| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major North American river and the chief river of the United States; rises in northern Minnesota and flows southward into the Gulf of Mexico Mississippi, Mississippi River |
| has gloss | eng: The Mississippi River is the largest river system in the United States and the largest of North America. About long, the river originates at Lake Itasca, Minnesota and flows slowly southwards in sweeping meanders, terminating 95 river miles below New Orleans, Louisiana where it begins to flow to the Gulf of Mexico. Along with its major tributary, the Missouri River, the river drains all or parts of 31 U.S. states stretching from the Rocky Mountains in the west to the Appalachian Mountains in the east to the Canada-U.S. border on the north, including most of the Great Plains, and is the fourth longest river in the world and the tenth most powerful river in the world. |
| has gloss | eng: The Mississippi River is the longest river in the United States. It is one of the longest rivers in the world. |
| lexicalization | eng: Mississippi river |
| lexicalization | eng: Mississippi |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Mississippirivier, wat in suidelike rigting deur die sentrale gedeelte van die Verenigde State vloei, is die tweede langste rivier in dié land (ná die Missouririvier, een van sy takriviere) met n lengte van 3 766 kilometer van sy oorsprong in die Itascameer in Minnesota tot by sy monding in die Golf van Mexiko. Die rivier maak deel uit van die Jefferson-Missouri-Mississippi-rivierstelsel, die grootste in Noord-Amerika en een van die grootstes ter wêreld - met n totale lengte van 6 300 kilometer (3 900 myl) is dit die vierde langste ter wêreld, en volgens sy afloop van 16 200 m³/s (572 000 ft³/s) die tiende grootste ter wêreld. |
| lexicalization | afr: Mississippirivier |
| lexicalization | afr: Mississippi |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሚሲሲፒ ወንዝ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Mississippi is þǣre mæste ēa in Norþamerican. Hēo flēowþ norþ oþ sūþ betwux þǣm Geānlǣhtan Rīcum American and iernþ ūt in þǣm Mexico Byhte æt Nīwum Orleans in Louisiane. |
| lexicalization | ang: Mississippi ea |
| lexicalization | ang: Mississippi ēa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر ميسيسيبي (بالإنجليزية: Mississippi River) هو أطول نهر في الولايات المتحدة الأمريكية ويقع في الشمال الشرقي لامريكا الشمالية. ثاني أطول نهر في الولايات المتحدة هو نهر ميزوري الذي يتدفق في نهر ميسيسيبي، مما يجعلهما أطول نظام نهري في أمريكا الشمالية. أخذ اسم ميسيسيبي من لغة أوجيبوا، فمعنى كلمة "ميسيزيبي" هو النهر العظيم. يبلغ طول النهر 6270 كم. حدوده هي الولايات المتحدة (98.5%) وكندا (1.5%). |
| lexicalization | ara: نهر مسيسيبي |
| lexicalization | ara: نهر ميسيسيبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Misisipi (en anglés Mississippi) ye un río de Estatos Unitos y tien 6.270 km de largaria. Ye o sistema flubial más gran de Nordamerica. |
| lexicalization | arg: Río Misisipi |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نهر الميسيسيبى تانى اكبر فى امريكا و رابع اطول نهر ف العالم. |
| lexicalization | arz: نهر الميسيسيبى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Misisipi (ninglés Mississippi) ye un ríu dEstaos Xuníos y tien 6.270 km de llonxitú. Ye'l sistema fluvial más grande de Norteamérica. |
| lexicalization | ast: ríu Mississippi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Missisipi (Ojibve hindu qəbiləsinin dilində misi-ziibi ("Nəhəng çay") və ya gichi-ziibi ("Böyük çay")) - ABŞ-da çay, dünyanın ən böyük çaylarından biri. Uzunluğu 3 734 km. Mənbəyini İtaska gölündən götürür və Meksika körfəzinə tökülür. |
| lexicalization | aze: Missisipi çayı |
| lexicalization | aze: Mississipi çayı |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Місысы́пі — рака ў цэнтральнай і паўднёва-ўсходняй частцы ЗША. Яе даўжыня складае 3 778 км (з прытокам Місуры 5 969 км). Гэта самая доўгая рака Паўночнай Амэрыкі і адна з чатырох наідаўжэйшых у сьвеце (пасьля Ніла, Янцзы і Амазонкі). Плошча яе басэйна складае 3,2 млн.км². |
| has gloss | bel: МІСІСІПІ, рака ў Паўночнай Амерыцы. Даўжыня 6420 км. |
| lexicalization | bel: Місысыпі |
| lexicalization | bel: Місісіпі |
| lexicalization | bel: Рака Місісіпі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিসিসিপি নদী (ইংরেজি Mississippi River) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিতীয় দীর্ঘতম নদী। এর নামকরণ করা হয়েছে অজিবওয়ে শব্দ মিসি-জিবি হতে যার অর্থ "মহা নদী"। এই নদীটিতে যুক্তরাষ্ট্রের দীর্ঘতম নদী মিজুরি পতিত হয়েছে। দুইটি নদীর দৈর্ঘ্য এক সাথে হিসাব করলে মিসিসিপি-মিজুরি উত্তর আমেরিকার দীর্ঘতম নদী (দৈর্ঘ্য ৬,২৭০ কিমি (৩,৯০০ মাইল) এবং বিশ্বের চতুর্থ দীর্ঘতম নদী। মিসিসিপির প্রধান শাখা নদী হল ওহাইও নদী। |
