| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) activities organized by civilians for their own protection in time of war or disaster civil defense |
| has gloss | eng: Civil defense, civil defence (see spelling differences) or civil protection is an effort to prepare non-combatants for military attack. It uses the principles of emergency operations: prevention, mitigation, preparation, response, or emergency evacuation, and recovery. Programmes of this sort were initially discussed at least as early as the 1920s but only became widespread after the threat of nuclear weapons was realized. |
| lexicalization | eng: Civil Defense |
| subclass of | (noun) the activity of protecting someone or something; "the witnesses demanded police protection" protection |
| has subclass | (noun) (during World War II in Britain) watching for fires started by bombs that dropped from the sky fire watching |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Protecció Civil, segons defineix lOrganització Internacional de Protecció Civil, la protecció civil és el sistema pel qual cada país proporciona la protecció i lassistència per a tots davant qualsevol tipus d'accident o catàstrofe, així com la salvaguarda dels béns i del medi ambient. |
| lexicalization | cat: Protecció Civil |
| Danish | |
| has gloss | dan: Civilforsvar er betegnelsen for en offentlig organisation, der har til formål at forebygge, begrænse og afhjælpe skader på personer, ejendom og miljø ved ulykker og katastrofer, herunder krigshandlinger. |
| lexicalization | dan: civilforsvar |
| German | |
| has gloss | deu: Zivilschutz sind alle nicht-militärischen Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung, von Betrieben und Einrichtungen für das öffentliche Leben im Verteidigungs- oder Spannungsfall. |
| lexicalization | deu: Zivilschutz |
| Persian | |
| has gloss | fas: دفاع غیر نظامی مجموعه‌ای از چاره‌بینی‌های عمومی-دولتی دفاعی و محافظتی است که به منظور حمایت از اهالی، امور اقتصادی و قلمروی یک کشور تشکیل می‌شود تا هنگام سرزدن عملیات‌های جنگی روانه شودند. ویژگی مهم این سازمان‌ها و مجموعه‌ها این است که اعضایشان همه از میان شهروندان هستند. |
| lexicalization | fas: دفاع غیر نظامی |
| lexicalization | fas: دفاع غیرنظامی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Väestönsuojelu tarkoittaa sodankäyntiin liittyvänä terminä niitä viranomaisten toimia, jotka tähtäävät sotilaallisten ja poliittisten kriisien aikana siviiliväestöön kohdistuvien haittojen ja tappioiden ehkäisemiseen. |
| lexicalization | fin: väestönsuojelu |
| French | |
| has gloss | fra: La sécurité civile désigne l'ensemble des moyens mis en œuvre par un État pour protéger ses citoyens, en temps de guerre comme en temps de paix. |
| lexicalization | fra: Securite civile |
| lexicalization | fra: Sécurité Civile |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגנה אזרחית היא הצעדים הננקטים בקרב האוכלוסייה האזרחית (להבדיל מכוחות הביטחון) לשם התגוננותה מפני תקיפה, במסגרת מלחמה או פעולת טרור. שותפים מרכזיים בפעולות הגנה אזרחית הם, בנוסף לאזרחים עצמם, המשטרה, מכבי אש, שירותי חירום רפואיים וכוחות צבא המיועדים להגנה אזרחית. |
| lexicalization | heb: הגנה אזרחית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: civilna zaštita |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A polgári védelem nemzetközileg elismert szervezet, létrehozásának alapjait a Genfben, 1949. augusztus 12-én kötött Egyezmények I. és II. Kiegészítő Jegyzőkönyvében meghatározott feladatok jelentik. A polgári védelem hazánkban jelenleg a tűzoltóságokkal közösen alkotja az ún. katasztrófavédelmet. |
| lexicalization | hun: Polgári védelem |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pertahanan sipil |
| Italian | |
| has gloss | ita: La difesa civile (negli Stati Uniti dAmerica e in altri paesi occidentali chiamata Civil Defense), è quellattività di tutela svolta da parte dello Stato nei confronti del Paese in occasione di "aggressione alla Nazione" ovvero atti definibili di matrice volontaria. Obiettivo principale è la salvaguardia della popolazione e per raggiungere questo obiettivo è necessario garantire la continuità di Governo, assicurare la salvaguardia degli interessi vitali dello Stato e la protezione della capacità economica, produttiva, logistica e sociale della Nazione. La definizione della "difesa civile" è condivisa a livello internazionale, pur non essendovi coincidenza dei modelli organizzativi. |
