| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) one of the Aesir and avenger of Balder; son of Odin Vali |
| has gloss | eng: In Norse mythology, Váli is a son of the god Odin and the goddess Rindr. He was birthed for the sole purpose of killing Höðr as revenge for Höðr's accidental murder of his half-brother, Baldr. He grew to full adulthood within one day of his birth, and slew Höðr. Váli is fated to survive Ragnarök. |
| lexicalization | eng: Vali |
| lexicalization | eng: Váli |
| subclass of | (noun) a deity worshipped by the ancient Norsemen Norse deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вали е един от боговете Аси в скандинавската митология, син на Один от великанката Ринд. Роден е единствено с целта да отмъсти за убийството на Балдур, чийто доведен брат се явява. Веднага след раждането си той възмъжава (само за една нощ - на сутринта е готов да влезе в битка) и не мие ръцете си и не вчесва косите си , докато не погубва убиеца на брат си - слепият бог Хьод, убил Балдур, подведен от Локи. |
| lexicalization | bul: Вали |
| Czech | |
| has gloss | ces: Váli je syn Ódina a obryně Rind. Jedná se o vynikajícího střelce a vrhače zbraní. Jako jeden z mála přežije ragnarök. Pomstil Baldrovu smrt, když zabil Höda. V té době měl být sotva jednu noc starý. Občas je ztotožňován s Lokiho synem. Jako jeden z mála bohů přežije ragnarok. |
| lexicalization | ces: Váli |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vale er Lokes søn. Han lever som ulv og har en bror ved navn Narfe. De to var bedste venner indtil engang Vale blev gal på Narfe. Uheldigvis var han en ulv og kom til at slå sin bror ihjel. |
| lexicalization | dan: Vale |
| German | |
| has gloss | deu: Vali oder auch Wali ist in der nordischen Mythologie der Rächer Balders und einer der Asen. Er wird als „kühn in der Schlacht und ein guter Schütze“ beschrieben. Nach der Ermordung Balders überwand Odin durch List und Magie die Riesin Rind und zeugte mit ihr den Vali. Erst einen Tag alt, übte er Rache an Hödr. Denn dieser hatte, von Loki getäuscht, Balder unabsichtlich mit einem Mistelpfeil erschossen. Vali ist auch Bruder Vidars und Überlebender des Ragnaröks. |
| lexicalization | deu: Wali |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Σκανδιναβική μυθολογία, ο Βάλι (Vali) ήταν γιός του θεού Οντίν και της γιγάντισσας Ριντ. Γεννήθηκε με τον μοναδικό σκοπό να σκοτώσει τον Χοντ ως εκδίκηση στον ακούσιο φόνο του αδερφού του Μπαλντρ. Ενηλικιώθηκε μέσα σε μια μέρα και φόνευσε τον Χοντ. Σύμφωνα με τη μοίρα ο Βάλι θα επιβιώσει του Ράγκναροκ. |
| lexicalization | ell: Βάλι |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vali eskandinabiar mitologiako jainko bat da, Odin jainkoa eta Rind erraldoiaren semea, eta ia ez da aipatzen Ragnaröka baino lehen. Ez zen jainko tradizional bat izan, baizik eta eskaldoen asmakari bat. Höðrretaz mendekatu zen, hau su baten gainean jarriz, honek Baldur hil izanagatik. |
| lexicalization | eus: Vali |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vali on skandinaavisessa mytologiassa Lokin ja hänen kolmannen vaimonsa Sigyn poika. Lokin rangaistukseksi Balderin kuoleman aiheuttamisesta jumalat muuttivat Valin sudeksi ja usuttivat hänet veljensä Narven kimppuun. Narve kuoli taistelussa. |
| lexicalization | fin: Vali |
| lexicalization | fin: Váli |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie nordique, Váli (étymologie incertaine) est un dieu, fils d'Odin et de Rind, engendré pour venger la mort de Baldr. |
| lexicalization | fra: Vali |
| Italian | |
| has gloss | ita: Váli è una divinità della mitologia norrena, figlio di Odino e della gigantessa Rindr. |
| lexicalization | ita: Vali |
| lexicalization | ita: Vàli |
| lexicalization | ita: Váli |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァーリ（ヴァリとも）(Vali、Váli)は、北欧神話に登場する司法神の一人。 |
| lexicalization | jpn: ヴァーリ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 북유럽 신화에서 발리(Váli)는 오딘과 린드 사이의 아들이다. |
| lexicalization | kor: 발리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Valis – dievas keršytojas, dievo Odino ir milžinės Rindės (Rindrės) sūnus. Gimė tam, kad atkeršytų Hiodui už brolio Baldro nužudymą. Užaugo per vieną dieną, ir užmušė Hiodą. Valiui lemta pergyventi ragnaroką. |
| lexicalization | lit: Valis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vali was een zoon van Odin en voorbestemd de dood van Balder te wreken door Hodr te doden. |
| lexicalization | nld: Vali |
| lexicalization | nld: Váli |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vale er i den norrøne gudelæra son av Loke og Sigyn. Loke og Sigyn fekk to søner, Vale og Narve. |
| lexicalization | nno: Vale |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vale er i den Norrøne mytologien sønn av Loke og Sigyn. Loke og Sigyn får to sønner, Vale og Narve. |
| lexicalization | nor: Vale |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wali - bóg nordycki z mitologii skandynawskiej. |
| lexicalization | pol: Wali |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Vali |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вали — в германо-скандинавской мифологии бог мщения. Сын Одина и Ринд. |
| lexicalization | rus: Вали |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vali es un dios de la mitología nórdica, era hijo de Odín y la giganta Rind, y apenas se le menciona antes de la lucha que precedió al crepúsculo de los dioses, el Ragnarök. No fue una divinidad popular sino una creación de los escaldos. Se vengó de Höðr poniéndole sobre una hoguera, por haber este dado muerte a Baldr. |
| lexicalization | spa: Vali |
| lexicalization | spa: Váli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Vale ("han som påstår") är en gud i nordisk mytologi och är son till Oden och Rind. Han var förutbestämd att hämnas guden Balders död genom att dräpa hans baneman, guden Höder. Vale är djärv i strid och en mycket bra bågskytt. Han är en av de få gudar som kommer att överleva Ragnarök och tillsammans med halvbrodern Vidar ta över Odens sysslor. |
| lexicalization | swe: Vale |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦利（，Váli），他是奧丁和 琳達（）所生的孩子，是自然之神，出生的目的是為了報光明神巴德爾（）被殺之仇。 |
| lexicalization | zho: 瓦利 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of Scandinavia (shared in part by Britain and Germany) until the establishment of Christianity Norse mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vali (Norse mythology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AM 738 4to, 39v, BW Váli.jpeg |
| media:img | Vidar och Vale.jpg |
| media:img | Wali by C. E. Doepler.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
