| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Pacific Ocean in southern Japan; surrounded by the islands of Honshu and Shikoku and Kyushu and linked to the Sea of Japan by a narrow channel; the chief port is Hiroshima Inland Sea |
| has gloss | eng: Formally named the , the Inland Sea is the body of water separating Honshū, Shikoku, and Kyūshū, three of the main islands of Japan. It serves as an international waterway, connecting the Pacific Ocean to the Sea of Japan. It connects to Osaka Bay and provides a sea transport link to industrial centers in the Kansai region, including Osaka and Kobe. Before the construction of the Sanyō Main Railroad Line, it was the main transportation link between Kansai and Kyūshū. |
| lexicalization | eng: Inland Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: УНУТРАНАЕ ЯПОНСКАЕ МОРА ( — Сэто-Найкай), моры ў складзе Ціхага акіяна сістэма марскіх басейнаў і праліваў паміж астравамі Хонсю, Кюсю і Сікоку. Уключае ў сябе моры Харыма, Бінга, Хіуці, Іі, Суо. |
| lexicalization | bel: Унутранае Японскае мора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar Interior de Seto (en japonès 瀬戸内海, Seto Naikai), també coneguda com la mar Interior del Japó o, simplement, la mar Interior, és el mar que separa les illes de Honshū, Shikoku i Kyūshū, tres de les illes principals del Japó. És una important via marítima que connecta loceà Pacífic amb la mar del Japó; al seu extrem oriental es troba la badia dOsaka, centre de la regió industrial de Kansai, amb ciutats tan importants com Osaka i Kobe. Abans de la construcció de la línia de ferrocarril de Sanyō Main Line, era la ruta principal de transport entre Kansai i Kyūshū, a l'extrem sud. |
| lexicalization | cat: mar Interior de Seto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vnitřní moře (: 瀬戸内海; Seto Naikai) je vodní plocha mezi japonskými ostrovy Honšú, Šikoku a Kjúšú. Spojuje Japonské moře s Tichým oceánem. |
| lexicalization | ces: Vnitřní moře |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seto-Inlandsee (jap. , Seto-naikai) ist ein Binnenmeer, das die japanischen Inseln Honshū, Shikoku und Kyūshū voneinander trennt. Innerhalb der Seto-Inlandsee befinden sich viele kleine Inseln, deren größte Awaji-shima im Osten ist. Oft wird auch die Bucht von Ōsaka der Seto-Inlandsee zugeordnet mit der Kitan-Meerenge als Begrenzung. |
| lexicalization | deu: Seto-Inlandsee |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Seto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Setoko Barne Itsasoa (japonieraz 瀬戸内海, Seto Naikai?) edo Setoko Itsasoa, Honshu, Shikoku eta Kyushu uharteak banatzen dituen itsaso bat da, Japoniaren hegoaldean. Itsaso hau, Ozeano Barearekin eta Japoniako Itsasoarekin lotuta dago. |
| lexicalization | eus: Setoko Barne Itsasoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seton sisämeri , Japanissa myös pelkkä Sisämeri, on Japanissa sijaitseva merialue, joka erotta toisistaan kolme maan pääsaarta Honshūn, Shikokun ja Kyūshūn. Sisämeri toimii kansainvälisenä kulkuyhteytenä, joka yhdistää Tyynenmeren Japaninmereen. Ennen San'yō-honsen rautatien rakentamista se myös toimi tärkeimpänä kulkureittinä Kansain ja Kyūshūn välillä. |
| lexicalization | fin: Seton sisämeri |
| lexicalization | fin: Sisämeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai) est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Il ne sagit donc pas dune mer intérieure au sens strict puisqu'elle est directement reliée à une étendue océanique. |
| lexicalization | fra: Mer interieure de Seto |