| lexicalization | ita: difesa civile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 民間防衛（みんかんぼうえい、civil defense）とは、武力紛争等の緊急事態において市民によって国民の生命及びインフラストラクチャーや公共施設、産業などの財産を守り、速やかな救助、復旧によって被害を最小化することを主目的とする諸活動をいう。民防と略される。文民保護の機能もある（日本では国民保護に相当）。 |
| lexicalization | jpn: 民間防衛 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 민방위) |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Civilinė sauga – valstybinės gynybos ir valdymo sistemos dalis, kurios tikslas yra apsaugoti šalies gyventojus bei materialines gėrybes taikos ir karo metu. Civilinės saugos veiksmų esmė – aktyvus visų valstybės gyventojų dalyvavimas gelbėjimo darbų organizavime ir žmonių gelbėjime iš pagrindinių nelaimės vietų, avarijų, katastrofų likvidavime. |
| lexicalization | lit: Civilinė sauga |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sivilforsvaret er i fredstid ein norsk statleg forsterkingsressurs for naud- og redningsetatane ved større ulukker og naturkatastrofar. I krigstid skal Sivilforsvaret tryggja sivilbefolkninga mot skadar frå krigshandlingar. I tillegg til hjelpemannskap har Sivilforsvaret i krisesituasjonar ansvar for for informasjon til sivilbefolkninga, varsling med sirener, drift av tilfluktsrom og evakuering. |
| lexicalization | nno: Sivilforsvaret |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sivilforsvaret er i fredstid en norsk statlig forsterkningsressurs for nød- og redningsetatene ved større ulykker og naturkatastrofer. I krigstid skal Sivilforsvaret beskytte sivilbefolkningen mot skader ved krigshandlinger. I tillegg til hjelpemannskaper har Sivilforsvaret i krisesituasjoner ansvar for informasjon til sivilbefolkningen, varsling med sirener, drift av tilfluktsrom og evakuering. |
| lexicalization | nor: Sivilforsvaret |
| lexicalization | nor: Sivilforsvar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obrona cywilna jest systemem, którego celem jest ochrona ludności, zakładów pracy i urządzeń użyteczności publicznej, dóbr kultury, ratowanie i udzielanie pomocy poszkodowanym w czasie wojny oraz współdziałanie w zwalczaniu skutków klęsk żywiołowych i katastrof. Ponadto, w zakresie obowiązków Obrony Cywilnej leży organizowanie zajęć z zakresu przysposobienia obronnego dla uczniów i studentów. Szefowie Obrony Cywilnej na poziomie gminy, powiatu i województwa opracowują i opiniują tzw. plany obrony cywilnej, które są najważniejszą instrukcją dla władz cywilnych w przypadku wystąpienia zagrożenia dla ludności. |
| lexicalization | pol: Obrona cywilna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Defesa Civil (no Brasil) é o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres, preservar o moral da população e restabelecer a normalidade social. |
| lexicalization | por: Defesa Civil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гражданская оборона — система мероприятий по подготовке к защите и по защите населения, материальных и культурных ценностей на территории Российской Федерации от опасностей, возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий, а также при возникновении чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. Организация и ведение гражданской обороны являются одними из важнейших функций государства, составными частями оборонного строительства, обеспечения безопасности государства. |
| lexicalization | rus: Гражданская оборона |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Civilna zaščita |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Según define la Organización Internacional de Protección Civil, la protección civil es el sistema por el que cada país proporciona la protección y la asistencia para todos ante cualquier tipo de catástrofe (entiéndase desastre) o accidente relacionado con esto, así como la salvaguarda de los bienes del conglomerado y del medio ambiente. |
| lexicalization | spa: Proteccion civil |
