Information | |
---|---|
has gloss | (noun) (Greek mythology) the king who lead the Greeks against Troy in the Trojan War Agamemnon |
has gloss | eng: Agamemnon was a person in Greek mythology. He was the son of King Atreus of Mycenae and Aerope. He was the brother of Menelaos. He was King of Mycenae. |
has gloss | eng: In Greek mythology, Agamemnon (Ancient Greek: ; modern Greek: Αγαμέμνονας, "very resolute") is the son of King Atreus of Mycenae and Queen Aerope; the brother of Menelaus and the husband of Clytemnestra; different mythological versions make him the king either of Mycenae or of Argos. When Helen, the wife of Menelaus, was abducted by Paris of Troy, Agamemnon was the commander of the Achaeans in the ensuing Trojan War. Upon his return from Troy he was murdered (according to the fullest version of the oldest surviving account, Odyssey Book 11, l.409f.) by Aegisthus, the lover of his wife Clytemnestra, who herself slew Cassandra, Agamemnons unfortunate concubine, as she clung to him. In old versions of the story: "The scene of the murder, when it is specified, is usually the house of Aegisthus, who has not taken up residence in Agamemnons palace, and it involves an ambush and the deaths of Agamemnon's followers too". In some later versions Clytemnestra herself does the killing, or they do it together, in his own home. |
lexicalization | eng: Agamemnon |
lexicalization | eng: Agamémnon |
instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Agamemnon (Grieks: Ἀγαμέμνων) is ’n karakter in die Griekse mitologie. Hy was die seun van koning Atreus van Mycenae, en self die koning van óf Mycenae óf Argos. Toe Helena, die vrou van Menelaus, deur Paris van Troje ontvoer word, was Agamemnon die bevelvoerder van die Achajers in die daaropvolgende Trojaanse Oorlog. |
lexicalization | afr: Agamemnon |
Arabic | |
has gloss | ara: أجاممنون (باليونانية القديمة: Ἀγαμέμνων) في الميثولوجيا الإغريقية هو شقيق الملك مينلاوس (Menelaus) ملك أسبرطة، وهو الذي قاد الحملة التي ذهبت إلى طروادة لإستعادة هيلين زوجة الملك مينلاوس التي هربت إلى طروادة مع بارس. هذه إحدى قصص إلياذة هوميروس، والتي اشتهر فيها الحصان الخشبي المعروف بحصان طروادة. |
lexicalization | ara: أجاممنون |
Bosnian | |
has gloss | bos: Agamemnon' (grč. Ἀγαμέμνων, Agamémnôn) bio je mikenski kralj i vrhovni zapovjednik ahejskih snaga pred Trojom; Atrejev i Eropin sin te Menelajev brat. |
lexicalization | bos: Agamemnon |
Breton | |
has gloss | bre: Agamemnon (Ἀγαμέμνων}} / Agamémnôn, « divrall, pennek » e gregach), a oa roue Argos, hag unan eus harozed brezel Troia. |
lexicalization | bre: Agamemnon |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Агаме́мнон (гръцки: Аγαμέμνων) („много решителен“), един от най-известните герои от гръцката митология, е син на царят на Микена Атрей (или Аргос) и царица Аеропа и брат на Менелай. |
lexicalization | bul: Агамемнон |
Catalan | |
has gloss | cat: Agamèmnon (, llatí Agamemnon) fou el rei dArgos que, dacord amb la Ilíada, va participar a la guerra de Troia, esdevenint un dels màxims dirigents de lexèrcit aqueu que assetjava la gran ciutat. Se lanomena rei d'Argos o "rei de Micenes", capital del regne. Estava casat amb Clitemnestra i tenia quatre fills (Orestes, Ifigènia, Crisòtemis i Electra). |
