| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) any of three winged sister monsters and the mortal Medusa who had live snakes for hair; a glance at Medusa turned the beholder to stone Gorgon |
| has gloss | eng: In Greek Mythology, a Gorgon was a female monster that had fangs and serpents for hair with bronze claws. |
| has gloss | eng: In Greek mythology, the Gorgon (plural: Gorgons) (Greek: Γοργών or Γοργώ Gorgon/Gorgo) was a terrifying female creature. It derives from the Greek word gorgós, which means "dreadful." While descriptions of Gorgons vary across Greek literature, the term commonly refers to any of three sisters who had hair of living, venomous snakes, and a horrifying gaze that turned those who beheld it to stone. Traditionally, while two of the Gorgons were immortal, Stheno and Euryale, their sister Medusa was not, and was slain by the mythical hero Perseus. |
| lexicalization | eng: Gorgons |
| lexicalization | eng: Gorgon |
| subclass of | (noun) a monster renowned in folklore and myth mythical monster, mythical creature |
| has subclass | (noun) (Greek mythology) a woman transformed into a Gorgon by Athena; she was slain by Perseus Medusa |
| has subclass | (noun) (Greek mythology) one of the three Gorgons Stheno |
| has subclass | (noun) (Greek mythology) one of the three Gorgons Euryale |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Gorgone (enkelvoud: Gorgo; Grieks: Γοργών of Γοργώ) was in die Griekse mitologie vreesaanjaende vroue. Hoewel beskrywings van Gorgone wissel in verskillende verhale, verwys dit gewoonlik na drie susters met hare van lewende, giftige slange. Hulle is so afgryslik dat enigiemand wat vir een van hulle kyk, in klip verander. Tradisioneel is twee van die susters, Stheno en Euryale, onsterflik terwyl hulle suster, Medusa, sterflik is. Sy word eindelik deur die mitiese held Perseus onthoof. |
| lexicalization | afr: Gorgo |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, গর্গনেসরা (গ্রিক: γοργώ বা γοργών) ছিল ফোর্কিস ও কেতোর সন্তান। তারা তিন বোন ছিল রাক্ষসী। তারা ছিল অনেক প্রাচীন এবং তারা ছিল তীক্ষ্ণ-দন্তবিশিষ্ট। তাদের তিনজনের নাম হল - মেদুসা, এউরিয়ালে ও স্থেন্নো। এদের মধ্যে শুধুমাত্র মেদুসাই ছিল মরণশীল, অন্য দুইজন ছিল অমর। মেদুসা দেখতে এতই ভয়ংকর ছিল যে কোন মরণশীল মানুষ তার দিকে তাকালেই ভয়ে জমে পাথর হয়ে যেত। পরবর্তীতে জিউস-পুত্র পের্সেউস মেদুসাকে বধ করে। |
| lexicalization | ben: গর্গনেস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Gorgones (Γοργόνες / Gorgónes pe Γοργοῖ / Gorgoĩ), Gorgone, pe Gorgo (Γοργώ / Gorgố) en unander, zo drouksperedoù e mojennoù Hellaz kozh. |
| lexicalization | bre: Gorgones |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Горгони в древногръцката митология са трите сестри - Стено, Евриала и Медуза. Те били крилати жени-чудовища, които имали змии вместо коси. Погледът им превръщал всичко живо в камък. Дъщери са на морското божество Форкис и неговата сестра Кето. Сестри са на Грайите, дракона Ладон и Хесперидите. Те обитавали океана, редом с хесперидите. |
| lexicalization | bul: горгони |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, les Gòrgones (en grec antic, Γοργόνες) eren tres monstres marins: Esteno, Euríale i Medusa. Les Gòrgones, les seves germanes, les Grees, i possiblement les Hespèrides, eren filles de les divinitats marines Forcis i Ceto. Eren tres triplets dels aspectes de la mateixa deessa triple, provinent dantigues deïtats terrestres. Sembla que el mite provenia dAssíria, Egipte i Fenícia. |