| lexicalization | ben: মিসিসিপি নদী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mississippi (eng. Mississippi River) je rijeka u Sjevernoj Americi, tačnije u Sjedinjenim Državama. Sam Mississippi je dug 3733 km. |
| lexicalization | bos: Mississippi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar stêr Mississippi zo ur stêr vras e Stadoù-Unanet Amerika hag a dreuz kreiz ar vro eus an hanternoz dar chreisteiz, pe eus Minnesota betek pleg-mor Mechiko. km zo dezhi : neus nemet ar Missouri, un adstêr, a zo hiroc'h egeti e Norzhamerika. Ouzhpenn km a ra an div stêr, lakaet a-hed-da-hed. |
| lexicalization | bre: Mississippi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мисисипи е река в Северна Америка. Със своите 3778 км, тя е втора по дължината на континента след Мисури (4130 км). Понеже Мисури е приток на Мисисипи, те обикновено се разглеждат като една речна система с обща дължина 6270 км. Други нейни притоци са реките Охайо, Арканзас, Илиной. |
| lexicalization | bul: Мисисипи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El riu Mississipí, (en anglès, Mississippi River) és un llarg riu situat a Amèrica del Nord que travessa la part central dels Estats Units. Discorre entre el nord de Minnesota i el golf de Mèxic i el seu curs té una orientació meridiana. El Mississipí té una longitud de 3.770 km, i només un dels seus afluents, el riu Missouri, és més llarg a Amèrica del Nord. La longitud acumulada daquests dos cursos daigua sobrepassa els 6.800 km, i la superfície de la seva conca hidrogràfica fan del Mississipí un dels rius més importants del món, i el Mississipí-Missouri un dels sistemes fluvials més llargs del planeta. Durant lèpoca precolombina, el Mississipí ja constituïa una important via de navegació, i els amerindis lanomenaven «Meschacebé», que significa «pare de les aigües». Avui en dia, el riu constitueix un element fonamental de l'economia i de la cultura nord-americana. |
| lexicalization | cat: Riu Mississipi |
| lexicalization | cat: riu Mississipí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mississippi je největší řeka Severní Ameriky, která protéká Spojenými státy americkými od severu k jihu a ústící do Mexického zálivu. |
| lexicalization | ces: Mississippi |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Миссисипи (Mississippi, вырăнти индей чĕлхипе — пысăк юханшыв) — АПШ-ри юханшыв, тĕнчери мăн юханшывсенчен пĕри. Варăммăшĕ 3950 çм (Миссури пуçламăшĕнчен шутласан — 6420 çм), бассейн лаптăкĕ, Чуллă Сăртлă тусенчен Аппалачи тата Мăн кӳлĕсенчен пуçланса Мексика кӳлмекне çитиччен, 3268 пин çм² (АПШ-н 40 % территорийĕ, Аляскăсăр пуçне). Анлă сылтăм юпписем — Миннесота, Де-Мойн, Миссури, Арканзас, Ред-Ривер; сулахаййисем — Висконсин, Иллинойс, Огайо. |
| lexicalization | chv: Миссисипи |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: Missipi' |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mì xī xī bǐ he |
| lexicalization | cmn: 密西西比河 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 密西西比 |
| lexicalization | cmn: Mì xī xī bi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr afon ail hiraf yn Unol Daleithiau America yw'r Mississippi, yng nghanolbarth y wlad. |
| lexicalization | cym: Afon Mississippi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mississippifloden er den næstlængste flod i USA; den længste er Missouri-floden, der løber ind i Mississippifloden. Den samlede længde af de to floder er ca. 6.270 km, og tilsammen udgør de det største flodsystem i USA. |
| lexicalization | dan: Mississippi-floden |
| lexicalization | dan: Mississippifloden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Mississippi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mississippi [] ist ein 3778 Kilometer langer Strom in den Vereinigten Staaten und einer der längsten Flüsse der Erde. Er entspringt dem Lake Itasca im nördlichen Minnesota und mündet rund 160 Kilometer südlich von New Orleans in den Golf von Mexiko. |
| lexicalization | deu: Mississippi River |
| lexicalization | deu: Mississippi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μισισιπής είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Βόρειας Αμερικής με μήκος 3.734 χλμ, από τη λίμνη Itasca ως τον κόλπο του Μεξικού όπου εκβάλλει. Το όνομά του προέρχεται από τη λέξη misi-ziibi της γλώσσας Ojibwe που σημαίνει ο «μεγάλος ποταμός» (gichi-ziibi «μεγάλος ποταμός»). Ο ποταμός του Μισισιπή είναι μέρος του συστήματος ποταμών Τζέφερσον-Μιζούρι-Μισισιπή, το μεγαλύτερο σύστημα ποταμών στη Βόρεια Αμερική και μεταξύ των μεγαλύτερων στον κόσμο. Με μήκος 6.275 χλμ, είναι το τέταρτο μακρύτερο, και με βάση τη μέση απορροή (16.200 μ³/s), είναι δέκατο. Ο μακρύτερος των πολλών παραπόταμων του Μισισιπή είναι ο ποταμός του Μιζούρι με τον ποταμό του Αρκάνσας να ακολουθεί. Με βάση τον όγκο ύδατος, ο μεγαλύτερος όλων των παραπόταμων του Μισισιπή είναι ο ποταμός του Οχάιο, που αρχίζει στη Μινεσότα και εκβάλλει στον κόλπο του Μεξικού.Είναι σημαντική κυκλοφοριακή αρτηρία, καθώς είναι πλωτός σχεδόν μέχρι τις πηγές του. |
