| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a light-skinned race White people, Caucasoid race, White race, Caucasian race |
| has gloss | eng: White people (in American English also Caucasian) is a term which usually refers to human beings characterized, at least in part, by the light pigmentation of their skin. Rather than a straightforward description of skin color, the term white also functions as a color terminology for race, often referring narrowly to people claiming ancestry exclusively from Europe. |
| lexicalization | eng: Caucasian race |
| lexicalization | eng: Caucasoid race |
| lexicalization | eng: White peoples |
| lexicalization | eng: white people |
| lexicalization | eng: White race |
| lexicalization | eng: White(people) |
| lexicalization | eng: White |
| subclass of | (noun) people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings" race |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Белите хора се отличават с белия си цвят на кожата. Те са предимно представители на европеидната (арийска) раса, но в Северна и Южна Америка към тях се причисляват и арабите, които са семити. |
| lexicalization | bul: Бели хора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Raça blanca leucoderm (derivat del grec: blanca pell o caucasià (aquest darrer derivat de la regió del Caucas és dús corrent en langlès dels Estats Units) són termes no considerats científics per a referir-se a ésser humans caracteritzats principalment per tenir la pell d'un color pàl·lid. |
| lexicalization | cat: raça blanca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Europoidní, bílá či kavkazská rasa, typ či plemeno, kam patří lidé označovaní jako běloši, bílí či europoidi, je označení lidí typově podobných původnímu obyvatelstvu Evropy. Vedle lidí evropského původu sem bývají zařazováni také lidé pocházející z Blízkého Východu, severní Afriky, střední Asie a severozápadní části indického subkontinentu. Po fyzické stránce se jako znaky tohoto plemene často udávají například světlé zbarvení kůže; úzký a často kupředu vystupující nos; úzký nebo středně široký obličej s poměrně úzkými rty; dobře vyvinuté ochlupení, jehož součástí jsou mírně vlnité vlasy schopné dorůst do značné délky. |
| lexicalization | ces: Bílá rasa |
| lexicalization | ces: Europoidní plemeno |
| German | |
| has gloss | deu: Europide oder Europiden (griech. „oid“ den Europäern ähnlich, nach Art der Europäer) ist eine veraltete rassenkundliche Sammelbezeichnung für die ursprünglichen Bewohner Europas, Nordafrikas, Vorderasiens und Indiens sowie deren Abkömmlinge. |
| lexicalization | deu: Europide |
| lexicalization | deu: Europid |
| Estonian | |
| has gloss | est: Europiidne rass ehk europiidid (kõnekeeles ka valge rass, kaasaegses Ameerika inglise keeles Caucasian, "kaukaasia rass") on levinud käsitluse järgi inimrass, mille põlisasuala on Euroopa ning mis on levinud ka Ameerikasse, Lõuna-Aafrikasse ning Okeaaniasse. Rassi tunnuseks on eelkõige hele nahavärv. |
| lexicalization | est: Europiidne rass |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سفید پوست |
| lexicalization | fas: سفیدپوست |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Blanc désigne un être humain à la couleur de peau claire. |
| lexicalization | fra: Blanc |
| lexicalization | fra: Race Blanche |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האדם הלבן הוא מונח תלוי הקשר חברתי ותרבותי, המתאר קטגוריה חברתית או סיווג של בני האדם המתבסס על מאפיינים חיצוניים כמו צבע עור בהיר, בדומה לקטגוריות אחרות, כגון "האדם השחור", "האדם האדום" ו"האדם הצהוב". יש התומכים בהנחה, שאינה מדויקת, כי צבע העור משקף היטב את המרחק הגניאולוגי שבין בני-האדם, ואף משתמשים בסיווג זה למטרות גזעניות. הגדרת קבוצת המשתייכים לקטגוריה האדם הלבן תלויה באלה המגדירים אותה ומשתנה ממקום למקום ומזמן לזמן בהתאם להקשר החברתי והתרבותי. |
| lexicalization | heb: האדם הלבן |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Nde bu ndi ocha bu ndi mmadu, nke ana hu na obodo ukwu bu Europe ma ebe ozo na nnukwu, nwere ahu di cha ocha. |
