| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the French-speaking part of the Canadian Maritime Provinces Acadia |
| has gloss | eng: Acadia (in the French language Acadie) was the name given to lands in a portion of the French colonial empire in northeastern North America that included parts of eastern Quebec, the Maritime provinces, and modern-day New England, stretching as far south as Philadelphia. People living in Acadia, and sometimes former residents and their descendants, are called Acadians. |
| lexicalization | eng: Acadia |
| instance of | (noun) a region marked off for administrative or other purposes district, territorial dominion, territory, dominion |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Acàdia és el nom que els francesos van donar al territori que abasta tres provínces marítimes del Canadà i una petita franja de lestat del Maine als Estats Units. El terme Acàdia reprèn el nom de la mítica Arcàdia. Més endavant, sota la sobirania britànica, lAcàdia va ser dividida en tres províncies: l'Illa del Príncep Eduard, Nova Escòcia i Nova Brunsvick . |
| lexicalization | cat: Acàdia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akádie nebo též Akadie (fr. Acadie, angl. Acadia) označuje region na východním pobřeží Ameriky a dnes zahrnuje kanadské provincie Nové Skotsko a Nový Brunšvik, menší část provincie Québec (na poloostrově Gaspé), stát USA Maine a francouzské souostroví Saint-Pierre a Miquelon. |
| lexicalization | ces: Akadie |
| lexicalization | ces: Akádie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Acadia (fr.: Acadie) var en samling af franske kolonier, som blev grundlagt i 1600-tallet i New England. Acadia havde hovedsagelig centrum omkring Nova Scotia i dagens Canada. Området omfatter i hovedsagen dagens New Brunswick, Nova Scotia og Prince Edward Island. |
| lexicalization | dan: Acadia |
| German | |
| has gloss | deu: Akadien (frz. Acadie, engl. Acadia) war die französische Bezeichnung für ein ehemaliges Kolonialgebiet, das im nordöstlichen Teil Nordamerikas lag. Seine geschichtliche Entwicklung wurde im wesentlichen von den beiden rivalisierenden Kolonialmächten Frankreich und Großbritannien geprägt. Der französische Anspruch auf Akadien wurde hauptsächlich mit den Expeditionsfahrten der beiden Seefahrer Giovanni da Verrazano und Jacques Cartier begründet, der britische fußte vor allem auf der Erkundungsreise von Giovanni Caboto. Die Grenzen des Territoriums waren nie exakt definiert worden und blieben bis zum Ende seiner Geschichte umstritten. Das historische Akadien umfasste ungefähr das Gebiet der heutigen kanadischen Provinzen Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island und mit dem Süden der Gaspé-Halbinsel auch Teile der Provinz Québec. Weiterhin zählte dazu auch noch der nordöstliche Teil des US-Bundesstaates Maine. |
| lexicalization | deu: Akadien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ακαδία ήταν αποικία που ίδρυσαν οι Γάλλοι στις αρχές του 17ου αι. στην περιοχή που σήμερα ανήκει στις καναδικές επαρχίες της Νέας Σκωτίας, της Νέας Βρουνσβίκης, της Νήσου του Πρίγκηπα Εδουάρδου και της Νέας Γης, καθώς και στην αμερικανική πολιτεία του Μέιν. |
| lexicalization | ell: Ακαδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Akadianoj estas la originalaj francaj koloniantoj en la partoj de nord-orienta Nord-Ameriko, kie nun troviĝas la kanadaj provincoj Nova-Skotio, Nov-Brunsviko kaj la Insulo de Princo Eduardo. |
| lexicalization | epo: Akadianoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Acadie oli osa Ranskan siirtomaata uusi Ranska. Alue sijaitsi koillisessa Pohjois-Amerikassa. Alue käsitti osia nykyisistä Quebecin, Kanadan itäisistä provinsseista ja Yhdysvaltojen Uuden-Englannin osavaltiosta ulottuen aina Philadelphiaan saakka. |
| lexicalization | fin: Acadie |
| French | |
