| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a mountain in central Greece where (according to Greek mythology) the Muses lived; known as the mythological home of music and poetry; "Liakoura is the modern name of Mount Parnassus" Liakoura, Parnassus, Mount Parnassus |
| has gloss | eng: Mount Parnassus is a mountain of limestone in central Greece that towers above Delphi, north of the Gulf of Corinth, and offers scenic views of the surrounding olive groves and countryside. According to Greek mythology, this mountain was sacred to Apollo and the Corycian nymphs, and the home of the Muses. The mountain was also favored by the Dorians. There is a theory that *Parna- derived from the same root as the word in Luwian meaning House. |
| lexicalization | eng: Liakoura |
| lexicalization | eng: Mount Parnassus |
| lexicalization | eng: Parnassus |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Parnassos, pe Menez Parnassos (Παρνασσός / Parnassós e gregach) zo ur menez eus Hellaz e-kichen Delfi. |
| lexicalization | bre: Menez Parnassos |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Parnàs (en grec Παρνασσός, Parnassós) és una muntanya de la Fòcida, prop de Delfos, al nord del golf de Corint. Té una altitud de 2.457 m. |
| lexicalization | cat: Parnàs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parnas (také Parnassus, ) je pohoří nacházející se v Řecku v blízkosti Korintského zálivu. Pohoří je charakterizováno výrazným velehorským reliéfem, za což vděčí zejména zkrasovatělému vápenci, který je zde hlavním stavebním prvkem. Nejvyšším vrcholem je Liakoura (2457 m). Parnas byl ve starověku zasvěcen Apollonovi a múzám. Na úpatí hor stála slavná Věštírna v Delfách. |
| lexicalization | ces: Parnas |
| German | |
| has gloss | deu: Der Parnass ( / Parnassós, lateinisch Parnassus) ist ein 2.455 Meter hoher Gebirgsstock in Zentralgriechenland. Am südwestlichen Fuß des Massivs liegt Delphi. Er bietet einen malerischen Rundblick auf Olivenhaine. In der griechischen Mythologie ist der Berg Apollon geweiht und die Heimat der Musen, der Göttinnen der Künste. Deswegen gilt „Parnass“ in übertragener Bedeutung als Sinnbild und Inbegriff der Lyrik. |
| lexicalization | deu: Parnass |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Παρνασσός είναι βουνό της Στερεάς Ελλάδας, που εκτείνεται στους νομούς Βοιωτίας, Φθιώτιδας και Φωκίδας. Έχει μέγιστο ύψος 2.457 μέτρα, (υψηλότερη κορυφή η Λιάκουρα) και είναι ένα από τα υψηλότερα βουνά της Ελλάδας. Στα βορειοδυτικά ενώνεται με τη Γκιώνα ενώ στα νότια συνδέεται με την Κίρφη. Ο Παρνασσός είναι άμεσα συνδεδεμένος με την ελληνική ιστορία και μυθολογία, κυρίως για το σπουδαιότερο μαντείο της Αρχαίας Ελλάδας που ήταν χτισμένο πάνω στα ιερά χώματά του, το Μαντείο των Δελφών. Από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα οι Δελφοί, ο "ομφαλός της γης", αποτελούν πόλο έλξης χιλιάδων τουριστών από ολόκληρο τον κόσμο, προσδίδοντας με τη φήμη τους αίγλη στον Παρνασσό. |
| lexicalization | ell: Παρνασσός όρος |
| lexicalization | ell: Παρνασσός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parnaso estas monto en Helenio situanta inter Focido kaj Dorio kaj altas 2.460 metrojn. Ĝi estis rigardata kiel la restejo de Apolono kaj de la Muzoj. En literaturo tiel same kiel en poezio oni konsideras tiun monton simbola patrio de la poetoj. Tie ankaŭ situis la oraklodona templo Delfo dediĉita al Apolono. |
| lexicalization | epo: Parnaso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Parnaso (grezieraz Παρνασσός, Parnassós) kareharrizko mendia da, Grezia erdialdean dagoena, eta, 2.457 metroko garaierarekin, Delfos herriaren gainean altxatzen dena, [[Korintoko golkoaaren iparraldean. Bere inguruetan, sekulako ikuspen panoramikoa eskaintzen du, olibondoz beteak, Stereá Elláda edo Grezia Solidoa izeneko lurraldean nagusi delarik. Magalak, [[izei zefaloniar]]rez estalirik daude, eta, hauen azpian, udan, kolorez betetzen dira larre basatiak. Saiak eta [[arrano beltz]]ak oso arruntak dira, baita ere neguan [[Pindo]] menditik jaisten diren otsoak ere. |
| lexicalization | eus: Parnaso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Parnassos on Keski-Kreikassa sijaitseva vuori. Kreikkalaisessa mytologiassa vuori oli pyhitetty Apollonille ja muusien kotipaikka. Nykyäänkin siihen voidaan viitata ikään kuin taiteiden ja kirjallisuuden alkukotina, ja esimerkiksi suomalainen kulttuurilehti Parnasso on saanut siitä nimensä. |