lexicalization | cat: Agamemnon |
lexicalization | cat: Agamèmnon |
Czech | |
has gloss | ces: Agamemnón (řecky Ἀγαμέμνων, latinsky Agamemnon) je v řecké mytologii mykénský král a vrchní velitel achajských vojsk v trojské válce. Byl synem krále Átrea a jeho manželky Áeropé. |
lexicalization | ces: Agamemnon |
lexicalization | ces: Agamemnón |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: Yà gé mén nong |
lexicalization | cmn: 亚格门农 |
lexicalization | cmn: 亞格門農 |
Welsh | |
has gloss | cym: Cymeriad ym Mytholeg Groeg yw Agamemnon (Hen Roeg: ). Maen fab i Atreus, brenin Mycenae ai wraig Aerope, ac yn frawd i Menelaus. Daw yn frenin Mycenae (neu Argos yn ôl rhai fersiynau) ar ôl ei dad, ac maen briod a Clytemnestra. Maen gymeriad yn yr Iliad gan Homeros. |
lexicalization | cym: Agamemnon |
Danish | |
has gloss | dan: Agamemnon er i græsk mytologi konge af Mykene (el. Argos). Han hjælper sin broder kong Menelaos af Sparta med at få hans kone Helena tilbage fra Troja. |
lexicalization | dan: Agamemnon |
German | |
has gloss | deu: Agamemnon (altgr. , neugr. = sehr energisch) war nach der griechischen Mythologie König von Mykene. Er war der Sohn des Atreus (der Atride) und der Aërope. Er stammte damit von Tantalus ab und unterlag daher dem Fluch der Tantaliden. Nachdem er den ersten Mann von Klytaimnestra getötet hatte, nahm er diese zur Frau. Mit ihr war er Vater der Iphigenie, der Elektra, des Orestes und der Chrysothemis. Als Oberbefehlshaber der Griechen führte er die griechischen Fürsten gegen Troja. |
lexicalization | deu: Agamemnon |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: O Αγαμέμνων είναι ένας από τους επιφανέστερους ήρωες της ελληνικής μυθολογίας. Βασιλιάς των Μυκηνών και του Άργους, ίσως και επικυρίαρχος των ηγεμόνων της μυκηναϊκής επικράτειας. Πάντως, θεωρείται ο πιο σημαντικός μεταξύ τους και αρχιστράτηγος σε πανελλήνια κλίμακα της εκστρατείας κατά της Τροίας. Ήταν γιος του βασιλιά Ατρέα των Μυκηνών και της Αερόπης, αδερφός του Μενελάου και της Αναξίβιας, σύζυγος της Κλυταιμνήστρας, από την οποία απέκτησε τρεις κόρες (Ιφιγένεια, Ηλέκτρα και Χρυσόθεμις) και έναν γιο, τον Ορέστη. Με αφορμή την απαγωγή από τον Πάρη της συζύγου του αδελφού του Μενελάου, Ελένης, ο Αγαμέμνων κατόρθωσε να συγκροτήσει μια μεγάλη στρατιά και στόλο από όλες τις ελληνικές πόλεις και να εκστρατεύσει κατά της Τροίας. Το όνομα Αγαμέμνων προέρχεται από τις λέξεις «άγαν» και «μέμνων» που σημαίνει πολύ επίμονος, σταθερός, καρτερικός. Μετά την άλωση και την επιστροφή του από την Τροία δολοφονήθηκε από τη γυναίκα του και τον Αίγισθο, εραστή της Κλυταιμνήστρας, που εν τω μεταξύ είχε πάρει την εξουσία των Μυκηνών. |
lexicalization | ell: Αγαμέμνονας |
lexicalization | ell: Αγαμέμνων |
Esperanto | |
has gloss | epo: Agamemno (helene Ἀγαμέμνων) estas heroo de la Troja milito, filo de Atreo, la reĝo de Argoso, kaj de la reĝino Eropa, kaj fratro de Menelaso. |
lexicalization | epo: Agamemno |
lexicalization | epo: Agamemnono |
