| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the Sunni Muslim people living in northwestern Caucasia Circassian |
| has gloss | eng: The Circassians (who call themselves "Adyghe") are an indigenous people of the Northwest Caucasus region. |
| lexicalization | eng: Cherkes |
| lexicalization | eng: Circassians |
| lexicalization | eng: Circassian |
| subclass of | (noun) a member of the Caucasoid race White, White person, Caucasian |
| has subclass | (noun) a member of the Circassian people who live to the east of the Black Sea Abkhaz, Abkhasian, Abkhazian, Abkhas |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشركس هم مجموعة تشمل سكان شمال القوقاز من الشابسوغ، الأديغة، الأباظيون والأبخاز والشيشان وغيرهم. كنتيجة للحروب التوسعية التي شنتها الإمبراطورية الروسية في منطقة القوقاز أضطر الكثير من الشركس إلى الهجرة إلى الأراضي العثمانية أو الروسية بعد حروب وقلائل استمرت أكثر من مائة عام. |
| lexicalization | ara: شركس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os zircasians son un conchunto de pueblos con un orichen común de luenga caucasica nordozidental. Antigament abitaban a ribera do Cubán e as planas do norueste do Caucaso pero muitos prefioron emigrar ta o Imperio Otomán a estar sozmesos por os rusos e autualment a distribuzión dos zircasians en o suyo país orichinal ye en forma denclaus sin continuidat territorial. En Turquía son o 2,1 % da poblazión e son lumerosos en a rechión dAdana . Tamién son lumerosos en Chordania e bi nha comunidaz en Israyel. |
| lexicalization | arg: Circasians |
| lexicalization | arg: Zircasians |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Чарке́сы (саманазва: адыгэ) — 1) адна з народнасьцяў адыгаў, што жыве ў Карачаева-Чаркесіі (Расеі). Колькасьць 50,8 тыс. чалавек, у тым ліку ў Карачаева-Чаркесіі — 40,2 тыс. чалавек. 2) прынятая ў славянскіх мовах назва адыгаў - заходнекаўкаскага народу, да якога ў прыватнасьці належаць штучна падзеленыя за Савецкім часам кабардынцы, адыгейцы ды інш. У краінах Блізкага Ўсходу, куда былі выселеныя ў другой палове XIX ст. (гл. Генацыд чаркесаў) многія насельнікі Заходняга Каўказа пад назвай «чаркесы» аб'яднаныя ўсе адыгі, абхазы, а часам і іншыя народы Паўночнага Каўказа, што перасяліліся туды пасьля акупацыі Каўказа Расейскай Імпэрыяй. |
| lexicalization | bel: чаркесы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Čerkezi su narod koji nastanjuje sjevernokavkaski region, uglavnom sjever Karačaj-Čerkezije (11% ukupnog stanovništva) i četiri sela u Adigeji: Khodz, Blechepsin, Koshekhabl, Ulyap. |
| lexicalization | bos: Čerkezi |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: черкези |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els circassians són un poble originari del nord del Caucas que per diversos conflictes (notablement amb Rússia) sha vist obligat a migrar a Turquia, Israel i altres zones del Llevant. Històricament shan lligat també amb les dinasties regnants a Egipte i Iran. La majoria de circassians viuen de lagriculura, practicada per nuclis familiars extensos i amb codis tradicionals de conducta, si bé lauge de les ciutats ha fet canviar en gran part aquests rols. Les religions majoritàries entre els circassians són l'Islam i el cristianisme. |
| lexicalization | cat: circassians |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tscherkessen sind ein kaukasisches Volk. Sie sind eines der namensgebenden Völker der Republiken Adygeja, Kabardino-Balkarien und Karatschai-Tscherkessien. |
