| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (astronomy) the luminous cloud of particles surrounding the frozen nucleus of a comet; forms as the comet approaches the sun and is warmed coma |
| has gloss | eng: In astronomy, a coma (from the Latin word for "hair") is the nebulous envelope around the nucleus of a comet. It is formed when the comet passes close to the Sun on its highly elliptical orbit; as the comet warms, parts of it sublimate. |
| lexicalization | eng: Coma |
| subclass of | (noun) any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible cloud |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: En astronomia, sanomena cabellera o coma al núvol de pols i gas que embolica al nucli dun cometa. Es forma quan un cometa, seguint una òrbita el·líptica, sacosta al Sol (a partir de 6 UA de distància), de manera que part de la superfície gelada del nucli sevapora i junt amb altres materials (generalment pols) el rodegen, tornant-se el núvol visible per la refracció de la llum, i ocultant el nucli. Perquè puga formar-se, la velocitat de fuga del nucli ha de ser inferior a la velocitat mitjana de les molècules del gas. |
| lexicalization | cat: Cabellera |
| Basque | |
| has gloss | eus: Astronomian, koma (latinezko comatik, eta hau, grezierazko χομη, adatsa), kometa baten nukleoa inguratzen duen gas eta hautsezko hodeia da. Kometa bat, orbita eliptiko bat eginez, Eguzkira hurbiltzen denean eratzen da (6 UAko distantziatik aurrera), nukleoaren izotzaren zati bat lurrundu egiten delarik, eta, beste material batzuekin batera (orohar hautsa), inguratu egiten dute, hodei hau, argiaren errefrakzioagatik ikusgarri bihurtzen delarik, eta nukleoa ezkutatuz. Era dadin, nukleoaren ihes abiadurak, gas molekulen bataz besteko abiadura baino txikiagoa izan behar du. |
| lexicalization | eus: koma |
| French | |
| has gloss | fra: La queue d'une comète est constituée de plasma ou de poussières. |
| lexicalization | fra: Queue |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Koma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kóma a csillagászatban az üstökösök magja körül keletkező ködszerű gázfelhő. Neve a „haj” szó latin megfelelőjéből származik. Akkor keletkezik, amikor az üstökös a pályáján haladva közel kerül a Naphoz. Ekkor a mag felmelegszik és bizonyos részei elpárolognak. A napból kiáramló, elektromosan töltött részecskék hatására a gázok kiszakadhatnak a kómából, így kialakul a csóva. |
| lexicalization | hun: Kóma |
| Italian | |
| has gloss | ita: La chioma di una cometa è unatmosfera temporanea che si forma in vicinanza del passaggio al perielio per effetto dellazione della radiazione solare, in seguito alla sublimazione delle sostanze volatili presenti sulla superficie del nucleo cometario . La chioma può raggiungere dimensioni notevoli, fino ad oltre 1 milione di km di diametro, nell'ultravioletto sono state osservate chiome di idrogeno fino a 10 milioni di km di diametro. Usualmente la chioma comincia a formarsi a distanze dal Sole inferiori a quella del pianeta Giove: sono state osservate anche chiome ad oltre 10 UA. |
| lexicalization | ita: chioma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コマ（英coma）とは、彗星核の周囲を取り巻くエンベロープ（星雲状のガスやダスト）につけられた名称である。ラテン語に由来し『髪の毛』を意味する（星座の『かみのけ座』と同語源）。彗星が長楕円軌道の近日点近くを通過する頃、太陽エネルギーにより彗星本体が温められてその一部が昇華したものである。 |
| lexicalization | jpn: コマ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코마는 천문학에서 혜성의 핵 주위의 성운과 같은 덮개이다. 그것은 혜성이 태양에 가깝게 통과할 때 생성된다. 혜성이 따뜻해짐에 따라 그 일부가 승화한다. |
| lexicalization | kor: 코마 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De coma (van het Latijnse woord voor haar) is de nevelige wolk van gas om de kern van een komeet. De coma wordt gevormd wanneer een komeet dicht langs een ster scheert waarbij de komeet verhit wordt en delen van het komeetoppervlak sublimeren. Deeltjes uit de coma kunnen onder invloed van de zonnewind en de baan die de komeet ten opzichte van de ster beschrijft uiteindelijk in de staart van de komeet terecht komen. |
| lexicalization | nld: coma |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For andre tydingar av oppslagsordet, sjå Koma (fleirtyding). Komaen (frå latinsk: hår) er den tåkete innpakninga rundt kometkjernen. Ho blir danna når kometen passerer nære sola på sin særs elliptiske bane rundt ho, då delar av overflata sublimerer. |
| lexicalization | nno: Kometkoma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koma - pyłowo-gazowa "atmosfera" o zazwyczaj kulistym kształcie, otaczająca jądro komety i powstająca w miarę zbliżania się do Słońca pod wpływem jego promieniowania. Termin pochodzi od łacińskiego słowa coma, co znaczy włosy. |
| lexicalization | pol: koma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кома (из , от — волосы) — облако из пыли и газа, окружающее ядро кометы. Вместе «кома» и «ядро» образуют «голову» кометы. С приближением кометы к Солнцу «голова» увеличивается, и иногда появляется «хвост». |
| lexicalization | rus: Кома |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koma (z lat. slova pre vlas) v astronómii je plynný obal okolo jadra kométy. Tvorí sa, keď kométa preletí blízko okolo Slnka na svojej vysoko eliptickej orbite; ako sa kométa zahrieva, jej častice sa topia a/alebo odparujú. Koma zvyčajne pozostáva z ľadu a prachu. Väčšie častice prachu zostávajú pozdĺž orbitálnej trajektórie kométy, kým menšie častice sú odfukované od Slnka do chvosta kométy slnečným vetrom. |
| lexicalization | slk: koma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astronomía, se llama coma (del latín coma, y a su vez del griego χομη, cabellera) a la nube de polvo y gas que envuelve al núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa, siguiendo una órbita elíptica, se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volvíendose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas. |
| lexicalization | spa: coma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I astronomi, kallas den nebulosiska utvecklingen runt en kometkärna en koma (från det latinska namn för hår). Den formas när kometen passerar nära solen på dess högst ellipstiska bana; när kometen värms upp, så att delar smälter eller förgasas. Koman består huvudsakligen av is och damm. |
| lexicalization | swe: koma |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 彗髮，是環繞在彗核周圍的雲狀物。彗星在繞太陽的軌道上運轉，當接近太陽時，太陽的熱力會使彗核物質熔解並昇華為氣體，就形成了彗髮；但要-注}-意的是，彗髮並不包括彗尾（下段另述）。 |
| lexicalization | zho: 彗髮 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 17pHolmes 071104 eder vga.jpg |
| media:img | Comet-Neat-C2001-Q4.jpeg |
| media:img | Ikeya-zhang-comet-by-rhemann.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