Estonian | |
has gloss | est: Agamemnon oli "Iliase" tegelane, Mükeene kuningas. |
lexicalization | est: Agamemnon |
Basque | |
has gloss | eus: Agamemnon mitologia klasikoaren arabera, Argolidako errege legendarioa zen, Atreoren semea eta Menelaoren anaia. Iliadan, akeako tropak gidatzen ditu. Ifigenia, Elektra eta Orestes Helenaren ahizparen, hau da, Klitemnestrarekin eduki zituen erlazioengatik jaio ziren. Agamemnon Klitemnestrarekin ezkondu zen bere senarra Tantalo hil ondoren. Troiako gerra irabazi ondoren, Kasandra irabazi zuen harrapakinaren zati bezala. Hamar urte pasa ondoren bere aberrira itzuli zen eta Klitemnestra eta Egisto bere amoranteak hil egin zuten. |
lexicalization | eus: Agamemnon |
Persian | |
has gloss | fas: آگاممنون ، در اسطورههای یونان، رهبر یونانیان در جنگ تروا است. |
lexicalization | fas: آگاممنون |
Finnish | |
has gloss | fin: Agamemnon oli kreikkalainen tarusankari, Atreuksen poika, Mykenen kuningas, kreikkalaisten ylipäällikkö Troijan sodassa. |
lexicalization | fin: Agamemnon |
French | |
has gloss | fra: Agamemnon (en grec ancien / , « immuable, obstiné »), lun des héros de la guerre de Troie, fils du roi Atrée de Mycènes (ou dArgos) et de la reine Érope, et frère de Ménélas. Dautres sources en font le fils de Plisthène (le fils ou père dAtrée), que lon dit avoir été le premier mari dÉrope. Agamemnon eut trois filles, Iphigénie, Crysothémis et Électre (=Laodicé), et un fils, Oreste, qu'il eut avec Clytemnestre. |
lexicalization | fra: Agamemnon |
Galician | |
has gloss | glg: Agamenón é un personaxe da mitoloxía grega. Foi o rei de Argos e Micenas. |
lexicalization | glg: Agamenón |
Ancient Greek (to 1453) | |
lexicalization | grc: Ἀγαμέμνων |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Agamemnon (grč. Ἀγαμέμνων, Agamémnôn) je bio kralj Mikene u grčkoj mitologiji. Izgledao je kao ljudski Zeusov pandan, sa žezlom i dijademom. |
lexicalization | hbs: Agamemnon |
Hebrew | |
has gloss | heb: אגממנון (ביוונית: Αγαμέμνων) הוא בנם של אטראוס ואיירופה, נינו של טנטלוס ואחיו הבכור של מנלאוס (ישנה גרסה אחרת, לפיה אביהם של אגממנון ומנלאוס היה פליסתנס, בנו של אטראוס) במיתולוגיה היוונית. |
lexicalization | heb: אגממנון |
Croatian | |
has gloss | hrv: Agamemnon (grč. , Agamémnôn) bio je mikenski kralj i vrhovni zapovjednik ahejskih snaga pred Trojom; Atrejev i Eropin sin te Menelajev brat. |
lexicalization | hrv: Agamemnon |
Hungarian | |
has gloss | hun: Agamemnón Mükéné királya a görög mitológiában, aki a királyi udvarban apja, Atreusz és nagybátyja, Thüesztész hatalmi harcában nevelkedett fel. |
lexicalization | hun: Agamemnón |
Armenian | |
has gloss | hye: Ագամեմնոնը (հունարեն՝ Ἀγαμέμνων) - հին հունական առասպելներում՝ Միկենեի (կամ Արգոսի) թագավորն էր, Միկենեի թագավոր Ատրեոսի և թագուհու՝ Աերոպեի որդին, և Մենելաոսի եղբայրը։ |
lexicalization | hye: Ագամեմնոն |
Indonesian | |
has gloss | ind: Agamémnon (bahasa Yunani: ) adalah salah satu dari pahlawan paling terkenal dari mitologi Yunani. Agamémnon merupakan karya drama tragedi . Ia adalah anak raja Atreus dari Mycenae (atau Argos) dan ratu Aerope, dan saudara dari Menelaus. |
