| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Mexican state on the eastern side of the Yucatan Peninsula Quintana Roo |
| has gloss | eng: Quintana Roo is a Mexican state in the South. Its capital is Chetumal, the name "Quintana Roo " is from a military general. The most money comes from tourism, for example in Cancun or Playa del Carmen. |
| has gloss | eng: Quintana Roo is a state of Mexico, on the eastern part of the Yucatán Peninsula. It borders the States of Yucatán and Campeche to the north and west, the Caribbean Sea to the east, and the nation of Belize to the south. Quintana Roo also claims territory which gives it a small border with Guatemala in the south west of the state, although this disputed area is also claimed by Campeche. |
| lexicalization | eng: Quintana Roo |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ولاية كينتانا رو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Estato de Quintana Roo ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Chetumal, encara que a ziudat con mayor numero dabitants d'o estato ye Cancún. |
| lexicalization | arg: Quintana Roo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Quintana Roo zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, e gevred ar vro, e ledenez Yucatán. Chetumal eo ar gêrbenn met Cancún eo ar gêr vrasañ. |
| lexicalization | bre: Quintana Roo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кинтана Роо (на испански: Quintana Roo) е един от 31-те щата в Мексико разположен в най-източната част на страната на полуострова Юкатан. Кинтана Роо е с население от 1 135 309 жители (2005 г., 26-ти по население), а общата площ на щата е 50 212 км², нареждайки го на 19-то място по площ в Мексико. Граничи с щатите Юкатан и Кампече на север и запад, с Карибско море на изток и с Белиз на юг. Столица на щата е град Четумал |
| lexicalization | bul: Кинтана Роо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Quintana Roo és un dels 31 estats de Mèxic, localitzat a la regió est de la península de Yucatán. Limita al nord amb lestat de Yucatán, al nord i a loest amb lestat de Campeche, a lest amb la Mar Carib i al sud amb Belize. Lestat va ser anomenat en honor a lheroi de la pàtria Andres Quintana Roo. |
| lexicalization | cat: Quintana Roo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Quintana Roo |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Quintana Roo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Quintana Roo (forkortes Q.R.) er en stat i Mexico på den østlige del af Yucatán-halvøen. Mod nord og vest har den grænse til de mexicanske stater Yucatán og Campeche, mod øst til det Caribiske Hav og mod syd til landet Belize. |
| lexicalization | dan: Quintana Roo |
| German | |
| has gloss | deu: Quintana Roo ist ein Bundesstaat Mexikos (seit 1974). Er hat eine Fläche 50.212 km² und 1.135.309 Einwohner (2005). Seine Hauptstadt ist das ganz im Süden des Landes an der Grenze zu Belize liegende Chetumal. Die größte und bekannteste Stadt hingegen ist Cancún im äußersten Nordosten. Benannt wurde der Staat nach Andrés Quintana Roo, einem Freiheitsdichter. Es trat Mexiko als vorerst letzter Staat am 8. Oktober 1974 bei. |
| lexicalization | deu: Quintana Roo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Quintana Roo [kinTAna ROo] estas provinco (subŝtato) de Meksiko. |
| lexicalization | epo: Quintana Roo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Quintana Roo on osariik Mehhiko lõunaosas. Asub Yucatáni poolsaare idaosas Atlandi ookeani Hondurase lahe rannikul. Piirneb lõunas Guatemala ja Belizega. Osariik on nime saanud Mehhiko rahvuskangelase Andrés Quintana Roo järgi. |
| lexicalization | est: Quintana Roo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Quintana Roo Mexikoko 31 estatuetako bat da, hego-mendebaldean kokatua, Yucatan penintsulan. Mugakide ditu iparraldean Yucatan, ekialdean Campeche eta hegoaldean Belize eta Guatemala. Ekialdean Karibe itsasoa du, 865 km luzeko itsasertza. |