| lexicalization | cat: Gorgones |
| lexicalization | cat: Gòrgones |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gorgony - (latinsky Gorgones) jsou v řecké mytologii dcery mořského boha Forkýna a jeho manželky a sestry Kétó. |
| lexicalization | ces: Gorgony |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gorgonerne var tre hæslige kvindevæsner i den græske mytologi, hvoraf Medusa er den mest kendte. |
| lexicalization | dan: Gorgonerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gorgonen (griechisch γοργόνες, gorgónes, Singular die Gorgone oder Gorgo, griechisch Γοργώ, gorgó) sind in der griechischen Mythologie drei geflügelte Schreckgestalten mit Schlangenhaaren, die jeden, der sie anblickt, zu Stein erstarren lassen. Sie sind die Töchter des Phorkys und der Keto. Die Gorgonen sind Stheno (auch Stheino und Sthele), Euryale und Medusa. Medusa ist die einzige Sterbliche unter ihnen und wurde von Perseus enthauptet. Der Kopf dieser Gorgone wurde der Göttin Athene gebracht. Zahlreiche Motive der Athene zeigen sie mit der Aigis und Gorgonenhaupt auf ihrer Brust. |
| lexicalization | deu: Gorgonen |
| lexicalization | deu: Gorgone |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Γοργόνες |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gorgono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gorgod olid vanakreeka mütoloogias koletised, Phorkyse ja Keto tütred Euryale, Sthenno ja Medusa. Kaks esimest neist olid surematud, ainult Medusa oli surelik. Nad elasid Okeanose taga kaugel läänes. |
| lexicalization | est: Gorgod |
| Persian | |
| has gloss | fas: گورگونها یکی از موجودات افسانهای در اساطیر یونان باستان بودهاند. |
| lexicalization | fas: گورگون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gorgot ( kauhistuttavat') olivat kreikkalaisessa mytologiassa naispuolisia hirviöitä, joilla oli terävät hampaat ja hiuksinaan käärmeitä. |
| lexicalization | fin: gorgot |
| French | |
| has gloss | fra: Les Gorgones (en grec ancien / ou / ), au singulier Gorgone ou Gorgo ( / ) sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes et d'une telle laideur que quiconque ose les regarder en plein visage meurt pétrifié (transformé en pierre). |
| lexicalization | fra: Gorgones |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega as gorgonas eran criaturas fantásticas, espantosas que tiñan serpes enroscadas na cabeza. Segundo Hesíodo eran tres irmás novas, os seus nomes eran Esteno, Euríale e Medusa; esta última era mortal en canto as outras dúas eran inmorrentes. |
| lexicalization | glg: gorgona |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Γοργώ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gorgone (grč. , Gorgónes ili , Gorgoĩ) u grčkoj mitologiji ženska su stvorenja s oštrim očnjacima i zmijskom kosom, a njihov je pogled okamenjivao. Najpoznatija je Meduza. Etimologija Grčko ime Gorgona dolazi od riječi , Gorgốs = "užasan", od ie. korijena *greg- (Karl Hoffmann) ili *gragnis (Émile Boisacq), koji je bio rijedak (stir. garg = "divlji", arm. karcr = "tvrd"). Karakteristike Gorgone su katkad prikazivane sa zlatnim krilima, bakrenim pandžama i veprovim kljovama, s posebno izraženim pogledom koji je - okamenjivao. |