| lexicalization | deu: Tscherkessen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Τσερκέζοι όπως ονομάζονταν τότε έγιναν δεκτοί από τις οθωμανικές αρχές κατ΄ εφαρμογή του δόγματος του πανισλαμισμού που είχε ήδη ξεκινήσει από τους Σουλτάνους και είχε υιοθετήσει το οθωμανικό κατεστημένο. Τότε η οθωμανική διοίκηση εκμεταλλευόμενη το θρησκευτικό μένος τους χρησιμοποίησε αυτούς ως μέσο ανταγωνισμού και καταπίεσης των χριστιανών της επικράτειας τοποθετώντας τους σε ευαίσθητες περιοχές όπως στην Μακεδονία αλλά και στην Αρμενία. Οι Τσερκέζοι πραγματικά άριστοι ιππείς δημιούργησαν στρατιωτικά αμιγή έφιππα τμήματα που χρησιμοποιήθηκαν σε όλους τους πολέμους που διεξήχθησαν στο τέλος του 19ου και αρχές του 20ου αιώνα. Στη διάρκεια του Ελληνοτουρκικού πολέμου του 1897 περίπου το 1/4 του οθωμανικού ιππικού ήταν Τσερκέζοι. |
| lexicalization | ell: Τσερκέζοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉerkesoj estas etno en Rusio (Norda Kaŭkazio). Konsistigas signifan parton de loĝantaro en Karaĉaj-Ĉerkesio. Dum lastaj jaroj inter la ĉerkesoj kaj karaĉajoj (la plej granda etno de Karaĉaj-Ĉerkesio) estas interetna tensio. |
| lexicalization | epo: ĉerkesoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tšerkessid on üks Karatšai-Tšerkessia põlisrahvastest. |
| lexicalization | est: Tšerkessid |
| Persian | |
| has gloss | fas: چـِرکِس نام قومی است آسیانی‌تبار (از نژادهای قفقاز، هم‌ریشه با گرجی‌ها) که در جمهوری آدیغه روسیه و ترکیه ساکن هستند. |
| lexicalization | fas: چرکس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tšerkessit ovat Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuva luoteiskaukasialaista kabardin kieltä puhuva kansa. Samaa nimitystä on aikaisemmin käytetty kaikista adygelaisista kansoista: adygeista, kabardeista ja tšerkesseistä. Se esiintyy myös Turkissa ja Lähi-idässä asuvien pohjoiskaukasialaisten kansanryhmien yhteisnimityksenä. |
| lexicalization | fin: Tserkessit |
| lexicalization | fin: Tšerkessit |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Čerkezi su kavkaski narod, koji pretežno živi u Turskoj, Siriji i Rusiji. U Rusiji, Čerkezi pretežno žive u autonomnoj republici Karačajevo-Čerkeziji, u kojoj čine 10% stanovništva, i u kojoj su treći narod po brojnosti, posle Rusa (42%) i Karačajaca (31%). Čerkezi su većinom islamske veroispovesti, a govore kabardinsko-čerkeskim jezikom, koji spada u abhasko-adidžijsku grupu severnokavkaske porodice jezika. |
| lexicalization | hbs: Čerkezi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצרקסים הנקראים בפי עצמם אדיגים (באדיגית: Адыгэхэ) הם עם קווקזי שמורכב מ-12 שבטים לוחמים שנפוץ בעיקר בשטחי צפון הקווקז ברוסיה, טורקיה והמזרח התיכון, עם פזורה פחות משמעותית בשאר העולם. בישראל ישנה קהילה קטנה של צרקסים, המתגוררים ברובם בשני כפרים בגליל: כפר כמא בגליל התחתון וריחאניה בגליל העליון. |
| lexicalization | heb: צ'רקסים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čerkezi.- Narod u srednjem i sjeverozapadnom Kavkazu, zvani nekada i Cirkasijci.. Sami sebe nazivaju Adygé, Adyghe i na Kosovu Adiže (=ljudi), ili po drugom tumačenju stanovnici obala. U starijim vremenima bili su poznati i kao Dzihurš (sing. Dzih), te Kosogi ili Kasagi u starim ruskim ljetopisima. Čerkezi se dijele na više grupa i plemena, to su: |
| lexicalization | hrv: Čerkezi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cserkeszek, más néven középső cserkeszek (önelnevezésük адыгэ / adüge vagy шэрджэс / serdzsesz) Oroszország déli részén, a Karacsáj-Cserkesz Köztársaság északnyugati részén, a Kaukázus északnyugati oldalán, a Kubán felső folyása mentén élő népcsoport. Számuk Cserkeszföldön mintegy 76 ezerre tehető (2000), további 2 ezer él Adigeföld négy településén. |