| lexicalization | ell: Μισισιπής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tiu ĉi paĝo estas pri rivero en Usono. Ekzistas alia rivero Misisipo en Kanado. ---- Rivero Misisipo estas la dua plej longa rivero en Usono. La plej longa estas ĝia flanka rivero Misuro. Kune ili konsistigas la plej longan riveron en Norda Ameriko. Mezurate de la fonto de Misuro al la buŝo de Misisipo ili longas 6.270 km. |
| lexicalization | epo: Misisipo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Misisipio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mississippi (varem eesti keeles kasutatud nimekuju Mississipi; odžibvei keeles suur jõgi) on jõgi Ameerika Ühendriikide keskosas. |
| lexicalization | est: Mississippi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Misisipi ibaia Ipar Amerikako bigarren errekatik luzeena da eta munduko hirugarrena Missouri ibaiarekin batera osatzen duen ur-sistema kontuan hartuta. Izena ematen dio Misisipi estatuari, haren mendebaldeko mugan baita. |
| lexicalization | eus: Misisipi ibaia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Mississippiá er, tá ið greinin Missouriá verður uppíroknað, longsta á í heiminum, 7000 km. Missouriá kemur heilt vestan úr Klettafjøllum. Um várarnar, tá ið tað fer at toya í fjøllunum, er ofta so nógv vatn í henni, at áin tekur ikki ímóti, men fer yvir bakkarnar og ger stóran skaða. Til at forða fyri hesum hava teir nú grivið fleiri stórar gryvjur frá ánni og gjørt byrgingar í støðum. |
| lexicalization | fao: Mississippiá |
| Persian | |
| has gloss | fas: رودخانه میسیسیپی بزرگترین رودخانه قارهٔ آمریکای شمالی و چهارمین رودخانه بلند دنیا است. |
| lexicalization | fas: رودخانه می سی سی پی |
| lexicalization | fas: رودخانه میسیسیپی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mississippi on laskutavasta riippuen Yhdysvaltain pisin tai toiseksi pisin joki. Latvoiltaan lähtien se on 3 766 km pitkä. Pisimmäksi voidaan laskea myös Missouri (4 088 km), joka laskee Mississippiin. Yhdessä ne muodostavat Pohjois-Amerikan suurimman vesistön. Missourin lähteiltä mitattuna Missouri-Mississippi on 6 270 km pitkä. |
| lexicalization | fin: Mississippi-joki |
| lexicalization | fin: Mississippijoki |
| lexicalization | fin: Mississippi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Mississippi est un fleuve situé en Amérique du Nord traversant la partie centrale des États-Unis. Il coule du nord du Minnesota au golfe du Mexique et son cours a une orientation méridienne. Le Mississippi a une longueur de km : seul lun de ses affluents, le Missouri, est plus long en Amérique du Nord. La longueur cumulée de ces deux cours deau, qui dépasse les km , et la superficie du bassin versant font du Mississippi lun des fleuves les plus importants du monde et du Missouri-Mississippi lun des plus longs systèmes fluviaux de la planète. Pendant lépoque précolombienne, le Mississippi constituait déjà une voie de navigation et les Amérindiens lappelaient «Meschacebé», qui signifie « père des eaux ». Aujourdhui encore, le fleuve reste un élément fondamental de léconomie et de la culture américaines. |
| lexicalization | fra: Mississippi |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is i an abhainn as motha anns na Stàitean Aonaichte a tha anns a Mhississippi . Tha i ag eirigh s na Beanntan Creagach agus a tighinn gu sal aig Baton Rouge air Chuan a Meagsago. |
| lexicalization | gla: Mississippi |
| Irish | |
| has gloss | gle: Abhainn Mheiriceánach í an Abhainn Mississippi, a éiríonn i Loch Itasca sa stát Minnesota agus a shníonn trasna na tíre agus isteach san aigéan ag an Murascaill Mheicsiceo. Is í an Mississippi an dara h-abhainn is faide sa tír (2,320 míle / 3,734 ciliméadar ar fhad), tar éis an Abhainn Missouri (2,341 míle / 3,767 ciliméadar), craobh-abhainn leí. |
| lexicalization | gle: Abhainn Mississippi |
| Galician | |
