| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any member of the peoples living in North or South America before the Europeans arrived Amerindian, Native American |
| has gloss | eng: Native Americans (also Aboriginal Peoples, Aboriginal Americans, American Indians, Amerindians, Amerind, Indians, First Nations, First Peoples, Alaskan Natives, Native Canadians, or Indigenous Peoples of America) are the people who were in North America, Central America, South America, and the Caribbean Islands when Europeans arrived. Christopher Columbus was travelling west, so he thought he was going to India. This is why he called the people "Indians". |
| has gloss | eng: The indigenous peoples of the Americas are the pre-Columbian inhabitants of North, Central, and South America, their descendants, and many ethnic groups who identify with those peoples. They are often also referred to as Native Americans, Aboriginals, First Nations These early Paleo-Indians soon spread throughout the Americas, diversifying into many hundreds of culturally distinct nations and tribes. Some societies depended heavily on agriculture while others practiced a mix of farming, hunting, and gathering. In some regions the indigenous peoples created monumental architecture, large-scale organized cities, chiefdoms, states, and massive empires. |
| lexicalization | eng: Amerindians |
| lexicalization | eng: Amerindian |
| lexicalization | eng: Indigenous Peoples of the Americas |
| lexicalization | eng: Native American people |
| lexicalization | eng: Native Americans |
| lexicalization | eng: Native American |
| lexicalization | eng: Native-American |
| lexicalization | eng: Nativeamericans |
| lexicalization | eng: Nativeamerican |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| subclass of | (noun) (formal) any non-European non-white person person of colour, person of color |
| has subclass | (noun) a member of the race of people living in America when Europeans arrived American Indian, Red Indian, Indian |
| has subclass | (noun) a member of a native Indian group in South America South American Indian |
| has subclass | (noun) a member of an American Indian peoples of northeastern South America and the Lesser Antilles Carib Indian, Carib |
| has subclass | (noun) a member of a widespread group of Amerindians living in northeastern South America Arawakan, Arawak |
| has subclass | c/Fictional Native Americans |
| has subclass | c/Images of Native Americans |
| has subclass | c/Murdered Native Americans |
| has subclass | c/Native Americans in Indiana |
| has subclass | c/Native Americans in Riverside County, California |
| has subclass | e/Indus (constellation) |
| has subclass | e/Native American studies |
| Note: 85 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Noo-wha-ha |
| has instance | e/de/Sahewamish |
| has instance | e/Beothuk |
| has instance | e/Carrie Sahmaunt |
| has instance | c/Lists of Native Americans |
| has instance | c/Native American military personnel |
| has instance | e/Coeur d'Alene Tribe |
| has instance | e/Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Nation |
| has instance | e/Dreamcatcher |
| has instance | e/Federally recognized tribes |
| has instance | e/Ghost Dance |
| has instance | e/Gukumatz |
| has instance | e/Hooker Jim |
| has instance | e/List of people of African American and Native American admixture |
| has instance | e/Marigold Linton |
| has instance | e/Maya Hero Twins |
| has instance | e/Models of migration to the New World |
| has instance | e/Mohegan |
| has instance | e/Mola (art form) |
| has instance | e/Nanticoke Indian Association |
| has instance | e/Native American mythology |
| has instance | e/Pend d’Oreille |
| has instance | e/Rattling Blanket Woman |
| has instance | e/Samuel Nathan Blatchford |
| has instance | e/Soboba Band of Luiseno Indians |
| has instance | e/Terrol Dew Johnson |
| has instance | e/Three Sisters (agriculture) |
| has instance | e/Timothy Long |
| has instance | e/Tupinambá |
| has instance | e/Wanagapeth |
| has instance | e/es/Cabrakan |
| has instance | c/es/Pueblos indígenas de Guatemala |
| has instance | c/es/Pueblos indígenas de Panamá |
| has instance | e/es/Hun-Came |
| has instance | e/fi/The Longest Walk |
| has instance | e/ka/ტლინკიტები |
| has instance | e/nds/Iswa |
| has instance | c/nds/Beröhmt Indianer |
| has instance | c/nl/Nahua persoon |