| lexicalization | hun: cserkeszek |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Circassi sono un gruppo etnico di origine adiga della Circassia che fa parte della regione caucasica di cui essi a lungo abitarono le zone nord-occidentali mentre oggi essi sono ancora presenti nel territorio della Federazione Russa di Krasnodar (Karačaj-Circassia), nel bacino superiore del Kuban e nellAbcasia con cui la Circassia storica confina. |
| lexicalization | ita: Circassi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩერქეზები (საკ. სახ. ადიღე) - ადიღეების საერთო სახელწოდება. წერილობით ძეგლებში პირველად იხსენიება XIII საუკუნეში.ჩერქეზებს რუსეთი|რუსეთში უწოდებენ ყარაჩაი-ჩერქეზეთის მოსახლეობას(მ. შ. ყაბარდოელების წინაპრებსაც, რომლებიც ყუბანში გადასახლდნენ XIX საუკუნეში). ლაპარაკობენ ყაბარდოულ-ჩერქეზულ ენაზე, რომელიც განეკუთვნება კავკასიური ენების აფხაზურ-ადიღეურ ჯგუფს. საერთო რაოდენობა 50,8 ათასი კაცი. ცხოვრობენ ყარაჩაი-ჩერქეზეთის 17 აულში. ასევე ახლო აღმოსავლეთში, სადაც გადაასახლეს XIX საუკუნის მეორე ნახევარში. აქ ჩერქეზებს უწოდებენ ადიღეებსაც, აფხაზებსაც და ოსებსაც. |
| lexicalization | kat: ჩერქეზები |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tsjerkessen zijn een Noord-Kaukasische etnische groep in het noordwesten van de Kaukasus. Ze vormen een subgroep van de Circassiërs (ook wel Adygeërs). Ze spreken een dialect van het Kabardijns, een Noordwest-Kaukasische taal. De islamitische Tsjerkessen vormen zo'n 10% (1989) uit van de bevolking van de autonome republiek Karatsjaj-Tsjerkessië in de Russische Federatie en leven vooral in en rond de hoofdstad Tsjerkessk. |
| lexicalization | nld: Tsjerkessen |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Черкесæгтæ (хином: адыгэ) сты Цæгат Кавказы цæрджытæ, Хъæрæсе-Черкесы бындурон адæм. Уыдон дзурынц кæсгон-черкесаг æвзагыл. |
| lexicalization | oss: Черкесаг адæм |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czerkiesi - grupa etniczna z północno-zachodniego Kaukazu, obecnie zamieszkująca głównie Republikę Karaczajo-Czerkieską, gdzie Czerkiesi stanowią ok. 10% ludności, oraz kilka wiosek Republiki Adygei. |
| lexicalization | pol: Czerkiesi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cerchezii sunt un popor din regiunea Caucaz, ei trăiesc azi preponderent în Rusia (Republica Karaciai-Cerchezia, regiunea Cabardino-Balcaria şi Republica Adîgheia) şi în Turcia (unde au emigrat în sec. 19). Origine Cerchezii sunt populaţia cea mai veche din Caucaz, fiind şi cei mai numeroşi în regiunea Caucazului de Nord. După izvoarele istorice cerchezii trăiesc în această regiune din secolul V î.Hr. Cultura Maikop din Caucaz datează din anul 4000 î.Hr. fiind cea mai veche cultură din lume. Această cultură a influenţat dezvoltarea ulterioară a celorlalte culturi din Caucazul de Nord şi Rusiei de Sud. In anul 400 î.Hr. cerchezii întemeiază capitala Gorgippa (azi Anapa) situată pe malul Mării Negre. Cerchezii sunt denumiţi în trecut Cercetae, Siraci, Kassogi, Keşaki sau Kerketi. |
| lexicalization | ron: Cerchezi |
| lexicalization | ron: Cerkezi |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Эта статья о народности, живущей в Карачаево-Черкесии. О черкесах в широком смысле, в том числе живущих на Ближнем Востоке см. в статье Адыге. : Есть также люди с фамилией «Черкес». Подробнее здесь. |
| lexicalization | rus: черкесы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los circasianos conocidos por los rusos como cherquesos son un grupo étnico del noroeste del Caúcaso, principalmente en la república rusa de Karachay-Cherkessia donde componen el 11% de la población. Su idioma es el circasiano, que pertenece a la familia Abjasio-Asiguea, también llamada familia caucásica noroccidental de las lenguas caucásicas. |