lexicalization | ind: Agamemnon |
Icelandic | |
has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um konunginn í Mýkenu. Um leikrit Æskýlosar, sjá Agamemnon Agamemnon (forngríska: ) er ein þekktasta persónan í grískri goðafræði. Hann var sonur Atreifs konungs í Mýkenu og Ærópu drottningar og var eldri bróðir Menelásar, konungs í Spörtu. Agamemnon fór fyrir því herliði Grikkja sem hélt til Tróju í Trójustríðinu. |
lexicalization | isl: Agamemnon |
Italian | |
has gloss | ita: Agamennone (in greco , "molto determinato") fu una delle figure più importanti della mitologia greca. Figlio del re Atreo di Micene e della regina Erope, era il fratello di Menelao e cugino di Egisto. |
lexicalization | ita: Agamennone |
Japanese | |
has gloss | jpn: アガメムノーン(Agamemnon,希;Ἀγαμέμνων)はギリシア神話の英雄である。長母音を省略してアガメムノンとも表記される。 |
lexicalization | jpn: アガメムノーン |
Georgian | |
has gloss | kat: აგამემნონი (ბერძნ. Ἀγαμέμνων, ὁ) - მიკენის მეფე, ბერძენთა წინამძღოლი ტროას ომში, ატრევსის ვაჟი, მენელაოსის ძმა. როდესაც ატრევსი მოკლა ეგისთემ და მიკენის მეფე გახდა, ეგისთეს მამა თიესტე, ჯერ კიდევ ყმაწვილები - აგამემნონი და მენელაოსი სპარტაში გაიქცნენ და დაქორწინდნენ ტინდარეოსის ქალიშვილებზე; აგამემნონი კლიტემნესტრაზე, ხოლო მოენელაოსი - ელენეზე. აგამემნონს შეეძინა ქალიშვილები: იფიგენია, ქრიზოთემიდა, ლაოდიკე (ტრაგიკოსებთან ელექტრა) და ვაჟი ორესტე. რამდენიმე ხნის შემდეგ, როცა მიკენში უკვე აგამემნონი იყო გამეფებული, მენელაოსის ცოლი ელენე მოიტაცა პარისმა. ადრევე დადებული ხელშეკრულების თანახმად, აგამემნონმა შეკრიბა საუკეთესო ბერძენ ვაჟკაცთა დიდი ლაშქარი და თავს დაესხა პარისის მშობლიურ ქალაქ ტროას. ტროაში მისვლამდე ბერძენთა ლაშქარს ავლიდთან პირქარი მოევლინა და წინსვლის ყოველგვარი საშუალება მოუსპო. რადგან ქარი არ აპირებდა ჩადგომას, სამისნოს მიმართეს. სამისნომ განაცხადა, რომ ქარი მანამ არ ჩადგებოდა, სანამ აგამემნონი მსხვერპლად არ გაიღებდა თავის ქალიშვილ იფიგენიას. აგამემნონი იძულებული გახდა შეესრულებინა ღმერთის ეს მეტად არასასიამოვნო სურვილი. მითის ამ დეტალზე ააგო ევრიპიდემ შესანიშნავი ტრაგედია "იფიგენია ავლიდში". |
lexicalization | kat: აგამემნონი |
Korean | |
has gloss | kor: 아가멤논 (Άγαμέμνων)은 펠로폰네소스 반도의 여러 지역에서 높이 받들어진 영웅의 이름이다. |
lexicalization | kor: 아가멤논 |
Latin | |
has gloss | lat: Agamemnon (Agamemnonis, m.) erat figura mythologicae Graecae. |
lexicalization | lat: Agamemnon |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Agamemnonas (gr. Αγαμέμνων; „labai ryžtingas“) graikų mitologijoje – didvyris, karaliaus Atrėjo iš Mikėnų (arba Argo) ir karalienės Aeropės sūnus, Menelajaus brolis. Pagal kitą versiją jis yra Pleisteno (Atrėjo sūnus arba tėvas) sūnus, kuris yra sakoma buvęs pirmasis Aeropės vyras. |
lexicalization | lit: Agamemnonas |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: Den Agamemnon war de legendäre Kinnek vu Mykene, Jong vum Atreus an der Aërope, Brudder vum Menelaos, dem Mann vun der Helena. |
lexicalization | ltz: Agamemnon |
Dutch | |
has gloss | nld: Agamemnon (Oudgrieks: ) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de zoon van Atreus, koning van Mycene, en Airope. Agamemnon had een broer Menelaos en een zus Anaxibia |