| has gloss | glg: O río Mississippi é despois do Missouri (afluente de este) o segundo río máis longo dos Estados Unidos de América. Considerados xuntos, forman a maior cunca hidrográfica da América do Norte. Discorre entre o norte de Minnesota e o golfo de México e o seu curso ten unha orientación meridiana. O Mississippi ten unha lonxitude de 3.770 km, e só un dos seus afluentes, o Missouri, é máis longo en América do Norte. A lonxitude acumulada destes dous cursos de auga excede os 6.800 km, e a superficie da súa conca hidrográfica fan do Mississippi un dos ríos máis importantes do mundo e do Mississippi-Missouri un dos sistemas fluviais máis longos do planeta. Durante a época precolombina, o Mississippi xa constituía unha importante vía de navegación, e os amerindios chamábano «Meschacebé», que significa «pai das augas». Hoxe en día, o río constitúe un elemento fundamental da economía e da cultura estadounidense. |
| lexicalization | glg: río Mississippi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Mississippi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Misisipi se yon rivyè nan kontinan Amerik dinò. |
| lexicalization | hat: Misisipi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mississippi, nazvana po algonkvinskoj riječi Missi Sipi (Otac rijeka), je s 4209 km druga po dužini rijeka u SAD, a zajedno s rijekom Missouri koja u nju utječe predstavlja najdulju rijeku na svijetu. |
| lexicalization | hbs: Mississippi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר המיסיסיפי הוא הנהר השני באורכו בארצות הברית לאחר נהר המיזורי. אורכו הוא 3,770 ק"מ. נהר המיסיסיפי, כולל יובלו הראשי נהר המיזורי, הוא הנהר הרביעי באורכו בעולם, לאחר נהר הנילוס, נהר האמזונאס, ונהר היאנגצה. אורכם המשותף של המיסיסיפי והיובל העיקרי שלו, מיזורי, הוא 5,971 ק"מ. שטח אגן הניקוז הכולל הוא 2,979,000 קמ"ר וספיקתו 16,800 מ"ק לשנייה. |
| lexicalization | heb: מיסיסיפי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Mississippi Naddi, United States ke sab se lamba naddi hai aur ii dunia ke bhi sab se barraa naddi hai. |
| lexicalization | hif: Mississippi River |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mississippi je rijeka na području SAD-a, duga je 3 779 kilometara, s pritokom Missouri 6 020. To je čini jednom od najdužih rijeka na svijetu. Porječje čini 3 221 000 kvadratnih kilometara, što je, izuzmemo li Aljasku, 40% površine SAD-a. |
| lexicalization | hrv: Mississippi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mississippi folyó neve az ojibwe indián misi-ziibi szóból ered, melynek jelentése „nagy folyó”. Az Amerikai Egyesült Államok leghosszabb folyója, a Missourival együtt, ami beletorkollik. A két folyó együtt Észak-Amerika legnagyobb folyamrendszerét adja; együttes hosszuk 6 270 km. Majdnem az összes középnyugati folyó a Mississippi-Missouri rendszerbe torkollik. |
| lexicalization | hun: Mississippi folyó |
| lexicalization | hun: Mississippi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Mississippi ialah sungai di Amerika Serikat. Merupakan salah satu sungai terpanjang di dunia dan merupakan sungai terpanjang ke dua di Amerika Serikat. Memiliki panjang 3,734 km (2,320 mi) dan bersumber pada Danau Itasca di Minnesota dan berujung pada Teluk Meksiko. |
| lexicalization | ind: Sungai Mississippi |
| lexicalization | ind: Mississippi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mississippifljót er annað lengsta fljót Bandaríkjanna á eftir Missourifljóti sem rennur í Mississippi. Samanlagt mynda fljótin tvö langstærsta fljótakerfi Norður-Ameríku. Aðalþverá Mississippifljóts er Ohiofljót. Upptök fljótsins eru í Itascavatni norðvesturhluta Minnesota, og þaðan rennur það 3.733 km leið að Mexíkóflóa. Mississippifljót rennur í gegnum tvö fylki; Minnesota og Louisiana, en myndar auk þess landamæri Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Arkansas, Tennessee og Mississippi. |
| lexicalization | isl: Mississippi-fljót |
| lexicalization | isl: Mississippifljót |
| lexicalization | isl: Mississippi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mississippi è un fiume dellAmerica settentrionale che attraversa la parte centrale degli Stati Uniti. Nasce nel nord del Minnesota e sfocia nel Golfo del Messico scorrendo verso sud. Il Mississippi ha una lunghezza complessiva di circa 3.780 km: solo uno dei suoi affluenti, il Missouri, è più lungo nel Nord America. La lunghezza totale di questi due fiumi supera i 6.800 km, e il bacino idrografico del Mississippi-Missouri ne fanno uno dei più consistenti sistemi fluviali nel mondo. Durante l’epoca pre-colombiana il Mississippi era già una via navigabile e i nativi americani lo chiamavano "Meschacebé" che significa "padre delle acque". Oggi il fiume ha un’importanza vitale per leconomia e la cultura americane. |
| lexicalization | ita: Mississippi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kali Mississippi kuwi kali di negara Amérika Sarékat. Minangka salah sijining kali kang paling dawa ing donya. |
| lexicalization | jav: Kali Mississippi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミシシッピ川（Mississippi River）は、北アメリカのアメリカ合衆国ミネソタ州を源流とし、メキシコ湾へ注ぐ川である。世界三大河川の一つに数えられ、全長3,779kmはアメリカ合衆国で一番長い。かつては長らく世界最長の川と考えられていた。 |
