| Bulgarian |
| has gloss | bul: Па̀сто (на испански Pasto, пълно име San Juan de Pasto, Сан Хуан де Пасто) е град в Колумбия. Разположен е в югозападната част на страната високо в Андите на надморска височина 2 594 m. Главен административен център на департамент Нариньо. Основан е през 1539 г. Добив на злато. Известен е с карнавала "Карнавал де Негрос и Бланкос" (Carnaval de Negros y Blancos). Производство на мебели и текстил. Население 424 283 жители от преброяването през 2002 г. |
| lexicalization | bul: Пасто |
| Danish |
| has gloss | dan: San Juan de Pasto (eller bare Pasto) er en by i den sydvestlige del af Colombia, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 383.000. Byen blev grundlagt i 1536, og ligger ved foden af den over 4.000 meter høje vulkan Galeras. |
| lexicalization | dan: San Juan de Pasto |
| German |
| lexicalization | deu: Pasto |
| Basque |
| has gloss | eus: Pasto Kolonbia hegoaldeko hiria eta Nariñoko departamenduaren hiriburua da. Herrialdeko 10. hiririk handiena da (424.283 biztanle, 2005). |
| lexicalization | eus: Pasto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pasto on Kolumbiassa maan lounaisosassa kuivalla ylätasangolla vuoristossa sijaitseva Nariñon departementin pääkaupunki noin 90 kilometriä Ecuadorin rajalta. Kaupunkia reunustaa Galerasin tulivuori. Suurin osa kaupungin ympäristöstä on maaseutua, jota asuttavat maata viljelevät intiaanit. Kaupungin perusti vuonna 1539 espanjalainen konkistadori Lorenzo de Aldana. Vuonna 1993 kaupungissa oli 261 368 asukasta. |
| lexicalization | fin: Pasto |
| French |
| has gloss | fra: Pasto ou San Juan de Pasto est la capitale du département de Nariño en Colombie, frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras à 2500 mètres d’altitude dans la vallée dénommée Atriz. Elle compte une population de 450 000 habitants environ. |
| lexicalization | fra: Pasto |
| lexicalization | fra: San Juan de Pasto |
| Gaelic |
| has gloss | gla: ‘S e prìomh-bhaile na roinne Nariño, ann an Coloimbia, a th’ann Pasto, neo San Juan de Pasto. Tha e suidhichte aig àirde dhe 2527m os cionn ìre na mara ann an ceann a deas na dùthcha, aig astar dhe 798km bho Bhogotá. faisg air oithrir a’ Chuain Sèimh. Tha teodhachd meadhan dhe 14° aige, rè a’ bhliadhna. Chaidh am baile a steidheachadh ann an 1539 anns an sgìre ris an canar an Sliabh an Iar (Spàinntis: La Cordillera Occidental), ann an gleann mòr anns na h-Andes. Tha eaconomaidh làidir aig a’ bhaile, stèidhichte air sreath fhada dhe gnìomhachasan, gnothaichean nam mèinnean agus an àiteachas. Tha àireamh-sluaigh dhe 382,618 aig a bhaile fhèin ann an 2005, a-rèir a’ chunntas-sluaigh mu dheireadh. S e Pasto an 17mh baile as motha na dùthcha. Sluagh a bhaile Ged a tha 382,618 nan tàmh anns a bhaile, chan eil ach 70,241 dhuibh a fuireach anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a bhaile. |
| lexicalization | gla: Pasto |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: San Juan de Pasto isch d Hauptstadt vom Departemänt Nariño im Süde vo Kolumbie. |
| lexicalization | gsw: Pasto |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pasto, službeno San Juan de Pasto, je grad na jugozapadu Kolumbije, glavni grad pokrajine Nariño, smješten u planinskom lancu Anda u podnožju vulkana Galeras, na nadmorskoj visini 2,527m. Grad broji oko 450,000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Pasto |
| Italian |
| has gloss | ita: Pasto, ufficialmente San Juan de Pasto, è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di Nariño. |
| lexicalization | ita: Pasto |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie miestą Vengrijoje žr. Pastas (Vengrija). Pastas – miestas pietvakarių Kolumbijoje, Galeras ugnikalnio papėdėje, 2527 m aukštyje virš jūros lygio, prie Panamerikos plento. Narinjo departamento administracinis centras. 382,6 tūkst. gyventojų (2005 m.). Maisto, tabako, baldų pramonė. Prekyba žemės ūkio produkcija. Pastas įkurtas 1539 m. Mieste kasmet rengiamas „Juodųjų ir Baltųjų karnavalas“ (Carnaval de Negros y Blancos). |
| lexicalization | lit: Pastas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pasto is een stad en gemeente in het zuidwesten van Colombia en is de hoofdplaats van het departement Nariño. De stad ligt in de koude, maar vruchtbare Atrizvallei (een hoogvlakte), aan de voet van de Galerasvulkaan, op een hoogte van 2527 meter boven zeeniveau. |
| lexicalization | nld: Pasto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pasto er hovedstad i provinsen Nariño vest i Colombia og har om lag 450 000 innbyggere. Byen ligger i 2527 meters høyde i «Valle de Atriz» i Andesfjellene nær vulkanen Galeras. |
| lexicalization | nor: Pasto |
| Polish |
| has gloss | pol: Pasto – miasto w południowo-zachodniej Kolumbii, w Kordylierze Środkowej (Andy), na wysokości 2594 metrów, u podnóża czynnego wulkanu Galeras (4482 m), przy Drodze Panamerykańskiej. Około 450 tys. mieszkańców. Stolica departamentu Nariño. |
| lexicalization | pol: Pasto |
| Portuguese |
| has gloss | por: San Juan de Pasto é uma cidade do sudoeste da Colômbia, capital do departamento de Nariño, situa-se em uma região agrícola andina de maioria indígena e atua como centro comercial e distribuidor de mercadorias ente o Vale do Anca e o Equador através da Rodovia Pan-americana. Conta com numerosos edifícios religiosos de estilo colonial e é importante destino turístico pela beleza dos vales que a cercam. Fica perto do vulcão Galeras. |
| lexicalization | por: Pasto |
| Russian |
| has gloss | rus: Пасто — город в Колумбии. Основан испанцами в 1539 году в долине Атрис [Atris], попадавшую в земли индейцев кильясингов. |
| lexicalization | rus: Пасто |
| Castilian |
| lexicalization | spa: San juan de pasto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pasto (eller San Juan de Pasto) är en stad och kommun i sydvästra Colombia och är administrativ huvudort för departementet Nariño. Staden grundades 1539 och hade 327 935 invånare år 2008, med totalt 399 723 invånare i hela kommunen på en yta av 1 181 km². |
| lexicalization | swe: Pasto |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pasto o San Juan de Pasto amo an kapital nga syudad han departamento han Nariño ha Colombia. |
| lexicalization | war: San Juan de Pasto |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕斯托（，官方名称为）是哥伦比亚纳里尼奥省的省府，位于哥伦比亚西南，安第斯山脉中的一个谷中，盖利勒斯火山的山脚下，海拔2527米。帕斯托约有40万居民。 |
| lexicalization | zho: 帕斯托 |