| lexicalization | hbs: Gorgone |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית, הגורגונות (יוונית: γοργόνες, מילולית: "נוראיות", ולפי מקורות אחרים "שואגות בקול") היו דמויות נשיות מפלצתיות ואכזריות בעלות שיער העשוי מנחשים חיים וארסיים, שנודעו ביכולתן לאבן את המביט בהן. לעתים הן מתוארות כבעלות כנפיים מזהב, שריון קשקשים בלתי חדיר, טפרים מתכתיים וניבים חדים כמו של חזירי בר. הגורגונות, על פי סיפורי המיתולוגיה, חיות הרחק במערב, על-יד האוקיינוס, שם הן שומרות על פתח השאול. עם זאת, גרסאות מאוחרות יותר מתארות אותן חיות בלוב. |
| lexicalization | heb: גורגונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gorgone (grč. , Gorgónes ili , Gorgoĩ) u grčkoj mitologiji ženska su stvorenja s oštrim očnjacima i zmijskom kosom, kćeri morskog boga Forkisa i Keto ("Forkide" ), a njihov je pogled okamenjivao. Najpoznatija je Meduza. |
| lexicalization | hrv: Gorgone |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gorgók a görög mitológia alakjai, Phorküsz és Kétó három leánya, testvéreik a graiák. Eurüalé (neve messze üvöltőt jelent); Sztheinó (erőteljes); és Medúza (uralkodó) eredetileg gyönyörű leányok voltak, de megsértették Athénét, ezért az istennő haragjában olyan rúttá változtatta őket, hogy aki rájuk nézett, azonnal kővé dermedt. Hajuk helyén kígyók tekeregtek, nyelvüket is úgy nyújtogatták, mint a kígyók, aranyszárnyuk, éles foguk volt, áthatolhatatlan pikkely fedte testüket, disznóagyaruk volt és kezük rézből volt. A visszataszító lények közül egyedül Medusza volt halandó, akit Perszeusz ölt meg. Poszeidónnal egyesülve magában hordozta Pégaszoszt és Khrüszaórt. Amikor Perszeusz lefejezte Meduszát, akkor ők kipattantak belőle. Perszeusz Athénének ajándékozta, aki pajzsára, az égiszre helyezte, s csatában gyakran felhasználta arra, hogy ellenségeit kővé változtassa. A gorgók az alvilág (Hadész) kapuját őrizték, és az ókori világ nyugati peremén éltek. A templomok és szentélyek homlokzatát, síremlékeket gyakran díszítették gorgó-fővel, mert azt tartották róla, hogy távol tartja a gonosz szellemeket. Ugyanebből a megfontolásból a katonák pajzsát is ez díszítette. |
| lexicalization | hun: gorgók |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Gorgoni sono figure della mitologia greca, erano figlie di Forco e di Ceto. |
| lexicalization | ita: Gorgoni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴルゴーン（古典ギリシア語：, , 「恐ろしいもの」の意）、あるいはゴルゴー（, ）は、ギリシア神話に登場する醜い女の魔物である。 |
| lexicalization | jpn: ゴルゴーン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გორგონები (ბერძნ. Gorgon; მხ.), ძველ ბერძნულ მოთოლოგიაში ფრთოსანი ურჩხული ქალები. ჰესიოდე სამ გორგონს ახსენებს (Stheno — ძლიერი; Euruale — მოხეტიალე, Medusa — მბრძანებელი), ჰომეროსი — ერთს. გორგონებს წარმოსახავდნენ საშინელი გარეგნობის, უზარმაზართავიან. კბილებდაკრეჭილ, ენაგადმოგდებულ, თმის ნაცვლად თავზე გველებგადაყრილ არსებად, რომელთა შეხედვაც ყველა სულიერს აქვავებდა. მათგან მხოლოდ მედუზა იყო მოკვდავი. მედუზად პერსევსმა მოჰკვეთა თავი და მისი სისხლისაგან იშვა ფრთოსანი ცხენი პეგასი. მოგვიანებით ხელოვნებაში მედუზას მშვენიერი სახით, მაგრამ საშინელი შიშისმომგვრელი გამომეტყველებით გამოსახავდნენ. მედუზის მოჭრილი თავი ათენას ფარზე იყო გამოსახული. |
| lexicalization | kat: გორგონები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고르고 또는 고르곤 ( "끔찍한 것들" 또는 "크게 소리치는"의 뜻)은 그리스 신화에 나오는 괴물이다. |
| lexicalization | kor: 고르고 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고곤 |
| lexicalization | kor: 무서운 여자 |