| lexicalization | fra: Mer Intérieure De Seto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הפנימי סֵטוֹ (ביפנית: 瀬戸内海, סֵטוֹ נָאיקָאי) הוא גוף מים המפריד בין האיים הונשו, שיקוקו וקיושו, שלושת האיים המרכזיים של יפן. |
| lexicalization | heb: הים הפנימי סטו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Unutarnje more je more na zapadu Tihog oceana koje razdvaja otoke Honshū, Shikoku i Kyushu, tri glavna otoka Japana. Unutarnje more služi kao međunarodni vodeni put koji povezuje Tihi ocean sa Japanski morem. Otprilike 3.000 otoko smješteno je u Unutarnjem moru. |
| lexicalization | hrv: Unutarnje more |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Pedalaman Seto (bahasa Jepang: setonaikai 瀬戸内海), merupakan kata khusus untuk menyatakan perairan yang berada di antara Pulau Honshu dan Pulau Shikoku di Jepang. Mencakup di dalamnya banyak pulau-pulau kecil yang bertebaran hampir di seluruh bagian perairan. Laut Pedalaman Seto terkenal dengan hasil pertaniannya yang berupa jeruk. |
| lexicalization | ind: Laut Pedalaman Seto |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mare Interno di Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) è il braccio di mare che separa le isole di Honshū, Shikoku e Kyūshū, le tre principali isole del Giappone. È utilizzata come via dacqua di importanza internazionale che unisce lOceano pacifico ed il Mar del Giappone. |
| lexicalization | ita: Mare Interno di Seto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 瀬戸内海（せとないかい Seto Inland Sea）とは、本州、四国、九州に挟まれた内海。山口県、広島県、岡山県、兵庫県、大阪府、和歌山県、香川県、愛媛県、徳島県、福岡県、大分県がそれぞれ海岸線を持つ。沿岸地域を含めて瀬戸内（せとうち）とも呼ばれている。「せとないかい」という呼称は「瀬戸内」の「海」ではなく「瀬戸」の「内海」であるからである。 |
| lexicalization | jpn: 瀬戸内海 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세토 내해는 혼슈 섬과 시코쿠 섬, 규슈 섬 사이의 좁은 바다를 말한다. |
| lexicalization | kor: 세토 내해 |
| lexicalization | kor: 세토내해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryayê Hindirê Seto (bilêvkirinê japonî: 瀬戸内海 seto-naikai) Deryayekê hindirîyê ko giravên Japonyayê Honshū, Shikoku û Kyūshū ji hev vediqetîne ye. Di hindira wê deryayê de gelek girav, yên ko ya herî mezina wan Awayî ye, hene. Kendava Osaka Deryayê Seto bi Tengava Kitanê ve girêdide. |
| lexicalization | kur: Deryayê Hindirê Seto |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Japānas iekšējā jūra – Klusajam okeānam piederīga iekšējā jūra - šaura, sarežģītas konfigurācijas ūdenstilpne starp trim galvenajām Japānas salām. |
| lexicalization | lav: Japānas iekšējā jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vidinė Japonijos jūra - vandens telkinys Japonijoje, tarp Honšiū, Šikoku ir Kiūšiū salų. Tai svarbus vandens kelias, jungiantis Ramųjį vandenyną ir Japonijos jūrą. Su vandenynu jungasi Kijo ir Bungo sąsiauriais, su Japonijos jūra - Simonosekio sąsiauriu. Plotas 18 000 km². Gylis iki 74 m. Krantai smarkiai raižyti, gausu įlankų ir salų (Avadžis, Šodošima, Icukušima ir kt.). Vidutinė vandens temperatūra vasarį +16 °C, rugpjūtį +27 °C. Druskingumas 30-34‰ . Potvyniai vyksta kas pusę paros, aukštis iki 1 m. Svarbiausi uostai: Kobė, Osaka, Modzis, Simonosekis, Kurė. Jūrą kerta tiltai. |
| lexicalization | lit: Vidinė Japonijos jūra |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 瀨戶內海（平假名：せとないかい），間本州、四國、九州。方一萬九千七百公里，東西四百五十公里，極深處一百又五米。海中有山三千餘，至者曰淡路島。有鱟、鯊出焉。時有赤潮。自日本至華夏之舶，多取道於此。有三口，東以紀伊水道出太平洋，南以豐後水道出太平洋，西以關門海峽出日本海。 |
| lexicalization | lzh: 瀨戶內海 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Japanse Binnenzee (Jp.: 瀬戸内海, Seto Naikai, Seto Binnenzee) is de naam van de binnenzee die de eilanden Honshu, Shikoku en Kyushu, de drie hoofdeilanden van Japan, van elkaar scheidt. |