| lexicalization | fin: Parnassos |
| French | |
| has gloss | fra: Le mont Parnasse (ou simplement Parnasse, du grec ancien / ) est une montagne du centre de la Grèce, qui surplombe la cité de Delphes. Particulièrement vénéré dans lAntiquité, il était consacré à la fois au dieu Apollon et aux neuf Muses, dont il était lune des deux résidences. |
| lexicalization | fra: Mont Parnasse |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Parnas |
| lexicalization | hbs: Парнас |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parnas(grčki: Παρνασσός, latinski: Parnassus) je vapnenačka planina u središnjoj Grčkoj koja se uzdiže iznad svetišta Delfi, sjeverno od Korintskog zaljeva. Sa Parnasa se pruža veličanstven pogled na gajeve maslina i okolicu. Po pričama iz grčke mitologije, planina je bila posvećena bogu Apolonu i korikijskim nimfama, planina je i dom muza. Ova planina je imala visoko simboličko značenje već od neolita pa tako i za Dorane. |
| lexicalization | hrv: Parnas |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Parnasszosz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Monte Parnaso, o Parnaso (dal greco Παρνασσός / Parnassós), è una montagna del centro della Grecia, che domina la città di Delfi. |
| lexicalization | ita: Parnaso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パルナッソス山（現代ギリシャ語:, 英語：Mount Parnassus）は、中央ギリシャ、コリンティアコス湾の北、デルポイの上にそびえる、不毛の石灰岩でできた山。頂上からは、オリーブの木立と田園風景が展望できる。ギリシア神話によると、この山はアポローンとコリキアンのニンフたちを祭っていて、ミューズたちが住むと言う。また、ドーリア人たちにも愛されていた山だった。「パルナッソス」という名前は先＝ギリシアの基層言語に由来するものと見られる（ペラスゴイ人だという説もある）。「-ssos」は（たとえばクノッソス（Knossos）のように）地名に用いられ、「Parna-」は言語的に同じルーツを持つヒッタイト語で「家」を意味するからである。 |
| lexicalization | jpn: パルナッソス山 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პარნასი — წმინდა მთა საბერძნეთში, ოლიმპოს, ჰელიკონისა და კიფერონის მსგავსად დაკავშირებულია მითოლოგიურ გადმოცემებთან; ასევე ცნობილი იქ მდებარე პითიას ორაკულით. |
| lexicalization | kat: პარნასი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파르나소스 산 은 그리스 중부 코린트 만 북부의 델포이 중앙에 위치한 석회암 산으로 최정상의 높이는 2,457m 이다. 그리스 신화에 의하면 이 산은 아폴로 신과 코리시아 님프의 신화 전설에 의하여 신성하게 여겨져 왔으며 뮤즈의 고향이기도 하다. 도리아인들도 이 산을 중요하게 여겼다. |
| lexicalization | kor: 파르나소스 산 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Parnassus (-os) (Graece: Parnassos) est mons Graeciae et mons sacra in mythologica Graeca. |
| lexicalization | lat: Parnassus |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dr Parnas (Aajdgrieks: Παρνασσός, Parnassos, Grieks: Parnassós Óros) zeunt ruig en oonherbergzaam berg in t zuide van Phocis (Griekeland) van maximaal 2457 meter hoeëg. De twieë belangriekste, dèk besjniejde, toppe zeunt dr Tithorea en dr Lycorea. An dr voot dr van liekt Delphi. |
| lexicalization | lim: Parnas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Parnasas − kalnų masyvas Graikijoje, į šiaurę nuo Korinto įlankos. |
| lexicalization | lit: Parnasas |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Parnass (greeksch Παρνασσός / Parnassós, lat. Parnassus) is en Barg in Grekenland. He is 2.455 Meter hooch. Dor is he de tweethööchste Barg in Grekenland mit. An'n süüdwestlichen Enne liggt Delphi. In de Greeksche Mythologie höört de Barg to den Gott Apollon sien Riek to. Dor schöllt ok an den Kastaalschen Born de Musen tohuse ween. Dorüm warrt „Parnass“ ok as Sinnbild un as en anner Woort för de verscheden Künste bruukt, wo de Musen för tostännig sünd. |
| lexicalization | nds: Parnass |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Parnassus (Oudgrieks: Παρνασσός, Parnassos, Nieuwgrieks: Parnassós Óros, vroeger in het Nederlands Parnas) is een ruig en onherbergzaam gebergte in het zuiden van Phocis (Griekenland) van maximaal 2457 meter hoog. De twee belangrijkste, vaak met sneeuw bedekte, toppen zijn de Tithorea en de Lycorea. Aan de voet ervan ligt Delphi. |
| lexicalization | nld: Parnassus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Parnassos (gresk Παρνασσός) er eit fjell av bar kalkstein sentralt i Hellas ovanfor Delfi, nord for Korintbukta. Frå her har ein flott utsyn over dei omliggande olivenlundane og landsbygda. I følgje gresk mytologi er fjellet heilaga til Apollo, dei korykianske nymfene og heimstad til musene. Fjellet var óg viktig for dorianarane. Namnet Paranssos ser ut til å ha sitt opphav i eit førgresk substrat som nyttar *-ssos i stadnamn (t.d. Knossos). *Parna- kan kome frå den same rota til ordet i hettittisk, som tyder «hus». |