| lexicalization | jpn: ミシシッピ川 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ミシシッピ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მისისიპი (Mississippi ადგილობრივი ამერიკელების ენაზე ნიშნავს “დიდ მდინარეს”) - მდინარეა აშშ-ში, ერთ-ერთი უდიდესი მდინარე მსოფლიოში. მისი სიგრძეა 3950 კმ. აუზის ფართობი კი 3268 ათასი კმ². მისისიპი სათავეს იღებს შტატ მინესოტადან (ქ. მინეაპოლისი, ქ. სენტ პოლი), კანადის საზღვართან ახლოს და მიედინება აშშ-ის შუაგულში. გაივლის უისკონსინის, აიოვას (ქ. დანევპორტი), ილინოისის, მისურის (ქ. სენტ ლუისი), კენტუკის, ტენესის (ქ. მემფისი), არკანზასის და მისისიპის შტატებს. მდინარის ბოლო მდებარეობს ლუიზიანას (ქ. ბატონ-რუჟი) შტატში, ნიუ ორლეანის სამხრეთით და ჩაედინება მექსიკის ყურეში, რომელიც ქმნის დიდ და ფართო დელტას. მისისიპის აქვს ბევრი შენაკადი. მისი წყალგამყოფი მოიცავს აშშ-ის დიდ ნაწილს. მდინარის რამდენიმე მნიშვნელოვანი შენაკადია მდ. მინესოტა, მდ. უისკონსინი, მდ. ილინოისი, მდ. მისური, მდ. ოჰაიო, მდ. არკანზასი. |
| lexicalization | kat: მისისიპი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미시시피 강(, )은 미국에서 두 번째로 긴 강으로 중앙평원을 유역으로 하고, 미네소타 주 북부의 이타스카 호 등 수많은 호수를 수원(水源)으로 하여 멕시코 만으로 흘러든다. 미시시피강은 많은 폭포를 지나 도중에서 몇 개의 지류(支流)와 합하며, 하류부에서는 저습지를 사행(蛇行)하여 뉴올리언스의 남쪽에 거대한 삼각주를 형성하고 있다. 계절에 따라 수량(水量)의 증감이 현저하며, 자주 큰 홍수를 일으켜서 피해를 준다. T.V.A의 사업은 지류의 하나인 테네시강의 치수(治水)를 겸하는 지역개발 대책이었다. 길이에 비해서 높낮이의 차가 적으며, 흐름도 완만하고 수량(水量)도 많다. 미니애폴리스까지 항행이 가능한데 도중에 뉴올리언스·세인트루이스·멤피스·세인트폴 등의 하항(河港)이 있다. 미국에서 가장 긴 강은 미시시피 강의 지류인 미주리 강으로 길이는 3,767 km이다. |
| lexicalization | kor: 미시시피 강 |
| lexicalization | kor: 미시시피강 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flumen Mississippiense, vel Mississippium Flumen, nonnullis iocose "Magnum Turbidum" (Anglice Big Muddy), est amnis qui per decem civitates foederatas Americanas fluit, reipublicae longissimus et aquam e maximis superficiebus conligens flumen. Flumen a Ferdinando de Soto exploratore inventum est anno. . . . |
| lexicalization | lat: Flumen Mississippiense |
| lexicalization | lat: Missisippius Fluvius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Misisipi (, no odžibvu valodas misi-ziibi - "lielā upe") ir upe ASV, viena no lielākajām un garākajām pasaules upēm. Upes garums ir 3776 km, tā ir otra garākā upe ASV (ceturtā garākā pasaulē), garāka ir Misisipi pieteka Misūri upe - 4090 km gara. Upes kritums ir 450 m. Misisipi gada notece ir 12,743 m³/s (desmitā lielākā upe pasaulē). Baseina platība 2 981 076 km². |
| lexicalization | lav: Misisipi upe |
| lexicalization | lav: Misisipi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėsėsėpė ( īr dėdliausė opė Š. Amerėkuo ė vėina dėdliausiu svietė. Ėlgoms - 3950 km, a nu Mėsore ėštaku – 6420 km. |
| has gloss | lit: Misisipė (; vietinių indėnų kalba – „didžioji upė“) – didžiausia Šiaurės Amerikos ir viena didžiausių pasaulio upių. Ilgis 3950 km, o nuo Misurio ištakų – 6420 km. Prasideda nedideliame ežerėlyje Minesotoje. Kerta JAV iš šiaurės į pietus. Teka Centrinėmis lygumomis ir Meksikos įlankos žemuma. Įteka į Atlanto vandenyno Meksikos įlanką; suformuoja deltą (plotas 32 tūkst. km²) Luizianoje. Žemupyje apsaugai nuo potvynių upės krantai sutvirtinti dambomis. Didžiausi intakai: |
| lexicalization | lit: Misisipė |
| lexicalization | lit: Mėsėsėpė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ നീളത്തിന്റെ കാര്യത്തില് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തു നില്ക്കുന്ന നദിയാണ് മിസിസിപ്പി നദി. ഈ നദി മിന്നസോട്ട സംസ്ഥാനത്തിലെ ഇറ്റാസ്ക തടാകത്തില് നിന്നുല്ഭവിച്ച് ഗള്ഫ് ഓഫ് മെക്സിക്കോയില് പതിക്കുന്നു. 2,320 മൈല് (3,733 കി.മീ) നീളമുള്ള ഈ നദിക്ക് അതിന്റെ പേര് സിദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒബിവെ ഭാഷയില് മഹാനദി എന്നര്ത്ഥം വരുന്ന മിസി-സീബി എന്ന പ്രയോഗത്തില് നിന്നാണ്. മിസിസിപ്പി നദിയുടെ പ്രധാന കൈവഴികള് മിസോറി നദി , ആര്ക്കന്സാസ് നദി , ഒഹയോ നദി എന്നിവയാണ്. അമേരിക്കയില്, നീളത്തിന്റെ കാര്യത്തില് മിസോറി നദിയും, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ അനുപാതത്തില് ഒഹയോ നദിയും മുന്നിട്ടു നില്ക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മിസിസിപ്പി നദി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Реката Мисисипи (англ. The Mississippi River) е втора најдолга река во САД со должина од 3 766км од изворот во езерото Итаска во Минесота до устието во Мексичкиот залив. Најдолгата река во САД е реката Мисури, со должина од 4 128км. |
| lexicalization | mkd: Мисисипи |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Миссиссипи нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Миннесота мужид орших Итаска нуураас эх аван урсаж, Мексикийн буланд цутгадаг мөрөн юм. 3779км урттай бөгөөд уртаараа Миссури мөрний дараа 2-т ордог. |