| lexicalization | eus: Quintana Roo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Quintana Roo on Meksikon itäisin osavaltio. Se rajoittuu Yucatániin pohjoisessa ja Campecheen lännessä, idässä Karibianmereen ja etelässä Belizeen. Osavaltio on saanut nimensä meksikolaisen kansallissankarin Andrés Quintana Roon mukaan. |
| lexicalization | fin: Quintana Roo |
| French | |
| has gloss | fra: Le Quintana Roo est un État situé au sud du Mexique dans la péninsule du Yucatán. Entouré par les État du Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de . |
| lexicalization | fra: Quintana Roo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Quintana Roo é uno dos 31 estados do México. |
| lexicalization | glg: Quintana Roo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Quintana Roo Mexikó legkeletibb tagállama. |
| lexicalization | hun: Quintana Roo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Quintana Roo merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 50.212 km² dan populasi 1.154.800 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Chetumal. |
| lexicalization | ind: Quintana Roo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Quintana Roo è uno dei 31 stati del Messico situato nella parte orientale della Penisola dello Yucatán. Confina a nord e a ovest con gli stati di Yucatán e Campeche, a est con il mar dei Caraibi, e a sud con il Belize. |
| lexicalization | ita: Quintana Roo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キンタナ・ロー州 (Estado de Quintana Roo) は、メキシコ南東部ユカタン半島にある州である。カリブ海に面し、マヤ文明後古典期に交易で繁栄したトゥルム遺跡がある。州都はチェトゥマル (Chetumal) で、ベリーズとの国境附近にある。面積は50,212 km²、人口は873,800人（2000年）である。 |
| lexicalization | jpn: キンタナ・ロー州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 킨타나로오 주 (Estado de Quintana Roo)는 멕시코 남동부에 있는 주이다. 주도는 체투말 (Chetumal) 이다. |
| lexicalization | kor: 킨타나로오 주 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kintana Roo - valstija pietrytinėje Meksikos dalyje, Jukatano pusiasalyje. Jos sostinė yra Četumalis. |
| lexicalization | lit: Kintana Roo |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: किंताना रो |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Quintana Roo merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 50,212 km² dan populasi 1,154,800 orang (2005). Ibu negerinya ialah Chetumal. |
| lexicalization | msa: Quintana Roo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Quintana Roo, īāltepēnānyo Chetumal. |
| lexicalization | nah: Quintana Roo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Quintana Roo is een van de 31 Staten van Mexico en ligt geheel op het schiereiland Yucatán. De staat grenst in het noorden en het westen aan de Mexicaanse staten Yucatán en Campeche en in het zuiden aan de landen Guatemala en Belize. Ten oosten van de staat ligt de Caribische Zee. Quintana Roo heeft een oppervlakte van 50.350 km² en 874.000 inwoners (2000). |
| lexicalization | nld: Quintana Roo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Quintana Roo er ein av Mexicos 31 delstatar som ligg i den austlege delen av landet. Han grensar til Yucatán i nord, Campeche i vest, og Det karibiske havet og Mexicobukta i aust. |
| lexicalization | nno: Quintana Roo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Delstaten Quintana Roo er en av Mexicos 31 delstater. Den befinner seg lengst nordøst i landet, på østkysten av Yucatánhalvøyen ut mot det karibiske hav. Mot vest ligger delstatene Yucatán og Campeche, mot sør ligger Guatemala og mot sørøst ligger Belize. Arealet er på 50212 km², nesten like stort som Hedmark og Oppland til sammen. Befolkningstallet ligger på ca, 1,4 millioner mennesker. Av disse bor ca. halvparten i Cancún-området i nord, mens hovedstaden Chetumal er mindre og ligger sør i delstaten. |
| lexicalization | nor: Quintana Roo |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Quintana Roo a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 42.535 km² e na popolassion d'1.134.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Quintana Roo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Quintana Roo – stan we wschodnim Meksyku (na Jukatanie). Graniczy ze stanami: Jukatan i Campeche (na północy i zachodzie). Na wschodzie stan oblewają wody Morza Karaibskiego, na południu natomiast sąsiaduje z Belize. Podział administracyjny Quintana Roo dzieli się na 9 gmin (hiszp. municipios). |