| lexicalization | nno: Parnassos |
| lexicalization | nno: Parnassós |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Parnassos (gresk: Παρνασσός) er et fjell i det sentrale Hellas nord for Korintbukta nær Delfi. Høyeste topp 2 457 m.o.h. I oldtiden var Parnassoss to topper helliget Apollon og Dionysos. Fjellet har gitt navn til den parisiske bydelen Montparnasse. |
| lexicalization | nor: Parnassos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parnas (gr. Parnassós), pasmo górskie w środkowej Grecji, z najwyższym szczytem wznoszącym się na wysokość 2457 m n.p.m. U jego stóp leżało miasto Delfy, siedziba najsławniejszej starożytnej wyroczni i poświęconej Apollinowi świątyni. Obecnie Parnas jest, jednym z ważniejszych w kraju, ośrodkiem sportów zimowych. |
| lexicalization | pol: Parnas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O monte Parnaso ou Parnasso (em grego: ΄Ορος Παρνασσός, transl. Óros Parnassós) é uma montanha de pedra caliça situada no centro da Grécia, cujo cume está a 2457 metros de altitude, sobre a antiga cidade de Delfos (Δελφοί), a norte do golfo de Corinto. Oferece uma espectacular vista panorâmica dos seus arredores, cheios de olivais, dominando a região oriental da Stereá Elláda (literalmente, a "Grécia sólida", "firme"). As vertentes estão cobertas de abetos cefalónios que enchem de colorido no Verão os prados silvestres. São muito comuns os abutres e a águia dourada, tal como os lobos que descem dos montes Pindo no Inverno. |
| lexicalization | por: Monte Parnaso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парна́с — священная гора в Греции (в Фокиде), связанная, подобно Олимпу, Геликону, Киферону, с мифическими сказаниями и известная местонахождением у её подножия дельфийского оракула. |
| lexicalization | rus: Парнас |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El monte Parnaso (en griego antiguo,΄Ορος Παρνασσός, Παρνασσός, Parnassós) es una montaña de piedra caliza situada en el centro de Grecia que se alza, con 2.457 metros de altura, sobre la población de Delfos (Δελφοί), al norte del golfo de Corinto. Ofrece una espectacular vista panorámica en sus alrededores, llenos de olivos, dominando la región oriental de Stereá Elláda (literalmente, la Grecia sólida, firme). Las faldas están cubiertas de abetos cefalonios y, bajo ellos, se llenan de colorido en verano los prados silvestres. Son muy comunes los buitres y el águila dorada, al igual que los lobos que bajan del monte Pindo en invierno. |
| lexicalization | spa: Parnaso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parnassos (på grekiska: Παρνασσός, Parnassós; latin: Parnassus) är ett bergsmassiv i Pindosbergen i mellersta Grekland, några kilometer öster om Delfi. Liakoura, Parnassos’ högsta bergstopp, är 2 457 meter hög, och dess andra topp, Gerontovrahos, är 2 435 meter. I dag ligger Parnassos i en nationalpark med en av Greklands mest välbevarade skogar. |
| lexicalization | swe: Parnassos |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Parnassos Dağı, Yunanistanda 2.457 metre yükseklikte dağ. Olimpos Dağından sonra Ülkenin en yüksek ikinci dağıdır. Merkezi Yunanistanda, Delfinin üzerinde yükselir, Korint Körfesi'nin kuzeyindedir. |
| lexicalization | tur: Parnassos Dağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парна́с — гірський масив у середній частині Греції на північ від Коринфської затоки. Висота 2 457 м. |
| lexicalization | ukr: Парнас |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| part of | iso3166/GR |
| similar | e/Mount Parnassus |
| similar | e/Parnassus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apollo&Muses.jpg |
| media:img | Coryc.png |
| media:img | Flag of Greece.svg |
| media:img | Galaxidi01.jpg |
| media:img | Mengs Parnasus.jpg |
| media:img | Orpheus.png |
| media:img | Parnas1.png |
| media:img | ParnasoDaAcrocorinto.jpg |
| media:img | Parnassos05.jpg |
| media:img | Parnassos2.jpg |
| media:img | Parnassos4.jpg |
| media:img | Parnassus, Andrea Appiani (1811).jpg |
| media:img | Parnassus.jpg |
| media:img | Raffael 072.jpg |
| media:img | Temple of apollo.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
