| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain in northern Kashmir (26,470 feet high) Gasherbrum |
| has gloss | eng: Gasherbrum is a remote group of peaks located at the northeastern end of the Baltoro Glacier in the Karakoram range of the Himalaya on the border of the Chinese Shaksgam Valley and the Gilgit-Baltistan territory of Pakistan. The massif contains three of the world's 8,000 metre peaks (if one includes Broad Peak). Gasherbrum is often claimed to mean "Shining Wall", presumably a reference to the highly visible face of Gasherbrum IV; but in fact it comes from "rgasha" (beautiful) + "brum" (mountain) in Balti, hence it actually means "beautiful mountain." |
| lexicalization | eng: Gasherbrum |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гашербрум е отделечена група от планински върхове разположени на североизточния край на глетчера Балторо в планинската верига Каракорум от Хималаите. В масивът са разположени три от върховете над 8 000 m. Името му идва от „rgasha“ (красив) + „brum“ (планина), което означава „красива планина“. |
| lexicalization | bul: Гашербрум |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gasherbrum és un conjunt de muntanyes que es troben a la zona nord-est de la Glacera de Baltoro, a la serralada del Karakoram. El massís té tres de les muntanyes més altes del món, sent el Gasherbrum I la més alta de totes, amb 8.068 m. Es diu que Gasherbrum significa muntanya brillant, possiblement en referència a la molt visible cara del Gasherbrum IV; però, en realitat, en balti significa muntanya bonica de rgasha (bonic) i brum (muntanya). |
| lexicalization | cat: Gasherbrum |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gasherbrum-Gruppe ist ein bis zu 8080 Meter hohes Bergmassiv im Baltoro Muztagh im inneren Karakorum. Mit drei Achttausendern ist sie Ziel vieler Alpinisten und Trekking-Touristen. Sie liegt im Grenzgebiet zwischen der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan und China (Shaksgam-Tal) in der umstrittenen Region Kaschmir. Das von Indien kontrollierte Gebiet des Siachen-Gletschers beginnt wenige Kilometer entfernt. Der höchste Berg der Gruppe ist mit 8080 Metern der Hidden Peak, auch Gasherbrum I genannt. Nur wenig niedriger sind Broad Peak und Gasherbrum II . Der markanteste Berg ist beim Anmarsch vom Westen der Gasherbrum IV , Namensgeber des Massivs. |
| lexicalization | deu: Gasherbrum-Gruppe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gasherbrum Baltoro glaziarean kokatuta dagoen mendi sorta da, Himalayako Karakorum mendikatean hain zuzen. Gasherbrum hitzak "mendi distiratsua" adierazten duela esan ohi da, baina "mendi polita" esan nahi du balti hizkuntzan: "rgasha" (polita) eta "brum" (mendia). |
| lexicalization | eus: Gasherbrum |
| French | |
| has gloss | fra: Le Gasherbrum désigne un groupe de sommets situés au nord-est du glacier de Baltoro dans la région du Karakoram (Himalaya). Le massif contient trois des sommets de plus de huit mille mètres. Gasherbrum signifie le « mur ensoleillé ». |
| lexicalization | fra: Gasherbrum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Gasherbrum è un gruppo montuoso localizzato nella regione Nord-Orientale del Baltoro nella catena del Karakoram, sull'Himalaya. |
| lexicalization | ita: Gasherbrum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガッシャーブルム峰はヒマラヤのカラコルム山脈北東部から中央部のバルトロ氷河まで連なる一連の山。ガッシャーブルムとは文字通りには「日の照る壁」を意味する。代表的な山として以下のものがある。 * ガッシャーブルムI峰 * ブロード・ピーク(K3) * ガッシャーブルムII峰 * ガッシャーブルムIII峰 * ガッシャーブルムIV峰 |