| lexicalization | mon: Миссисипи мөрөн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nama Sungai Mississippi berasal dari bahasa Ojibwe lama iaitu misi-ziibi yang bermaksud sungai besar. Sungai ini adalah sungai kedua terpanjang di benua Amerika Utara. Panjangnya 3733 km dari Tasik Itasca ke Teluk Mexico. |
| lexicalization | msa: Sungai Mississippi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Riu Mississippi ye l segundo más lhongo riu de l Stados Ounidos de la América. L más lhongo ye l Riu Missouri, afluente de l Mississippi. Cunsiderados juntos, forman a maior bacie hidrográfica de la América de l Norte. Quando medido de la nacente de l Missouri, l cumprimento total de l cunjunto Missouri-Mississippi ye de aprossimadamente 6 270 quilómetros. La ourige de l Riu Mississippi ben de la palabra de la léngua ojibwe misi-ziibi que quier dezir grande riu. |
| lexicalization | mwl: Riu Mississipi |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Mísísípii hahoodzo |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: मिसिसिपी खुसि |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mississippi is, op de Missouri na, de langste rivier (3766 kilometer lang) van Noord-Amerika. De naam komt van het Ojibweg-woord Messipi, wat groot water betekent. De rivier stroomt door of langs de staten Minnesota, Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Mississippi en Louisiana, en komt uit in de Golf van Mexico. |
| lexicalization | nld: Mississippi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg delstaten Mississippi Mississippi er namnet på ei elv i USA, og har gjeve namn til delstaten Mississippi. Elva er den andre største i landet, etter Missourielva. Dei to elvane utgjer saman det største elvesystemet i Nord-Amerika. Namnet Mississippi kjem frå det gamle ojibweordet misi-ziibi, som tyder stor elv. |
| lexicalization | nno: Mississippielva |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mississippi-elva er den nest lengste elva i USA. Den renner fra Itasca-sjøen i Minnesota til Mexicogolfen og er 3 733 km lang. Sammen med sideelva Missouri og dennes sideelv Jefferson utgjør Mississippi det største elvesystemet i Nord-Amerika og det tredje lengste i verden, 6 275 kilometer. Navnet betyr «den store elva» (misi-ziibi på Ojibwe). Elva betegner ofte skillet mellom øst og vest i USA. |
| lexicalization | nor: Mississippi elv |
| lexicalization | nor: Mississippi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo riu Mississippí es lo segond flume dels Estats Units, amb una longor de 2340 km de sa font al lac Itasca en Minnesòta fins a sa desbocadura pel Golf de Mexic. Lo riu pus long dels Estats Units es un afluent de Mississippí, lo riu Missorí, que mesura 2540 km. |
| lexicalization | oci: Mississipí |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: ᑭᐦᒋᓰᐱ |
| lexicalization | oji: ᒥᐦᓯᓰᐱ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Missisipi (ang. Mississippi River) – rzeka w centralnej i południowo-wschodniej części USA. Jej długość wynosi 3778 km (od źródeł jej dopływu Missouri 5969 km). Jest to najdłuższa rzeka Ameryki Północnej i jedna z czterech najdłuższych rzek świata (obok Nilu, Jangcy i Amazonki). Powierzchnia jej dorzecza wynosi 3,2 mln km². |
| lexicalization | pol: Missisipi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rio Mississípi ou Mississippi é o segundo mais longo rio dos Estados Unidos da América. O mais longo é o Rio Missouri, afluente do Mississippi. Considerados juntos, formam a maior bacia hidrográfica da América do Norte. Quando medido da nascente do Missouri, o comprimento total do conjunto Missouri-Mississippi é de aproximadamente 6 270 km. A origem do Rio Mississippi vem da palavra da língua ojibwe misi-ziibi que significa grande rio. |
| lexicalization | por: Rio Mississipi |
| lexicalization | por: Rio mississippi |
| lexicalization | por: Rio Mississípi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Mississippi |
| lexicalization | por: Mississípi |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Mississippi mayu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Mississippi é il pli lung flum da lAmerica dal nord. Sin ses viadi tras il Canada ed ils Stadis Unids da lAmerica fa el 6.270 km . |
| lexicalization | roh: Mississippi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Mississippi [] (Mississippi River) este un fluviu din America de Nord SUA cu o lungime de 3.778 km. Mississippi izvoreşte din Lacul Itasca în partea de nord a statului Minnesota. Se uneşte cu afluenţii săi principali Missouri şi Meramac lângă oraşul St. Louis, Missouri, iar cu Ohio în statul Illinois. În afară de regiunea Marilor Lacuri fluviul asigură cu apă întregul ţinut dintre Munţii Stâncoşi în vest şi Munţii Apalaşi în est. |