| lexicalization | spa: Cherquesos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Черкези су кавкаски народ, који претежно живи у Турској, Сирији и Русији. У Русији, Черкези претежно живе у аутономној републици Карачајево-Черкезији, у којој чине 10% становништва, и у којој су трећи народ по бројности, после Руса (42%) и Карачајаца (31%). Черкези су већином исламске вероисповести, а говоре кабардинско-черкеским језиком, који спада у абхаско-адиџијску групу севернокавкаске породице језика. |
| lexicalization | srp: Черкези |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tjerkesser, eller cirkasser, är en sammanfattande beteckning för flera folk i nordvästra Kaukasien, närmare bestämt i Tjerkessien. Ibland syftar det specifikt på adygéerna (inklusive kabardinerna), men det inkluderar även ofta abchazerna (inklusive abazinerna) och ubycherna (en numera åtminstone lingvistiskt sett en utdöd grupp). Tjerkesserna utgör nu dock endast en liten minoritet av befolkningen i områden (den största koncentrationen återfinns i Adygeien). |
| lexicalization | swe: tjerkesser |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Черке́слар (үз аталышы: адыгэ) — адыгэ халыкларының бер төре, нигездә Карачай-Черкес Җөмһүриятендә яшиләр. Саннары якынча 61 мең кеше. Кабарда һәм адыгэлар кебек үк үзләрен борынгыдан «адыгэ» дип атап йөртәләр. Шулай ук Якын Көнчыгыш илләрендә дә яшиләр. Монда алар XIX гасыр урталарында күчәргә мәҗбүр булалар. Черкес атамасы белән анда барлык адыгэлар, абхазлар һәм кайчак башка халыклар да берләштерелә. |
| lexicalization | tat: Черкеслар |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çerkesler, Türkiyeye Kafkasyadan gelen Türk dili konuşmayan tüm etnik gruplara verilen genel adlandırmadır. Ancak Türkiye'ye göç etmiş Kafkas halkları kendi arasında pekçok alt gruba ayrılır. |
| lexicalization | tur: Çerkes |
| lexicalization | tur: Çerkezler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Черке́си (самоназва адиге) — один з адигських народів Північного Кавказу (Росія). |
| lexicalization | ukr: черкеси |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 切尔克斯人是一个西北高加索民族，阿迪格人的一个分支。主要分布在卡拉恰伊-切尔克斯共和国以及阿迪格的四个村子：Khodz, Blechepsin, Koshekhabl, and Ulyap。说卡巴尔达语切尔克斯方言。经济由农牧业、园艺构成。1780–1825切尔克斯人由卡巴尔达移居切尔克斯地区。19世纪由于沙俄压力曾有大批切尔克斯人逃亡中东(约旦 土耳其)。信仰逊尼派伊斯兰教和东正教。他们也有人做埃及的马木留克。 |
| lexicalization | zho: 切尔克斯人 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a large region between the Black and Caspian seas that contains the Caucasus Mountains; oil is its major resource Caucasia, Caucasus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Circassians |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CIRCASSIA1840.jpg |
| media:img | Caucasus-ethnic es.svg |
| media:img | Caucasus-ethnic pl.svg |
| media:img | Caucasus-ethnic tsjerkessen.png |
| media:img | Circassiaa.jpg |
| media:img | Circassian Warrior.jpg |
| media:img | CircassianAlphabet.jpg |
| media:img | CircassianDancers.JPG |
| media:img | CircassianPhoto.jpg |
| media:img | Circassians.jpg |
| media:img | Circassiantroopswiththeirfrenchofficer.jpg |
| media:img | Dance.jpg |
| media:img | Flag of Adygea.svg |
| media:img | Ibrahim pash cherkess.jpg |
| media:img | Karte des Kaukasischen Isthmus - Entworfen und gezeichnet von J-Grassl - 1856.jpg |
| media:img | Northwest Caucasian languages (en).svg |
| media:img | Sobranie cherkesskikh knyazey.PNG |
| media:img | Tscher1.jpg |
| media:img | Wikiquote-logo-en.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