| lexicalization | pol: Quintana Roo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Quintana Roo é um dos 31 Estados do México, localizado no extremo sudeste do país, no nordeste da península de Iucatã, fazendo limite com os estados mexicanos de Campeche e Iucatã. Sua principal fonte de renda é o turismo. |
| lexicalization | por: Quintana roo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Quintana Roo este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. |
| lexicalization | ron: Quintana Roo |
| lexicalization | ron: Statul Quintana Roo, Mexic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кинта́на-Ро́о — штат в Мексике, на востоке полуострова Юкатан. На севере и западе граничит с штатами Юкатан и Кампече, на востоке омывается Карибским морем, а на юге граничит с государством Белиз. |
| lexicalization | rus: Кинтана-Роо |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Quintana Roo es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Quintana Roo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Држава Кинтана Ро је савезна држава на крајњем југоистоку Мексика. Налази се на обали Карипског мора на истоку полуострва Јукатан. Има површину од 50.212 -km²}- и 875.000 становника. |
| lexicalization | srp: Кинтана Ро |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Quintana Roo ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kusini - mashariki ya nchi na mashariki ya rasi ya Yucatán. Ina pwani ndefu na Bahari ya Karibi. |
| lexicalization | swa: Quintana Roo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Quintana Roo är den ostligaste av Mexikos delstater och är belägen på Yucatánhalvöns östra del. Delstaten har kust mot Mexikanska golfen i norr och Karibiska havet i öster, och gräns mot länderna Belize och Guatemala i söder. Den har 1 220 891 invånare (2007) på en yta av 50 212 km². Administrativ huvudort är Chetumal, medan den klart största staden är turistorten Cancún. Andra stora städer är Cozumel och Playa del Carmen. Det finns ett antal arkeologiska platser i delstaten, bland annat Coba och Tulum. Quintana Roo bildades 8 oktober 1974 och är den yngsta av landets delstater. Delstaten fick sitt namn av Andrés Quintana Roo. |
| lexicalization | swe: Quintana Roo |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлати Кинтана Роо яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Кинтана Роо |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Quintana Roo ay isang estado sa Estado ng Quintana Roo sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Quintana Roo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кінта́на-Ро́о — штат в Мексиці, на сході півострова Юкатан, на побережжі Карибського моря. Площа 50 212 км². Населення 1 154 800 чоловік (2005). Адміністративний центр — місто Четумаль. |
| lexicalization | ukr: Кінтана-Роо |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Quintana Roo usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Chetumal. |
| lexicalization | war: Quintana Roo |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 金塔納羅奧州 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 19.595555555555553 -87.91305555555556 |
| media:img | Atardecer en Cancun.jpg |
| media:img | Cancun Beach.jpg |
| media:img | Chacchoben.JPG |
| media:img | Coat of arms of Quintana Roo.svg |
| media:img | EmbassyQuintanaRooDF.JPG |
| media:img | Escudo de Quintana Roo.png |
| media:img | Ingeniopucte.JPG |
| media:img | Mapaquintana roo.PNG |
| media:img | Mexico map, MX-ROO.svg |
| media:img | Mexico stateflags Quintana Roo.png |
| media:img | Municipios de Quintana Roo.svg |
| media:img | Mx-qroo.gif |
| media:img | PRD Party (Mexico).svg |
| media:img | PRI Party (Mexico).svg |
| media:img | PVE Party (Mexico).svg |
| media:img | Quintana Roo en México.svg |
| media:img | Quintana Roo in Mexico.png |
| media:img | Quintana Roo in Mexico.svg |
| media:img | Ruinas mayas (Tulum).jpg |
| media:img | Sian Ka'an.jpg |
| media:img | Tulum.JPG |
| media | Cancun Beach.j |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