| lexicalization | ron: Fluviul Mississippi |
| lexicalization | ron: Râul Mississippi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Миссисипи (, на языке оджибве misi-ziibi или gichi-ziibi — «большая река») — река в США, одна из величайших рек мира: длина 3,770 километров. Берет начало в озере Итаска на высоте 450 метров над уровнем моря в Национальном Заповеднике Итаска (штат Миннесота), впадает в Мексиканский залив. |
| lexicalization | rus: Миссисипи |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ciumi Mississippi è lu cchiù granni dû Nord Amèrica e curri pi 3.780 km. Lu sô bacinu di riccolta misura 3.100.000 km. Stu ciumi mpituusu nasci nta lu statu di lu Minnesota e sfocia ntô Gulfu dû Mèssicu vicinu New Orleans. Lu ciumi Mississippi e li sô rivi òffrinu nu futtìu d’attivitati arricriativi e biddìssimi paisaggi di scummigghiari. |
| lexicalization | scn: Mississippi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mississippi je rieka pretekajúca USA. Je to najdlhšia rieka v Severnej Amerike (počítajúc prítok Missouri). |
| lexicalization | slk: Mississippi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Misisípi je 3778 km dolga reka v ZDA. Skupaj s svojim še daljšim pritokom Missourijem se združi v Missouri-Misisipi, najdaljši veletok v Severni Ameriki. |
| lexicalization | slv: Misisipi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Misisipi o Misisipí, (en inglés: Mississippi River) es un largo río situado en América del Norte que atraviesa la parte central de los Estados Unidos. Discurre entre el norte de Minnesota y el golfo de México y su curso tiene una orientación meridiana. El Misisipi tiene una longitud de 3.770 km, y sólo uno de sus afluentes, el Misuri, es más largo en América del Norte. La longitud acumulada de estos dos cursos de agua sobrepasa los 6.800 km, y la superficie de su cuenca hidrográfica hacen del Misisipi uno de los ríos más importantes del mundo y del Misisipi-Misuri uno de los sistemas fluviales más largos del planeta. Durante la época precolombina, el Misisipi ya constituía una importante vía de navegación, y los amerindios lo llamaban «Meschacebé», que significa «padre de las aguas». Hoy en día, el río constituye un elemento fundamental de la economía y de la cultura estadounidense. |
| lexicalization | spa: Rio Misisipi |
| lexicalization | spa: río Misisipi |
| lexicalization | spa: Río Misisipí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Misisipi |
| lexicalization | spa: Misisipí |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mississippi është lum në SHBA. Mississippi ëshët i gjatë 3 779 kilometara, me degën e tij Missouri 6 020. Mississippi me Missouri është njëri ndër lumenjtë më të gjatë në botë. |
| lexicalization | sqi: Mississippi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мисисипи , је река у централном и југоисточном делу САД. Дугачка је 3.778 -km}-, а од извора њене притоке реке Мисури 5.969 -km}-. Мисисипи је најдужа река Северне а са Мисуријем је четврта по дужини у свету (после Амазона, Нила и Јангцекјанга). Површина слива мисисипија износи око 3.275.000 милиона -km}-². Плован је на дужини од око 3.130 километара, а његов извор је 1832. године открио Хенри Скулкрафт. |
| lexicalization | srp: Мисисипи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Mississippi ni mto mkubwa wa Marekani ni pia kati ya mito mirefu duniani. |
| lexicalization | swa: Mississippi |
| lexicalization | swa: Mto Mississippi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mississippifloden (engelska: Mississippi River), ofta bara Mississippi, är den näst längsta floden i USA, med sina 3 734 kilometer från källan i Itascasjön till mynningen ut i Mexikanska golfen. Namnet är algonkin och betyder "vattnets fader". Längst är Missourifloden som förenas med Mississippifloden. |
| lexicalization | swe: Mississippifloden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Mississippi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிசிசிப்பி ஆறு ஐக்கிய அமெரிக்காவில் உள்ள ஆறுகளில் நீளத்தின் அடிப்படையில் இரண்டாவது பெரிய ஆறு ஆகும். மினசோட்டாவில் உள்ளஇத்தாஸ்கா ஏரியில் இருந்து உற்பத்தியாகி மெக்சிக்கோ குடாவில் கலக்கும் இது 2,320 மைல்கள் (3,734 கிமீ) நீளம் கொண்டது. ஐக்கிய அமெரிக்காவிலேயே அதிக நீளம் கொண்ட மிசூரி ஆறு இதன் கிளை ஆறு ஆகும். |
| lexicalization | tam: மிசிசிப்பி ஆறு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మిసిసిపి నది : (Mississippi River) అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో రెండవ అతిపెద్ద నది. దీని పొడవు 3770 కి.మీ. ( 2,340 మైళ్ళు). దీని ఉపనది యైన మిస్సోరి నది పొడవైనది దీని పొడవు 4090 కి.మీ. ( 2340 మైళ్ళు). ఈ మిసిసిపి నది మిస్సోరి-మిసిసిపి నదీ విధానంలో ఒక భాగం. ఈ నదీ విధానం ఉత్తర అమెరికా లోనేగాక ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద విధానం. వీటి సంయుక్త పొడవు 6,300 కి.మీ. (3,900 మైళ్ళు). దీని నామం ప్రాంతీయ భాషయైన పదమైన మిసి-జీబి (misi-ziibi) అర్థం "మహా నది" నుండి ఉద్భవించింది. |