| lexicalization | nld: Japanse Binnenzee |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Morze Wewnętrzne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar Interior (em japonês: 瀬戸内海, Seto Naikai) fica na parte sul do Japão. Esse mar fica entre o arquipélago japonês, entre as ilhas japonesas de Honshu, Shikoku e Kyushu. O Mar Interior banha as cidades de Kure e Hiroshima. O mar é um excelente lugar para a pesca. O Mar Interior encontra-se com o Oceano Pacífico e o Mar do Japão. |
| lexicalization | por: Mar Interior |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Внутреннее Японское море |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este. |
| lexicalization | spa: Mar Interior de Seto |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Внутрішнє Японське море (яп. 瀬戸内海 - сето найкай, "внутрішнє море Сето" ) — частина океану між трьома японськими островами Хонсю, Кюсю і Сікоку. Воно слугує міжнародним морським шляхом, який зв'язує Японське море з Тихим океаном. Це море має вихід до Осацької затоки, головного промислового центру регіону Кінкі. До будівництва головної автостради Санйо, було головною транспортною артерією між Кінкі і Кюсю. |
| lexicalization | ukr: Внутрішнє Японське море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển nội địa Seto (瀬戸内海, Seto Naikai) là một biển nhỏ nằm trong lục địa Nhật Bản chia cắt Honshū, Shikoku, và Kyūshū, ba đảo chính của Nhật Bản. Nó có chức năng như một tuyến đường thủy quốc tế nối Thái Bình Dương với biển Nhật Bản. Biển Seto nối với vịnh Osaka và cung cấp tuyến giao thông đường biển quan trọng tới các trung tâm công nghiệp ở vùng Kansai, bao gồm cả Osaka và Kobe. Trước khi tuyến đường sắt Sanyō được xây dựng, biển Seto là tuyến đường thông thương chính nối Kansai và Kyūshū. |
| lexicalization | vie: Biển nội địa Seto |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sulod nga Dagat han Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?), usa nga lawas katubigan nga nagbubulag han Honshū, Shikoku, ngan Kyūshū, tulo nga pangunahon nga puro han Hapon. Narseserbe ini nga tubig-garawasan han kanasoran, nga nagsusumpay ha Kalawdan Pasipiko pakadto ha Dagat han Hapon. Gindudugtungan ini an Bahia han Osaka ngan naghahatag hin panumpay hin mga panakayan pakadto ha mga sentro han industriya ha rehiyon han Kansai, lakip an Osaka ngan Kobe. |
| lexicalization | war: Sulod nga dagat han Seto |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瀨戶內海位於日本本州、四國和九州之間。歷史上是連接本州和九州，以及日本溝通中國和朝鮮半島的通道。 |
| lexicalization | zho: 瀨戶內海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest ocean in the world Pacific Ocean, Pacific |
| similar | e/Inland Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 34.166666666666664 133.33333333333334 |
| media:img | De Japanse Binnenzee.png |
| media:img | FerryMiyajima7511.jpg |
| media:img | GenpeiWar.jpg |
| media:img | InlandSeaZenitsubo.jpg |
| media:img | Inlandsea.jpg |
| media:img | Itsukushima torii distance.jpg |
| media:img | ItsukushimaTorii7390.jpg |
| media:img | ItsukushimaTorii7492.jpg |
| media:img | JapanInlandSeaBridges.PNG |
| media:img | JapanasIeksejaJura.JPG |
| media:img | JaponMarInterior1.PNG |
| media:img | LocationSeaof2.PNG |
| media:img | Minamoto no Yoshitsune,dannoura.jpg |
| media:img | Mount Ishizuchi.jpg |
| media:img | Mount Misen.jpg |
| media:img | SETO SEA.jpg |
| media:img | Seto Inland Sea.jpg |
| media:img | Seto Inland-Lake.jpg |
| media:img | Seto Inland-Lake.ukr.jpg |
| media:img | Setonaikai Carte Satellite.jpg |
| media:img | Setonaikaipref.png |
| media:img | Setonaikaiv3.jpg |
| media:img | Shimotsui Castle 6.jpg |
| media:img | Sumiyoshi Taisha dai1hongu.jpg |
| media:img | Tomonoura07s1800.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
