| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small inlet cove |
| has gloss | eng: A cove is a small type of bay or coastal inlet. They usually have narrow, restricted Media:entrances, are often circular or oval, and are often inside a larger bay. Small, narrow, sheltered bays, inlets, creeks, or recesses in a coast are often considered coves. Colloquially, the term can be used to describe a sheltered bay. |
| lexicalization | eng: cove |
| subclass of | (noun) an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands) inlet, recess |
| has subclass | (noun) a long narrow (nearly landlocked) cove in Ireland lough |
| has subclass | c/Coves of Antarctica |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: вдлъбнатина в скала |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: заливче |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una cala és una badia petita que es troba envoltada duna paret de roca o penya-segat. Es tracta duna entrada daigua rodona amb una boca estreta, malgrat que col.loquialment el terme pot designar qualsevol badia refugiada, amb una platja o no. Sen troben arreu del món, però al mediterrani són molt abundants. Les cales de les Illes Balears, la Costa Brava i la Costa Blanca són molt conegudes i una gran atracció turística. Moltes cales són zones de protecció mediambiental, com és el cas de les calanques de Marsella. |
| lexicalization | cat: Cala |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zátoka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wei |
| lexicalization | cmn: yu |
| lexicalization | cmn: 隈 |
| lexicalization | cmn: 隩 |
| lexicalization | cmn: ao |
| lexicalization | cmn: 澳 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vig |
| German | |
| has gloss | deu: Cala (Plural Sp. Calas/Kat. Cales, spanisch „Bucht“, katalanisch „kleine Bucht“) nennt man kleine, in die Felsen einer Steilküste geschnittene Sandbuchten im westlichen Mittelmeer. |
| lexicalization | deu: Einbuchtung |
| lexicalization | deu: Cala |
| lexicalization | deu: Bucht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: kleine Bucht |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ορμίσκος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: golfeto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: abajas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: sartune |
| lexicalization | eus: senaia |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: avoin satama |
| lexicalization | fin: lahdelma |
| French | |
| lexicalization | fra: calanque |
| lexicalization | fra: crique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: petite baie |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zaton |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: földteknő |
| lexicalization | hun: kis öböl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: boltív |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խորշիկ |
| lexicalization | hye: մանչ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: memasang miring |
| Italian | |
| lexicalization | ita: calanco |
| lexicalization | ita: insenatura |
| lexicalization | ita: seno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cala |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 江 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cala (Catalaans) of (Engels) cove is een kleine ronde baai langs een steile kust met een nauwe doorgang naar de open zee. |
| lexicalization | nld: inham |
| lexicalization | nld: cala |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vik |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: vik |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zatoczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo enseada deriva da palavra seio e refere-se a um recorte da linha costeira, o qual forma uma pequena baía. É uma reentrância aberta da costa em direção ao mar, limitada por dois promontórios (porções mais elevadas). |
| lexicalization | por: Enseada |
| lexicalization | por: desfiladeiro |
| Russian | |
| lexicalization | rus: пещера |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: жёлоб |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zátoka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zákutie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: soteska |
| lexicalization | slv: zajeda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una ensenada es un accidente geográfico costero. Las ciencias de la Tierra generalmente utilizan este término para describir una entrada de agua circular o redondeada con una boca estrecha. Aunque coloquialmente el término se usa para referir cualquier bahía refugiada, los geógrafos entienden que la ensenada es una entrada de agua de menor dimensión que una bahía. |
| lexicalization | spa: ensenada |
| lexicalization | spa: nicho ahuecado por las olas |
| lexicalization | spa: cala |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vik; håla |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทางเล็ก ๆ ในป่าหรือระหว่างเนินเขา |
| lexicalization | tha: ผิวหน้าที่เว้าเข้า |
| lexicalization | tha: ส่วนเว้าเข้าของภูเขา |
| lexicalization | tha: ส่วนเว้าเล็ก ๆ เข้าแนวชายฝั่งของทะเล ทะเลสาบหรือแม่น้ำ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kovuk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cove |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Benidorm platja.jpg |
| media:img | Cala S'Almonia III.JPG |
| media:img | Cala Trebalúger.JPG |
| media:img | Calajaume.jpg |
| media:img | Calanque de Sormiou 5.jpg |
| media:img | Cidade Maravilhosa (18602247).jpg |
| media:img | DirkvdM baracoa bay.jpg |
| media:img | EIVISSA 03 (1590106517).jpg |
| media:img | Figure lulworth formation.png |
| media:img | Kat Montgri Cala.jpg |
| media:img | McWay cove 1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