| lexicalization | kor: 지독한 추녀 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gorgonas , grieķu mitoloģijā jūras dievību Forkija un Kēto radītas briesmones, zemes Gajas un jūras Ponta mazmeitas. Gorgonas ir trīs māsas - Steno, Eiriale un Medūza. Vecākās ir nemirstīgas, jaunākā (Medūza) - mirstīga. Gorgonas dzīvo pašos rietumos Okeānas upes krastos līdzās grajām un hesperīdām. Gorgonas izceļas ar savu briesmīgo izskatu: viņas ir spārnotas, pārklātas ar zvīņām, ar čuskām matu vietā, ar ilkņiem un skatienu, kas visu dzīvo pārvērš akmenī. Persejs nocirta galvu guļošajai gorgonai Medūzai, skatoties vara vairogā uz viņas atspulgu; no Medūzas asinīm radās spārnotais Pēgass - viņas un Poseidona sakara auglis. Mītā par gorgonām atspoguļota tēma par olimp. dievu un viņu varonīgo pēcnācēju cīņu ar htoniskiem spēkiem. |
| lexicalization | lav: Gorgonas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gorgonės yra graikų mitinės būtybės, Forkino ir Ketos pagimdytos pabaisos: mirtingoji Medūza ir jos nemirtingosios seserys Steno ir Eurialė. Minima, kad gorgonės gyveno toli vakaruose prie Okeano, greta grajų ir hesperidžių. |
| lexicalization | lit: Gorgonės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Gorgonen (gr. γοργόνες, gorgónes), an der Eenzuel Gorgo (gr. Γοργώ, gorgó), sinn dräi Duechtere vum Phorkys a Keto an heesche Stheno (déi déi ëmhirsträift), Euryale (déi Kraaftvoll) a Medusa (déi déi herrscht). |
| lexicalization | ltz: Gorgonen |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Gorgonen (greeksch γοργόνες, gorgónes, Eentall: Gorgoon oder Gorgo, gr. Γοργώ, gorgó) sünd dree Schreckgestalten mit Flögels un Slangenhoor ut de greekschen Mythologie. Jeedeen, de jem ankieken deit verklamt un warrt to Steen. |
| lexicalization | nds: Gorgonen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de Gorgonen (Gr. of ), enkelvoud gorgo , worden in de Griekse mythologie doorgaans Medusa (de door Poseidon bezwangerde), Stheno (de sterke) en Euryale (de vérspringende) bedoeld, dochters van de zeegoden Phorcys en Ceto. Zij vormen een drietal monsterlijke chtonische wezens die worden voorgesteld als vrouwen met slagtanden, handen van brons, gouden vleugels en slangen in plaats van haren. Iedereen die hen aankeek werd veranderd in steen. |
| lexicalization | nld: gorgonen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gorgonene var tre heslige kvinnevesener i gresk mytologi. Søstrene Medusa, Stheno og Euryale var monstre med messinghender, vinger, giftige klør og hår av levende og giftige slanger. Gorgonene og deres andre søstre Graeae (og sannsynligvis Hesperides) var døtre av Phorcys og Ceto. |
| lexicalization | nor: Gorgonene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gorgony (gr. Gorgónes) - groźne siostry z mitologii greckiej o przerażającym wyglądzie. |
| lexicalization | pol: Gorgona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Górgona (em grego: Γοργών ou Γοργώ, transl. Gorgón ou Gorgó) é uma criatura da mitologia grega, representada como um monstro feroz, de aspecto feminino, e com grandes presas. Tinha o poder de transformar todos que olhassem para ela em pedra, o que fazia com que, muitas vezes, imagens suas fossem utilizadas como uma forma de amuleto. A górgona também vestia um cinto de serpentes entrelaçadas. |
| lexicalization | por: górgona |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gorgone, (în limba greacă veche Γοργόνες}} / Gorgónes sau Γοργοῖ / Gorgoĩ), la singular Γοργώ / Gorgố erau în mitologia greacă nişte făpturi fantastice, răufăcătoare. |
| lexicalization | ron: Gorgone |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горго́ны (, вероятно от , «грозный, ужасный») — в древнегреческой мифологии — змееголовые чудовища, дочери морского божества Форкия (Форкиса) и его сестры Кето : |