lexicalization | nld: Agamemnon |
Norwegian | |
has gloss | nor: Agamemnon (gresk: Ἀγαμέμνων, «svært resolutt») er en av de mest kjente heltene fra gresk mytologi. Han er sønn av Atreos av Mykene og dronning Aerope og bror til Menelaos. På grunn av at kildene er eldgamle, er det ikke klart om Agamemnon er en historisk eller en rent mytologisk figur. Tidlig liv Agamemnons far ble myrdet av Aigisthos som overtok tronen i Mykene og hersket sammen med sin far Thyestes. Agamemnon og hans bror søkte tilflukt hos Tyndareos, kongen av Sparta. Der giftet de seg med Tyndareos' døtre, henholdsvis Klytaimnestra og Helena. Agamemnon og Klytaimnestra hadde fem barn, de fire døtrene Ifigeneia, Elektra, datter av Agamemnon, Krysothemis og Ifianissa, og sønnen Orestes. |
lexicalization | nor: Agamemnon |
Polish | |
has gloss | pol: Agamemnon (gr. ) - syn Atreusza i Aeropy, w niektórych mitach ojcostwo przypisywane jest Plejstenesowi, starszy brat Menelaosa, pochodził z rodu Atrydów. |
lexicalization | pol: Agamemnon |
Portuguese | |
has gloss | por: Agamemnon, Agamêmnon ou Agamémnon (em grego, Aγαμέμνων — "muito resoluto") foi um dos mais distintos heróis gregos, filho do rei Atreu de Micenas e da rainha Aerope/Érope, e irmão de Menelau. Não há registos que provem que tenha de facto existido, mas é provável que tenha sido o rei de Micenas a comandar o épico cerco dos Aqueus à cidade de Tróia. |
lexicalization | por: Agamemnon |
lexicalization | por: Agamémnon |
Moldavian | |
has gloss | ron: :Pentru alte rezultate, verificaţi Agamemnon (dezambiguizare) Agamemnon (greacă: Αγαμέμνων) a fost unul dintre cei mai importanţi eroi ai Greciei mitologice (cunoscut din Iliada). El fost fiul şi urmaşul la tron al regelui Atreu din Micene şi al reginei Aerope, şi fratele lui Menelau. |
lexicalization | ron: Agamemnon |
Russian | |
has gloss | rus: Агаме́мнон — в древнегреческой мифологии царь микенский, сын микенского царя Атрея и Аэропы (или Плисфена и Клеоллы , или Плисфена и Аэропы ) и брат Менелая, муж Клитемнестры, один из главнейших героев древнегреческого национального эпоса — «Илиады» Гомера. |
lexicalization | rus: Агамемнон |
Slovak | |
has gloss | slk: Agamemnón (starogr. Agamemnón, lat. Agamemnon) bol bájny vládca v Mykénach v časoch trójskej vojny. Syn Atrea a Aeropy, brat Menelaa. |
lexicalization | slk: Agamemnón |
Castilian | |
has gloss | spa: Agamenón (en griego antiguo Ἀγαμέμνων Agamémnôn, ‘muy resuelto’, ‘obstinado’) es uno de los más distinguidos héroes de la mitología griega cuyas aventuras se narran en la Ilíada de Homero. Hijo del rey Atreo de Micenas y la reina Aérope, y hermano de Menelao, no está claro debido a la antigüedad de las fuentes si es un personaje histórico o puramente mítico. |
lexicalization | spa: Agamenon |
lexicalization | spa: Agamenón |
Serbian | |
has gloss | srp: Агамемнон (; „врло одлучан“), један од највећих хероја грчке митологије, син краља Атреја из Микене или Арга и краљице Аеропе, брат Менелајев. Други извори кажу да је син Плејстена, сина или оца Атреја, за кога се каже да је био Аеропин први муж. |
lexicalization | srp: Агамемнон |
