulturer i perioden från 1000 fvt tills de spanska conquistadorerna anlände till området 1519. Dessa kulturer avlöste varandra, eller existerade sida vid sida och influerade varandra. Än idag finns mycket av de gamla kulturerna kvar i maträtter, tygmönster och annat. |
| lexicalization | swe: Mesoamerika |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mezoamerika |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Месоамерика або Мезоамерика — географічно-культурний регіон в Америці, що включає територію від центральних районів Мексики до Гондурасу і Нікарагуа, на якій до іспанського завоювання та колонізації Америки в 16 столітті існувало велике число розвинених доколумбових суспільств . Доісторичні суспільства цього району мали розвинене сільське господарство та будували великі політично-церемоніальні центри . На цій території мешкали одні з найрозвиненіших культур доколумбової Америки, такі як Ольмеки, Теотіуакан, Майя, Тольтеки і Ацтеки . |
| lexicalization | ukr: Месоамерика |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mesoameeriga (hispaani keelen: Mesoamérica) om maa-ala ja kultuuripiirkund Ameerikan, miä küünüs Kesk-Mehhikost Hondurasõ ja Nikaraaguani nink kon mitmõq paigapäälidseq ütiskunnaq olliq korgõhe arõnuq inne Hispaania kolonistõ tulõkit 15. ja 16. aastagasaal. Muistitsõl aol olliq sääl maa-arijidõ küläq ja suurõq poliitilidsõq ja usopääliinaq. Mesoameerikan olliq näütüses sääntseq korgõhe arõnuq kultuuriq nigu Olmeegi, Teotihuacáni, Maia, ja Asteegi umaq. |
| lexicalization | vro: Mesoameeriga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mesoamerika o Meso-Amerika (Kinastila: Mesoamérica) usa nga rehiyon ngan lugar-kultura ha mga Amerika, nga naunat tikang ha butnga han Mehiko kutob ha Honduras ngan Nicaragua, ha sulod ini upod han pipira nga san-o kan Columbia nga panahon nga mga nanuuswag nga mga katilingan san-o magsakop an mga Kastila ha mga Amerika han mga ika 15 ngan ika 16 siglo. |
| lexicalization | war: Mesoamerika |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中部美洲指自墨西哥南部延伸至哥斯大黎加西北邊界的整個區域。印地安原住民於西班牙航海家克里斯多福·哥倫布發現新大陸之前的3,000年間，在這個區域發展了數個層次分明、文化相關的農業文明，因此中部美洲文明又指這些前哥倫布時期的印地安文明。基本上「中美洲」一詞主要為地理上的概念，而「中部美洲」則以文化歷史上的分界而言，比「中美洲」涵蓋的範圍更大。 |
| lexicalization | zho: 中部美洲 |
| Links | |
|---|---|
| has part | iso3166/MX |
| part of | m.49: 003 |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mesoamerica |
| similar | e/Mesoamerica |
| similar | e/simple/Mesoamerica |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