| has gloss | fra: |- valign="top" | Langues | Français (acadien), chiac |- valign="top" | Autres langues | Anglais |- valign="top" | Villes principales | Bathurst, Campbellton, Clare, Dieppe, Edmundston, Moncton. |- valign="top" | Souveraineté : | |- valign="top" | Administration : | Île-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador |- valign="top" | Population - Acadie généalogique: | habitants Jusquà habitants est constituée des secteurs francophones des provinces de lAtlantique, au Canada. Par sa langue, sa culture, ses institutions et ses symboles, elle formerait une nation, non reconnue officiellement. Ses habitants sont les Acadiens. Au sens large, l'Acadie fait aussi référence à toute les communautés acadiennes, que ce soit par culture ou par généalogie, situées au Canada mais aussi aux États-Unis, aux îles Malouines, aux Antilles et en France. À vrai dire, certaines communautés sont anglicisées, l’appartenance des Cadiens et des Brayons à l’Acadie ne fait pas l’unanimité et plusieurs personnes d’ascendance acadienne sont peu informées sur leurs origines. |
| lexicalization | fra: Acadie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Acadia é o nome que deron os exploradores franceses a un territorio que abranguía dende o estado americano de Pensilvania ata as illas da actual provincia canadense de Terra Nova e Labrador, actualmente dáselle ese nome ás actuais provincias canadenses de Nova Escocia, Nova Brunswick e Illa do Príncipe Eduardo. Os primeiros colonos franceses, a partir de comezos do século XVII, a se instalaren na rexión serían despois coñecidos como acadianos. Os acadianos non entraron no conflito entre Francia e Inglaterra - en vez diso, isolaronse en pequenas comunidades, mantendo amigables contactos co pobo Micmac - feito que influenciou pesadamente os costumes dos acadianos. |
| lexicalization | glg: acadia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקדיה (צרפתית:Acadie) היא חבל ארץ היסטורי ששכן במזרח קנדה של ימינו, אשר שמו ניתן לו על ידי המתיישבים הצרפתיים בתקופת ראשית ההתיישבות בקנדה. אקדיה כללה שטחים הכלולים כיום בשטחי הפרובינציות הקנדיות נובה סקוטיה, ניו ברנזוויק, אי הנסיך אדוארד, וכן חלקים מניו אינגלנד (כיום בארצות הברית). |
| lexicalization | heb: אקדיה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La regione dellAcadia (in francese Acadie) è unarea dellAmerica settentrionale sulla costa dellOceano Atlantico che comprende le province marittime del Canada (Nuova Scozia, New Brunswick e Isola del Principe Edoardo) e la parte del Québec inclusa nel Canada francese. |
| lexicalization | ita: Acadia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカディア（英：Acadia、仏：Acadie）は、北米東部大西洋岸、特に現在のメイン州東部とノバスコシア州に相当する地域の古名で、フランス人入植者によって名付けられた地名。「アカディア人」は英語では 「アケイディアン」、フランス語では Acadien「アカディアン」と呼ばれる。また、現在アカディア人が多く居住する地域を指す。 |
| lexicalization | jpn: アカディア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아카디아(Acadia)는 북아메리카 북동부의 옛 프랑스 식민지를 부르던 이름이다. 퀘벡 주의 동쪽과 노바스코샤 주, 뉴브런즈윅 주, 뉴펀들랜드 래브라도 주, 그리고 미국의 뉴잉글랜드 지역이 여기에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 아카디아 |
| lexicalization | kor: 캐나다 남동부 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akadija – istorinė sritis, buvęs Naujosios Prancūzijos atministracinis vienetas, esantis Šiaurės Amerikos šiaurės rytuose, apimanti dabartines Kanados, Naujosios Škotijos, Naujojo Briunsviko ir Princo Edvardo salos provincijas, rytinę Kvebeko dalį bei JAV Naujosios Anglijos sritį. |
| lexicalization | lit: Akadija |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny akadia, tenenina ihany koa hoe Nouvelle Acadie na Akadia Contemporaine (Akadia ankehitriny) dia tany any amerika avaratra tsy manana sisintany mazava. Ara-kolontsaina sy ara-tantara ny akadia. |
| lexicalization | mlg: Akadia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acadië (Frans: Acadie) was de naam van een gebied in het noordoosten van Noord-Amerika, dat beheerd werd door Frankrijk. Acadië bestond uit delen van het oosten van Québec, New Brunswick, Nova Scotia, het huidige New England en verder naar het zuiden toe het tegenwoordige Philadelphia. De Franse regering definieerde het gebied als het land langs de Atlantische kust tussen de 40e en 46e breedtegraad. Het gebied werd later opgesplitst in de dertien Britse koloniën, die later staten van de Verenigde Staten zouden worden, en de provincies die een deel van Canada zouden worden. |