| lexicalization | tel: మిసిసిపీ నది |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ilog Mississippi ay ang pangalawang pinakamalaking ilog sa Estados Unidos, sa haba nitong 2320 milya (3730 km) mula sa pinagmumulan nito sa Lawa ng Itasca sa Minnesota hanggang sa bunganga nito sa Gulpo ng Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Ilog Mississippi |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำมิสซิสซิปปี (Mississippi River) อยู่ตอนกลางของสหรัฐอเมริกา เริ่มต้นจากในรัฐมินนิโซตา และออกสู่ปากอ่าวที่ รัฐลุยเซียนา เป็นแหล่งเพาะปลูกที่สำคัญ โดยเฉพาะ ข้าวโพด ถั่วเหลือง ยาสูบ เป็นจุดที่ฝรั่งเศสเข้ายึดครองในช่วงแรกของการสำรวจทวีปอเมริกาเหนือ |
| lexicalization | tha: แม่น้ำมิสซิสซิปปี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mississippi Nehri, Kuzey Amerikanın en uzun akarsuyudur. Çok büyük bir kısmı ABD (%98.5) ve birazı da Kanada sınırları içinde akar. Kolları olan Missouri ve Jefferson nehriyle birlikte toplam uzunluğu 6.275 kmyi bulur ve bu haliyle Nil, Amazon ve Yangtze nehirlerinden sonra dünyanın en büyük 4. nehridir. |
| lexicalization | tur: Mississippi Nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міссісі́пі (, мовою індіанців племені оджібве: «велика ріка») — найдовша ріка в США, і одна з найбільших рік світу. |
| lexicalization | ukr: Міссісіпі |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دریائے مسیسپی (انگریزی:Mississippi River) ریاستہائے متحدہ امریکہ میں واقع دنیا کا تیسرا سب سے بڑا دریا ہے، جو تقریبا 3800 کلومیٹر طویل ہے ۔ یہ امریکہ کی ریاستوں الینوائے، آرکنساس، ٹینیسی، لوزیانا اور مسیسپی میں بحری آمدورفت کا اہم ذریعہ ہے۔ یہ دریا خلیج میکسیکو میں گرتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: دریائے مسیسپی |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Mississippi el xe un fiume de a Merica setentrionae che el traversa la parte sentrae dei Stati Uniti. El nase nel nord del Minnesota e el sfocia nel Golfo del Mesico scorendo verso sud. El Mississippi el ga na longhexa complesiva de sirca 3.780 km: solo uno dei so afluenti, el Missouri, el xe pi longo nel Nordamerica. La longhexa totae de sti do fiumi a supera i 6.800 km, e el bacino idrografico del Mississippi-Missouri el ghe ne fa uno dei pi consistenti sistemi fluviai nel mondo. Durante lepoca pre-colombiana el Mississippi el xera xà na via navigabie e i nativi mericani i lo ciamava "Meschacebé" che vol dir "pare dee acue". Ancuò el fiume el ga na importansa vitae par leconomia e la cultura mericana. |
| lexicalization | vec: Mississippi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Mississippi là một con sông ở Bắc Mỹ. Theo ngôn ngữ cổ Ojibwe, tên "Mississippi" từ misi-ziibi, có nghĩa là sông lớn. Sông có chiều dài là 3.733 kilômét (2.320 dặm) từ hồ Itasca đến Vịnh Mexico. Một con sông khác ở Bắc Mỹ dài hơn là sông Missouri, với chiều dài 3.767 km (2.341 dặm) từ ngã ba của sông Jefferson, sông Madison và sông Gallatin đến sông Mississippi. Các sông nối tiếp nhau Jefferson, Missouri và Mississippi hình thành nên hệ thống các sông lớn nhất ở Bắc Mỹ. |
| lexicalization | vie: sông Mississippi |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mississippi om jõgi Põh'a-Ameerikan. Tä om 3770 km pikk ja tuuga pikkusõ poolõst tõnõ jõgi Ameeriga Ütisriigen. Ameeriga Ütisriike kõgõ pikemb jõgi om Mississippi harojõgi Missouri, miä om 4090 km pikk. |
| lexicalization | vro: Mississippi jõgi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salog Misisipi amo an ikaduha nga gihahalabai nga salog ha Estados Unidos nga may kahilabaan nga 2,320 milya (3,730 km) kasunod ha Salog Missouri. |
| lexicalization | war: Salog Misisipi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 密西西比河係美國第二長河（僅次於密蘇里河），全長3,730公里，主流起源明尼蘇達州伊塔斯加湖，向南流入墨西哥灣。 |
| lexicalization | yue: 密西西比河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 密西西比河，位于北美洲中南部，是北美洲最長的河流，也是世界第四長河，水系全長6,270公里，流域面積2,980,000-zh:平方千米; zh-tw:平方公里;}-。本流源頭在美国明尼苏达州，流经中央大平原，注入墨西哥湾；水系最遠源流為其支流密蘇里河的上源傑佛遜河，其源頭位於美国西部偏北的落基山北段。 |
| lexicalization | zho: 密西西比河 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 密西西比州 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/US |
| similar | c/Mississippi River |
| similar | e/Mississippi River (United States) |
| similar | e/Mississippi River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mississippi |
| similar | e/simple/Mississippi River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mississippi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