| lexicalization | jpn: ガッシャーブルム峰 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gasherbrum is een groep van bergen in de Baltoro Gletsjer, wat in het Karakoram deel van de Himalaya ligt. Het massief bevat drie van de in totaal 14 achtduizenders in de wereld. |
| lexicalization | nld: Gasherbrum |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gasherbrum er en gruppe fjell i Baltoro Muztagh-kjeden i Karakoram i det nordlige Pakistan. Gasherbrum-gruppen ligger i den nordøstlige enden av Baltoro-breen, og består av fem topper, tre av dem er over 8000 meter høye. |
| lexicalization | nor: Gasherbrum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gaszerbrum – masyw górski w Karakorum na granicy Chin i Pakistanu. Leży na północny wschód od lodowca Baltoro. W skład grupy wchodzi siedem szczytów (w tym 3 ośmiotysięczniki): * Gaszerbrum I (8080 m), * Broad Peak (8047 m), * Gaszerbrum II (8035 m), * Gaszerbrum III (7952 m), * Gaszerbrum IV (7925 m), * Gaszerbrum V (7147 m), * Gaszerbrum VI (6979 m). |
| lexicalization | pol: Gaszerbrum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gasherbrum é um remoto conjunto de picos, situado na extremidade nordeste da geleira de Baltoro, na extensão do Karakoram, no Himalaia. Este grupo contém três das quatorze montanhas com mais de 8.000 metros, as mais elevadas do mundo. Gasherbrum significa a parede brilhante na língua local. |
| lexicalization | por: Gasherbrum |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Munţii Gasherbrum sau Grupa Gasherbrum este o grupă muntoasă din regiunea Baltoro Muztagh, situat central în masivul Karakorum. Munţii au tre vârfuri cu atitudinea de peste 8000 m, care sunt amplasaţi la zona de graniţă dintre Pakistan şi China (Valea Shaksgam), o regiune controversată din Caşmir, gheţarul Siachen se află la o depărtare de câţiva kilometri teritoriul lui fiind controlat de India. Vârfuri | align=right |- bgcolor=#ABCDEF ! colspan="2" | |- |Hidden Peak||8080 m |- |Broad Peak||8051 m |- | Gasherbrum II ||8034 m |- | Broad Peak Central* ||8011 m |- | Gasherbrum III* ||7946 m |- | Gasherbrum IV || 7932 m |- | Gasherbrum Est* ||7758 m |- | Broad Peak Nord ||7490 m |- | Urdok I* ||7200 m |- | Gasherbrum V ||7147 m |- | Gasherbrum I Sud ||7109 m |- | Nakpo-Peak ||6984 m |- | Gasherbrum VI ||6979 m |- | Gasherbrum VII* || 6.980 m |- | Twins* ||6.882 m |-... |
| lexicalization | ron: Munţii Gasherbrum |
| lexicalization | ron: Munții Gasherbrum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gasherbrum es un conjunto de montañas que se encuentran en la zona noreste del Glaciar Baltoro, en la cordillera del Karakórum perteneciente al Himalaya. El macizo contiene tres de las montañas más altas del mundo (incluyendo el Broad Peak). El Gasherbrum se dice que significa "montañan brillante", presumiblemente en referencia a la muy visible cara del Gasherbrum IV; pero, en realidad, significa en balti "montaña bonita" de "rgasha" (bonito) y "brum" (montaña). |
| lexicalization | spa: Gasherbrum |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 35.71666666666667 76.7 |
| media:img | 7 15 BroadPeak.jpg |
| media:img | BP 2cut.jpg |
| media:img | Baltoro glacier from air.jpg |
| media:img | Baltororegion aus dem Weltraum - deutsch.png |
| media:img | Gasherbrum I.jpg |
| media:img | Gasherbrum IV, VII, VI and Baltoro Kangri.jpg |
| media:img | Gasherbrum IV.JPG |
| media:img | Gasherbrum group westfaces annotated.jpg |
| media:img | Gasherbrum group.JPG |
| media:img | Gasherbrum2.jpg |
| media:img | HiddenPeak.jpg |
| media:img | K2fromBroadPeakBaseCamp.jpg |
| media:img | Mitre Peak 6025m.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