| lexicalization | rus: горгоны |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gorgona je v grški mitologiji krvoločna pošast, ženska z ostrimi čekani ter živimi, strupenimi kačami namesto las. |
| lexicalization | slv: Gorgona |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, una gorgona (en griego antiguo γοργώ gorgō o γοργών gorgōn, ‘terrible’) era un despiadado monstruo femenino a la vez que una deidad protectora procedente de los conceptos religiosos más antiguos. Su poder era tan grande que cualquiera que intentase mirarla quedaba petrificado, por lo que su imagen se ubicaba en todo tipo de lugares, desde templos a cráteras de vino, para propiciar su protección. La gorgona llevaba un cinturón de serpientes, entrelazadas como una hebilla y confrontadas entre sí. |
| lexicalization | spa: gorgona |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Горгоне (, ) су кћерке морског бога Форкија и његове жене Кете. |
| lexicalization | srp: Горгоне |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gorgoner (av grek. gorgos "fruktansvärd") var i grekisk mytologi tre kvinnliga monster med hår i form av giftiga ormar och en blick som kunde förstena den som såg dem i ögonen. De tre var systrar; Stheno, Euryale och Medusa. De var döttrar till Forkyas och Keto. |
| lexicalization | swe: Gorgoner |
| Thai | |
| has gloss | tha: กอร์กอน เป็นอสูรกายน่าเกลียดน่ากลัวมีผมเป็นงู มีด้วยกันสามพี่น้องคงกระพันฆ่าไม่ตาย ยกเว้นตัวน้องสุดท้องที่ชื่อเมดูซ่าที่อาจฆ่าให้ตายได้ หากผู้ใดมองตานางเมดูซ่าจะกลายเป็นหิน ตำนานกล่าวว่าเดิมทีกอร์กอนทั้งสามเป็นเทพธิดารูปงามและอ่อนโยน มีความบริสุทธิ์เป็นพรหมจารีย์ แต่ขณะที่เมดูซ่ากำลังบูชาเทวีเอเธน่าในวิหารได้ถูกโพไซดอนหลงรักและพยายามใช้กำลังขืนใจ เรื่องรู้ถึงเทวีเอเธน่าทรงได้ฉวยโอกาศใส่ความว่าลบหลู่นางโดยการสมสู่ในวิหารของนางเนื่องด้วยความเดิมเอเธน่ากับเมดูซ่ามีแม่คนเดียวกัน และเอเธน่าต้องการทำลายเมดูซ่าให้สิ้นซาก จึง สาปให้เมดูซ่ามีหน้าตาน่าเกลียดน่ากลัว และสาปให้ผมที่สวยงามดุจเส้นไหมทองของนางกลายเป็นงูเลื้อยยั้วเยี้ยเต็มหัว จากหญิงพรหมจารีย์ที่งดงาม ก็กลายเป็นปีศาจที่น่าขยะแขยง เมดูซ่าทั้งโศกเศร้า อับอาย และน้อยใจในความอยุติธรรมทั้งที่เธอมิได้ทำผิด ทั้งที่เธอตั้งใจรักษาพรหมจารีย์ แต่นางก็มิเคยได้ผลความดีตรงนั้นเลยจนนางมีแต่ความอับอายและความแค้น จนเมดูซ่าต้องการทำลายทุกชีวิตที่ขวางหน้าจากความเกลียดชังที่ปะทุขึ้น ทุกคนที่มองหน้านางก็จะกลายเป็นหินไปหมด จนได้กล่าวขวัญเป็นอสูรกายที่ร้ายกาจที่สุดในตำนานกรีก วีรบุรษเพอร์ซีอุสเป็นผู้สังหารเมดูซ่าโดยใช้ดาบที่เทวีเอเธน่าประทานให้ตัดหัวของเมดูซ่า จากนั้นเมดูซ่าก็จบชะตากรรมจากชีวิตอันโหดร้ายที่ไร้ซึ่งความยุติธรรมของเธอในที่สุด... |
| lexicalization | tha: กอร์กอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gorgonlar, Yunan mitolojisinde keskin dişli, saç yerine başlarında canlı yılanlar olan, dişi canavarlardır. Efsaneye göre gözlerine bakanı taşa çevirirler. Üç kızkardeştirler; Medusa, Euryale ve Stheno. |
| lexicalization | tur: Gorgonlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Горго́ни — три сестри-страховиська: Стено, Евріала й Медуза. |
| lexicalization | ukr: Горгони |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戈耳工（Gorgon，或者译作蛇发女妖）（意为可怕的，另有人谓为高声咆哮的）在希腊神话中，是一伙长有尖牙，头生毒蛇的妖怪。 |
| lexicalization | zho: 戈耳工 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Gorgon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gorgons |
| similar | e/simple/Gorgon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