| lexicalization | spa: Protección civil |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цивилна заштита представља организовани одговор државе на различите врсте опасности које угрожавају људе, животиње, имовину, културна добра, животну средину итд. Она се организује, спроводи и припрема у мирнодопским и ратним условима. Цивилна заштита обухвата планирање (организовање) и спровођење мера и активности, њихов надзор и финансирање, обучавање и оспособљавање људства, међународну сарадњу итд. Мере и активности цивилне заштите имају за циљ заштиту и спасавање од елементарних непогода геолошког и метеоролошког карактера (земљотреси, одрони, клизишта, јаки ветрови, град, магла, суша, мећава), техничко-технолошких катастрофа (јонизујуће зрачење, хемијска контаминација, пожари, саобраћајне несреће, несреће на раду), последица терористичких напада, ратних и других великих несрећа. Све ово се спроводи у складу са националним и међународним законима, начелима хуманитарног права и ратификованим конвенцијама и декларацијама. |
| lexicalization | srp: Цивилна заштита |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Civilt försvar, fram till 1986 i Sverige kallat civilförsvar, är en offentlig organisation med syfte att i krig eller annan krissituation komplettera det militära försvaret vad avser civilt skydd och stöd för samhället, främst vid ett väpnat angrepp men även vid naturkatastrofer och liknande. Ansvaret för verksamheten ligger hos den myndighet eller instans som har motsvarande ansvar i fredstid. Det civila försvaret planläggs i första hand med tanke på ett väpnat angrepp, men även för fredstida påfrestningar på samhället. |
| lexicalization | swe: Civilt försvar |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мудофиаи гражданӣ - маҷмӯи чорабиниҳои умумидавлатии мудофиавӣ ва муҳофизатие мебошад, ки баҳри ҳимояи аҳолӣ, иқтисодиёт ва қаламрави Тоҷикистон то оғоз ва ҳангоми сар задани амалиётҳои ҷангӣ равона шудаанд. |
| lexicalization | tgk: Мудофиаи граждани |
| lexicalization | tgk: мудофиаи гражданӣ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sivil savunma, savaş silahlarının cephe gerisine uzanan etkileri gözönüne alınarak, I. Dünya Savaşından sonra sivil halkın bu silahların etkisinden korunması bakımından bir örgütlenmeye gidilmesi fikri ortaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Sivil savunma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цивільна оборона України — є державною системою органів управління, сил і засобів, що створюється для організації і забезпечення захисту населення від наслідків надзвичайних ситуацій техногенного, екологічного, природного та воєнного характеру. |
| lexicalization | ukr: Цивільна оборона |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 民事防护，简称民防，是一种保护平民免遭战争、自然灾害等事故的行为。它包含一系列紧急措施，如预防、缓和、准备、回应、紧急疏散和恢复。这一系列行为早在就已有初步探讨，但实际上引起关注并广泛传播是在核武器试验成功之后。 |
| lexicalization | zho: 民事防护 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Civil defense |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Air-raid-siren-downtown-losangeles.png |
| media:img | Atomic cloud over Hiroshima.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 422 Bild-0134, Zivilschutz, Hilfskrankenhausübung.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 422 Bild-0140, Zivilschutz, Schutzraumbelegung.jpg |
| media:img | Cdpatch.png |
| media:img | Civil Defense Logo.JPG |
| media:img | Civil defense.svg |
| media:img | CivilDefence.svg |
| media:img | Defesa Civil 003.jpg |
| media:img | Defesa civil.jpg |
| media:img | Duck and Cover.gif |
| media:img | Falloutprotection.jpg |
| media:img | Gulfwar 1991 in Israeli shelter.jpg |
| media:img | HélicoptèreSécuritéCivileExercice.jpg |
| media:img | IsraeliAirRaidSiren.jpg |
| media:img | Kasam guidelines1.jpg |
| media:img | Katschutz-regie.svg |
| media:img | LondonBombedWWII full.jpg |
| media:img | Merge-arrows 2.svg |
| media:img | Oferet33.jpg |
| media:img | Saftywear.jpg |
| media:img | SheletLamiklat.jpg |
| media:img | T38.jpg |
| media:img | Zivilschutzmuseum CH.jpg |
| media | DuckandC1951.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