| lexicalization | nld: Acadië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Acadia (fransk l'Acadie) var ei samling av franske koloniar som vart grunnlagde i Nordamerika på 1600-talet. Acadia hadde hovudsakleg sentrum rundt Nova Scotia i dagens Canada. Området omfatta New Brunswick, Nova Scotia og Prince Edward Island, New England og delar av Quebec. |
| lexicalization | nno: Acadia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Acadia (fr.: Acadie) var en samling av franske kolonier som ble grunnlagt på 1600-tallet i New England. Acadia hadde hovedsakelig sentrum rundt Nova Scotia i dagens Canada. Området omfatter i hovedsak dagens New Brunswick, Nova Scotia og Prince Edward Island. |
| lexicalization | nor: Acadia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Acadia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akadia (franc. Acadie, ang. Acadia) – kolonia francuska w Ameryce Północnej. Akadia zajmowała obszar od wschodnich wybrzeży do ujścia Rzeki św. Wawrzyńca. Od południa graniczyła z Nową Anglią (z dzisiejszym Maine). |
| lexicalization | pol: Akadia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acádia (em francês: Acadie) é o nome dado pelos exploradores franceses para seus territórios na costa atlântica da América do Norte, durante os séculos XVII e XVIII, indo desde os atuais Estados americanos de Maine e de Vermont até as ilhas da atual província canadense de Terra Nova e Labrador. |
| lexicalization | por: Acádia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Акадия — французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII-XVIII веках и включавшая в себя территорию полуострова Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик и целый ряд близлежащих островов в Атлантическом океане. В середине XVIII века захвачена британцами, 75 % франко-акадского населения, насчитывающего 10 000 было выселено из страны и подверглось массовым гонениям. Их потомками являются современные франко-акадцы, компактно проживающие на севере современной провинции Нью-Брансуик. |
| lexicalization | rus: Акадия |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Akadija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acadia es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tres provincias marítimas de Canadá (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo) así como una parte del Québec (sur de la península gaspesiana). |
| lexicalization | spa: Acadia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Акадија је била француска колонија на сјеверозападу Сјеверне Америке, дио Нове Француске. Обухватала је дијелове Квебека, данашњих тзв. Морских провинција Канаде и данашње Нове Енглеске, која се на југ протезала све до Филаделфије. |
| lexicalization | srp: Акадија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akadien (på franska Acadie) var en samling franska kolonier grundade under 1600-talet i New England, med sitt huvudsakliga centrum runt Nova Scotia i dagens Kanada. Området omfattar ungefär dagens New Brunswick, Nova Scotia och Prince Edward Island. I området talas akadisk franska. |
| lexicalization | swe: Akadien |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акаді́ - колишня колонія Франції у Північній Америці, на території сучасних канадських провінцій Нью-Брансвік, Нова Шотландія та Острів Принца Едварда (до 1798 острів Св. Івана - ). |
| lexicalization | ukr: Акаді |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿卡迪亞（法語：；英語：）曾是法國的殖民地，範圍覆蓋北美洲的東北部，包括現魁北克東部、整個加拿大海洋省份、和新英格蘭，往南一直延伸到費城；而實際上法國政府指明的是與大西洋接壤，在大約緯度40度與46度之間的沿岸地帶。其後，阿卡迪亞被劃入英國殖民地的一部分，並發展成現在數個美國州份和加拿大省份。（參閱：阿卡迪亞人歷史） |
| lexicalization | zho: 阿卡迪亞 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