| lexicalization | ibo: Ndi ocha |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kulit putih merupakan istilah yang biasanya merujuk pada manusia yang memiliki ciri, setidaknya sebagian, dengan pigmentasi kulit. Namun, alih-alih deskripsi terus terang warna kulit itu, istilah kulit putih berfungsi sebagai terminologi warna untuk ras, sering disebut secara sempit kepada orang-orang yang menyatakan diri memiliki leluhur yang semata-mata dari Eropa. Definisi orang kulit putih berbeda-beda menurut konteks geografis dan historis, dan sejumlah konsep warna putih berdampak pada identitas nasional, konsanguitas, kebijakan publik, agama, statistik populasi, pemisahan ras/tindakan persetujuan, egenika, marginalisasi ras, dan kuota rasial. Konsep ini telah diterapkan dengan sekian derajat formalitas dan konsistensi internal dalam berbagai bidang ilmu, seperti sosiologi, politik, genetika, biologi, kedokteran, biomedik, bahasa, budaya, dan hukum. |
| lexicalization | ind: kulit putih |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백인(白人) 또는 백색인종(白色人種)은 민족-인종적인 분류를 의미하는 피부 색깔과 관련된 표현이다. 인간의 피부 색깔은 원래 분홍색에서 푸른-검정색까지만 분포해 있음으로 이 표현은 옅은 색조의 피부라는 의미를 내포한다. |
| lexicalization | kor: 백인 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Caucasii sive phyle Caucasia homines generatim putata ex origine Caucasica et crebrissimo cum colore cutis claro designat. |
| lexicalization | lat: Phyle Caucasia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Europidai, europeoidai, (; европеоидная большая раса; евразийская большая раса) - senais laikais Europoje, Šiaurės Afrikoje ir dalyje Azijos (Artimieji ir Viduriniai Rytai, Vidurinė Azija, Indija) gyvenusi rasė, dabar paplitusi visame pasaulyje ir sudaranti apie 2/3 Žemės gyventojų. |
| lexicalization | lit: Europidai |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bilagáana (bilagáana bizaad: "Anglo person" doodao "white person") Bílaʼashdlaʼiʼ kéyah Europe woolyédę́ę́ naagáágoʼ oolyé, bilagaaná bizaadji éí: European people, éí doodaʼ éí, European descendance. Naaná díí saad ałdóʼ "Caucasian" tʼáá yiiłniʼ. Bílaʼashdlaʼiʼ bitsʼį́ʼ daalgaiígíí oolyé. |
| lexicalization | nav: Bilagaaná |
| lexicalization | nav: Bilagáana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Biała rasa człowieka (europeidalna, kaukazoidalna) - jedna z trzech głównych ras człowieka (obok czarnej i żółtej). |
| lexicalization | pol: Biała rasa człowieka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brancos ou caucasianos são um termos que geralmente se referem aos seres humanos caracterizados, pelo menos em parte, pela cor clara de sua pele. Ao invés de uma simples descrição da cor da pele, o termo "branco" também funciona como uma terminologia de cor para raça, muitas vezes referindo-se restritamente às pessoas que reivindicam ascendência exclusivamente europeia. |
| lexicalization | por: brancos |
| lexicalization | por: Branco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rasa europoidă (numită şi rasa eurasiatică, albă sau caucaziană) este, conform teoriilor rasiale, una dintre cele 5 rase umane (celelalte 4 rase fiind rasa ecuatorială, rasa asiato-americană, rasa oceanică, rasa amerindiană). Arealul ei geografic este foarte extins, fiind răspîndită pe toate continentele. Locul de formare a rasei europoide este Eurasia, cuprinzînd popoarele indo-europene precum şi pe basci (ale căror origini nu sînt deocamdată elucidate). |
| lexicalization | ron: Rasa europoidă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белые люди (, в американском английском также Caucasian people) — исторический и культурно-этнографический термин, употребляющийся в различных контекстах для описания европеоидного населения. |
| lexicalization | rus: Белые люди |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Europoidná rasa (iné názvy: europidná rasa, kaukazská rasa, eurázijská rasa, europoidi, europidi, biela rasa, bieli; slovo rasa možno zameniť za slovo plemeno) je ľudská rasa, ktorej príslušníci sa vyznačujú svetlou kožou, vlnitými vlasmi, úzkym nosom, tenkými perami. K europoidnej rase patrí napr. väčšina Európanov. |