Swedish | |
has gloss | swe: : Se även Agamemnon (pjäs). Agamemnon var en kung av Mykene och Argos i grekisk mytologi. Han var son till kung Atreus och drottning Aërope av Mykene. Han hade också en bror som hette Menelaos. |
lexicalization | swe: Agamemnon |
Turkish | |
has gloss | tur: Agamemnon,Yunan mitolojisinde Miken Kralı, Sparta Kralı Menelaos’un büyük kardeşi, orduları Truva (Troya) savaşına götüren kumandan. Atreus ve Aerope’nin oğludur. Yunan orduları Avlid’de Truva’ya yola çıkmak için toplandıklarında hiç rüzgar olmadığına göre Agamemnon Av Tanrısı Artemis rüzgarları serbest bıraksın diye kızı Iphigenia’yı kurban verdi. İphigenia, kurban olarak kesileceği sırada Artemis, bir dişi geyik göndererek kızın yerine onu kurban ettirtti ve kızı Artemis tapınağına rahibe yaptı. Böylece Artemis rüzgarları serbest bıraktı. Truva savaşında kazanılan zaferden sonra Agamemnon güzel Kasandra’yı da yanına alıp evine döndü. Agememnon’un karısı Klytaimnestra sevgilisi Aigisthos ile birlikte Agememnon’u öldürdüler. Oğlu Orestes sonradan babasının intikamını aldı ve annesi ile sevgilisini öldürdü. |
lexicalization | tur: Agememnon |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Агаме́мнон (, Agamemnon) — герой давньогрецьких міфів, син аргоського царя Атрея й Аеропи, брат Менелая, володар Мікен, вождь ахейського війська в Троянській війні. Коли Атрея вбив його небіж Егіст, батько якого, Тієст, став царем у Мікенах, Агамемнон і Менелай утекли в Спарту. Спартанський цар Тіндарей дав їм притулок і одружив із своїми дочками: Агамемнона — з Клітемнестрою, Менелая — з Єленою. Клітемнестра народила Агамемнонові трьох доньок: Іфігенію, Хрісотеміду й Електру, а також сина Ореста. Після смерті Тіндарея царем Спарти став Менелай, разом з яким Агамемнон скинув Тієста з престолу й заволодів Мікенами. |
lexicalization | ukr: Агамемнон |
Classical Armenian | |
lexicalization | xcl: Ագամեմնոն |
Chinese | |
has gloss | zho: 阿伽門農(希臘文:Ἀγαμέμνων;拉丁字母轉寫:Agamemnon,意為“堅定不移”),希臘邁錫尼國王,希臘諸王之王,阿特柔斯之子。特洛伊战争是因为他想称霸爱琴海,他的弟弟墨涅拉俄斯的妻子海倫被特洛伊的王子帕里斯拐走只是导火线,在战争中,他也成为希臘聯合遠征軍统帅。战争胜利后,他顺利回到家乡,然而他的妻子克吕泰涅斯特拉因为在出征时得罪狩猎女神 阿耳忒弥斯,阿伽门农以长女伊菲革涅亚献祭而怀恨在心,便与情人埃癸斯托斯一起谋害了他。 |
lexicalization | zho: 阿伽门农 |
Links | |
---|---|
has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
similar | e/Agamemnon |
similar | e/simple/Agamemnon |
Media | |
---|---|
media:img | Aegisthus.jpg |
media:img | Chryses Agamemnon Louvre K1.jpg |
media:img | Detail Taleides Painter Louvre F340.jpg |
media:img | GenealogieAgamemnon.jpg |
media:img | GenealogyAgamemnon.jpg |
media:img | Giovanni Battista Tiepolo 082.jpg |
media:img | Gérin Clytemnestre hésitant avant de frapper Agamemnon endormi Louvre 5185.jpg |
media:img | Lekanis Agamemnon MNA Taranto.jpg |
media:img | Lineage Tantalus.JPG |
media:img | Masca lui Agamemnon.jpg |
media:img | MaskAgamemnon.jpg |
media:img | MaskeAgamemnon.JPG |
media:img | Moartea lui Agamemnon.jpg |
media:img | The Murder Of Agamemnon - Project Gutenberg eText 14994.png |
media:img | The Return Of Agamemnon - Project Gutenberg eText 14994.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint