| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (folklore) a giant who likes to eat human beings ogre |
| has gloss | eng: An ogre (feminine: ogress) is a large, cruel, monstrous and hideous humanoid monster, featured in mythology, folklore and fiction. Ogres are often depicted in fairy tales and folklore as feeding on human beings, and have appeared in many classic works of literature. In art, ogres are often depicted with a large head, abundant hair and beard, a voracious appetite, and a strong body. The term is often applied in a metaphorical sense to disgusting persons who exploit, brutalize or devour their victims. Etymology |
| lexicalization | eng: ogre |
| subclass of | (noun) an imaginary figure of superhuman size and strength; appears in folklore and fairy tales giant |
| has subclass | (noun) (folklore) a female ogre ogress |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Огър (от френски: ogre) е митологично човекоподобно същество, срещащо се във вярванията на северно- и централноевропейските народи. |
| lexicalization | bul: огър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ogre és un monstre propi de la mitologia i dels contes populars. La paraula sembla que està relacionada amb Hongria, i els primers ogres serien una exageració per fer por dels vàndals. |
| lexicalization | cat: ogre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zlobr je bytost, vyskytující se především v literatuře, filmu a hrách žánru fantasy - většinou jde o zlého, často lidožravého obra, obvykle nevalné inteligence a nevábného vzhledu. |
| lexicalization | ces: zlobr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: obr lidožrout |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Oger ist ein menschenähnlicher Unhold in Märchen, Sagen, fantastischen Erzählungen oder ähnlichen Kontexten. Das Wort ist erst in neuerer Zeit aus dem Englischen übernommen, wo es wiederum aus dem Französischen stammt. Das französische Wort ogre („Unhold, Menschenfresser“) seinerseits ist erstmals 1697 in den Märchen von Charles Perrault belegt, z. B. in dem vom Kleinen Däumling. Perrault hat es vermutlich von dem als Vorlage benutzten italienischen Autor Giambattista Basile (1575–1632) übernommen, bei dem es als orco erscheint. Dessen Ursprung ist vermutlich lateinisch orcus („Unterwelt, Gott der Unterwelt“). Die Vermutung, das französische ogre sei eine Verballhornung von französisch Hongrois („Ungarn, Hunnen“ als Prototypen von unheimlichen, bösen Fremden), ist wegen der lautlichen Ähnlichkeit naheliegend, aber aus sachlichen Gründen sicher unzutreffend. |
| lexicalization | deu: Oger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ungeheuer |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δράκοντας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ogro, en legendoj kaj rakontoj, estas monstra homo kiu nutras sin per la karno de infanoj. |
| lexicalization | epo: ogro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jätti (engl. ogre) on ihmistä muistuttava, mutta isompi, primitiivinen, lihaksikas ja vähäjärkinen taruolento, jota ei pidä sekoittaa selvästi kookkaampaan jättiläiseen. |
| lexicalization | fin: Jätti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jätti |
| lexicalization | fin: raakalainen |
| French | |
| has gloss | fra: Un ogre (du latin orcus, « enfer », fém. ogresse) est un personnage de contes et traditions populaires, sorte de géant se nourrissant de chair fraîche et dévorant les petits enfants. |
| lexicalization | fra: Ogre |
| lexicalization | fra: ogre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עוג או אוגר (Ogre) הוא בן לגזע דמיוני המופיע בספרים, סיפורי פנטזיה, משחקי תפקידים ודומיהם. עוגים מתוארים באופן כללי כיצורי ענק, חזקים, מפחידים שהורגים ושומרים על מקומות מסוכנים, בדרך כלל גם טיפשים. העוגים מתקיימים על ביזה ומנהלים אורח חיים שבטי. עוגים מתוארים כשחצנים בעלי נטייה להתרברב וכאמני שינוי הצורה. |
| lexicalization | heb: עוג |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: džin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ogre szó emberevő félóriást jelent az észak-európai mitológiában. A szó francia eredetű (kiejtése: ogr), feltehetően Orcusnak, az alvilág római istenének nevéből származik. Egy másik magyarázat szerint a Hongrois (magyar) szóból ered. Körülbelül a magyar népmesék óriásainak felelnek meg, csak butábbak és csúfabbak. Máshol, például a skandináv országokban megegyeznek a trollokkal. Az ogre szó legtalálóbb magyarra ültetése az ogár, még kevésbé elterjedt mint az angol eredeti. |
| lexicalization | hun: ogre |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մարդակեր հսկա |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: ogro |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel folclore e nelle fiabe dei paesi europei, specialmente nordici, gli orchi (ogre in inglese) sono mostri antropomorfi giganteschi, crudeli e divoratori di carne umana. |
| lexicalization | ita: orco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: babau |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーガ（）とは、伝承や神話に登場する人型の怪物の種族である。女性はオーガスと呼ばれる。他の名称はオーグル、オグル、オグレ等がある。 |
| lexicalization | jpn: オーガ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오거(ogre)는 서양의 전설 혹은 신화에 등장하는 인간 형태를 한 괴물의 종류이다. 한국에서는 ‘도깨비’로 번역되는 경우도 있다. |
| lexicalization | kor: 오거 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 귀신 같은 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: cilvēkēdājs |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: okundu |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഓഗർ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een oger is een groot en lelijk mensachtig monster. Ogers komen vaak in sprookjes en folklore voor als wezens die mensen eten. Ze zijn verschenen in vele klassieke literaire werken. In kunst worden ogers vaak afgebeeld met een groot hoofd, veel stug haar en een baard, een grote buik en een sterk lichaam. Tegenwoordig worden varianten van ogers gevonden in de meeste moderne fantasy-spellen, zie ook Ork. |
| lexicalization | nld: oger |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: troll |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ogr – legendarne stworzenie z mitów Północnej Europy. Ogry to rasa człekokształtnych stworzeń, gwałtownych i okrutnych potworów jedzących ludzkie mięso. Ogry są zwykle głupie, dzięki czemu ludziom zwykle udaje się je pokonać – nawet pomimo ich wielkiej siły. |
| lexicalization | pol: ogr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Ogro, ou ogre é um gigante dos contos de fadas que se alimentava de carne humana, de origem controversa, provavelmente alteração do latim Orcus divindade infernal'. Na mitologia, diz-se de um monstro que habita florestas isoladas e lúgubres. Na literatura infantil, um ogro famoso é o do conto de fadas O Pequeno Polegar. Também do Alemão antigo, ten-se " Ögr" : feio, feioso ou muito desajeitado. |
| lexicalization | por: ogro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ogre |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́гры . В кельтской мифологии — безобразные и злобные великаны-людоеды. В отличие от схожих с ними троллей, обитают не в горах, а в лесах, преимущественно на болотах. У них очень внушительный рост, доходящий в величину до 20-40 метров. Их выдающееся качество — невероятная сила. Они часто носят тяжелейшие дубины на охоту или в качестве оружия, но всё же их нельзя недооценивать и в безоружном бою. Из костей своих жертв они изготовляют трофеи и талисманы, которыми они украшают как своё жильё, так и самих себя. Правда, они, кажется, не одарены особым интеллектом. В большинстве случаев им даже не приписывается цивилизованный язык. Их коммуникация ограничивается самыми необходимыми и жизненно важными аспектами и совершается в большинстве дикими жестами и выкриками. Кроме того, особенным видом огров считаются двуглавые огры, причём одна голова обладает большим интеллектом, а другая присутствует для подлых влечений. |
| lexicalization | rus: огры |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: великан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ogro (ogresa en femenino) es una criatura humanoide horrenda de la mitología de muchos países. También se les suele mencionar en cuentos de hadas, en los que suelen alimentarse de personas, especialmente niños y niñas. Se les suele representar con una gran cabeza, mucho pelo hirsuto, normalmente barba abundante, abultada panza y cuerpo fornido. |
| lexicalization | spa: ogro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Огар је митолошко биће, велико и зло човеколико чудовиште. Огри се обично појављују у бајкама, фолклору и у књижевним делима како се хране људима. У уметности, огри се најчешће приказују као бића са великом главом, косати и брадати, великог стомака и са снажним телом. |
| lexicalization | srp: Огр |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: jitu |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: rese |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ยักษ์กินคนในเทพนิยาย |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: insan yiyen dev |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: велетень-людожер |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 食人魔 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture folklore |
| similar | e/Ogre |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4377 - Bern - Kindlifresserbrunnen am Kornhausplatz.JPG |
| media:img | Der kleine Daumling (2).jpg |
| media:img | Giovanni Lanfranco Norandino and Lucina Discovered by the Ogre.jpg |
| media:img | Hop o' My Thumb.jpg |
| media:img | Lechatbotte4.jpg |
| media:img | Oni2WP.jpg |
| media:img | Poucet10.jpg |
| media:img | Poucet9.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