| lexicalization | slk: Europoidná rasa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bela oz. kavkazijska rasa je geografsko najbolj razširjena rasa na svetu (predvsem zaradi procesa kolonizacije), izvira iz Evrope. Bela rasa prevladuje v Evropi, Severni Ameriki in Avstraliji. |
| lexicalization | slv: Bela (kavkazijska) rasa |
| lexicalization | slv: Bela rasa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Blanco (también persona blanca), es un término usado para designar a personas cuya tonalidad de piel es clara que suele ser asociada a poblaciones de origen europeo. Aunque literalmente implica cuestiones externas como la piel clara, forma y color del cabello y los ojos, entre otras, "blanco" ha sido usado de distintas maneras en diferentes periodos históricos y lugares. Como otras palabras comunes para las etnias humanas, su definición precisa es algo confusa. |
| lexicalization | spa: Blanco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vit är en mycket vid beteckning på människor som bland annat kännetecknas av svagt pigment i huden. Närliggande begrepp är europider eller kaukasier, som framför allt syftar på människor som härstammar från Europa, medan uttrycket "vit" kan tillämpas även på människor som härstammar från Nordafrika, Mellanöstern eller Indien. |
| lexicalization | swe: vit |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئاق تەنلىكلەر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại chủng Âu (tiếng Anh: Caucasoid) là danh từ để chỉ một trong bốn đại chủng trong nhân chủng học. Đại chủng Âu bắt nguồn từ châu Âu, Trung Đông (Tây Á), một số vùng của Trung Á, Bắc Phi và các vùng gần Ấn Độ.Chiếm gần 48% dân số thế giới . Địa bàn cư trú đầu tiên ở Ấn Độ sau đó mở rộng sang Tây Á , Bắc Phi , Nam Âu , quanh Địa Trung Hải . Ở phía bắc , băng tan đến đâu con người cư trú đến đó. Chủng tộc Oropeoit có địa bàn cư trú rộng, gắn liền với việc thực dân hóa ở châu Mĩ và châu Đại Dương và nhiều thuộc địa của các nước châu Âu |
| lexicalization | vie: Đại chủng Âu |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Awon oyinbo tabi Awon alawofunfun |
| lexicalization | yor: Àwọn òyìnbó |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白人（一般亦作西洋人、西方人或西人，正式學名為高加索人種）是指擁有淡色皮膚的種族或群體成員 ；或是一類擁有淡色皮膚，尤其是源自歐洲的人類群體 ，因此有時又專指歐洲人。有時候「白人」一詞也包含了一些源自中東或北非的民族。 |
| lexicalization | zho: 白人 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a member of the Caucasoid race White, White person, Caucasian |
| similar | e/Caucasian race |
| similar | e/Caucasoid race |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/White peoples |
| similar | e/White race (disambiguation) |
| similar | e/White race |
| similar | e/simple/Caucasian race |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4 Gift Bringers of Otto III.jpg |
| media:img | Aq.jpg |
| media:img | Aristotle Bust White Background Transparent.png |
| media:img | Augustus as pontifex maximus.jpg |
| media:img | Blond profile.jpg |
| media:img | Blumenbach beautiful Georgian skull.png |
| media:img | Brazilian States by Race 2007.svg |
| media:img | Children play in push car.jpg |
| media:img | David Stone.jpg |
| media:img | DurbanSign1989.jpg |
| media:img | Egyptian races.jpg |
| media:img | Europaeid types.jpg |
| media:img | FDR in 1933.jpg |
| media:img | Flag of Mauritius.svg |
| media:img | Flag of Namibia.svg |
| media:img | Girl in a Kabul orphanage, 01-07-2002.jpg |
| media:img | Huxley whites.png |
| media:img | JanSmutsFM.png |
| media:img | Katja Kean 0001065.jpg |
| media:img | Light hair coloration map.png |
| media:img | Pashtun girl.jpg |
| media:img | Rsz davidduke.jpg |
| media:img | US-hoosier-family.jpg |
| media:img | Um casal de Viana (Portugal).jpg |
| media:img | Unlabeled Renatto Luschan Skin color map.png |
| media:img | WM2006 0060.jpg |
| media:img | Копия CIMG0009.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