| has instance | c/th/ความเชื่อพื้นเมืองอเมริกา |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأمريكان القدماء أو الأمريكان الأصليون أو الهنود الأمريكان أو الهنود الحمر هم السكان الأصليون للأمريكيتين قبل عصر كريستوفر كولمبس ،سمٌوا بالهنود الحمر لأن كريستوفر كولمبس ظن خطأ انه في الهند عندما اكتشفها، الهنود الحمر أول من زرعوا التبغ وحرقوه واستنشقوه بقطعة خشبية شبيهة بالبايب وتقول إحدى اساطير الهنود الحمر بداية زراعة التبغ وفيها ما يلى: (كانت توجد قبيلة فقيرة جدا حتى جائتهم امرأة وساعدتهم وكانت كلما تلمس الأرض بيدها اليمنى تزرع الأرض ذرة وكلما تلمس الأرض بيدها اليسرى تزرع الأرض قمح فتعبت فأستراحت على مكان ما، فهذا المكان زرع بالتبغ),الهنود الحمر أول شعوب تكتشف الارقام والرمز اليها وكانوا متقدمين جدا قبل ميلادالمسيح -عليه السلام- بحوالى 3700 سنة ولكن بسبب كسلهم الشديد وانتشار الامراض (بسبب التدخين) وانتشار الخرافات ظلوا كما هم حتى تخلفوا تماما عن العالم فجائت أوروبا واستولت على اراضيهم بالكامل، اغلب سكان الهنود الحمر الاصليين يعيشون حاليا في بيرو وحسب بعض الإحصائيات تقول انهم مهددين بالأنقراض. |
| lexicalization | ara: أمريكيون أصليون |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hindilər - Amerikanın yerli əhalisinin ( eskimos və aleutlardan başqa) ümumi adı. Adları Xristofor Kolumb və başqalarının (15 əsr) Amerikanı səhvən Hindistan güman etmələri ilə əlaqədar yarnamışdır. |
| lexicalization | aze: Hindilər |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Індзейцы — агульная назва карэннага насельніцтва Амерыкі (за выключэннем эскімосаў і алеўтаў). Назва узнікла ад памылковага ўяўлення першых еўрапейскіх мараплаўцаў (Хрыстафора Калумба і інш.) канца XV стагоддзя, якія лічылі адкрытыя імі заатлантычныя землі Індыяй. Па антрапалагічным тыпе індзейцы прыналежаць да амерыканоіднай расы. |
| lexicalization | bel: Індзейцы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Indijanci su prastanovnici američkog kopna, pripadnici mongoloidne rase, iz grane Indijanida. |
| lexicalization | bos: Domorodački narodi Amerike |
| lexicalization | bos: Indijanci |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Amerindianed pe Indianed amerikan, eo an anv hollek a vez graet, dre aesoni, eus annezerion gentañ Amerika, da lavarout eo Norzhamerika , kenkoulz evel Kreizamerika pe Suamerika. |
| lexicalization | bre: Amerindianed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индианците са коренното население на Северна, Централна и Южна Америка преди европейската колонизация. Днешните индианци са техни потомци, които включват голям брой отделни племена и етнически групи от монголоидната раса, като повечето от тях все още живеят в обособени изолирани общности. В зависимост от контекста, терминът „индианци“ може да включва ескимосите (инуити, юпики) и алеутите, чиято култура и наследствени черти се различават от останалите групи. Индианци могат да бъдат наричани и канадските метиси. |
| lexicalization | bul: индианци |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pobles indígenes dAmèrica són els habitants precolombins del continent americà, llurs descendents i altres grups ètnics que sidentifiquen amb aquests pobles històrics. Dacord amb les recerques científiques recents, els éssers humans no es van desenvolupar a Amèrica ans van arribar per mar o pel pont de gel o terra que connectava lÀsia amb lAmèrica del Nord, encara que altres teories fins i tot suggereixen que alguns grups van arribar-hi des de Polinèsia a loceà Pacífic. Aquests grups es van diversificar formant nombroses nacions i tribus a tot arreu del continent. |
| lexicalization | cat: pobles indígenes d'Amèrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Indiáni jsou původním obyvatelstvem amerického kontinentu (výjimku tvoří Eskymáci a Aleutové na severu). Označení jako první použil Kryštof Kolumbus v domnění, že se plavbou na západ přes Atlantik dostal k východnímu břehu Indie. |
| lexicalization | ces: Indian |
| lexicalization | ces: Indiáni |
| lexicalization | ces: Indián |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 印第安人 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oprindelige amerikanere (indianere og nordamerikanske inuitter) er en samlet betegnelse for de folkeslag og deres efterkommere, som boede i Amerika før den europæiske kolonisering. Nogle af disse etniske grupper findes stadig. |
| lexicalization | dan: Oprindelige amerikanere |
| German | |
| has gloss | deu: Indianer ist die im Deutschen verbreitete Sammelbezeichnung für die Ureinwohner Amerikas, also die Menschen, die den Kontinent bereits vor der 1492 einsetzenden Kolonisierung durch Europäer besiedelt hatten. Nicht eingeschlossen sind dabei die Inuit und andere Völker der arktischen Gebiete sowie der amerikanischen Pazifikinseln. Die Vorfahren der Indianer sind in frühgeschichtlicher Zeit von Asien und möglicherweise auch von anderen Kontinenten nach Amerika gelangt und haben dort eine Vielzahl von Kulturen und Sprachen entwickelt. Indianer ist eine Fremdbezeichnung durch die Kolonialisten, eine entsprechende Selbstbezeichnung der extrem unterschiedlichen weit über zweitausend Gruppen existiert nicht. Allerdings gibt es übergreifende Begriffe in Kanada, in den USA sowie im ehemals spanischen und im portugiesischen Teil Amerikas. |
| lexicalization | deu: Indianer |
| lexicalization | deu: Indianerin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ureinwohner Nordamerikas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με την ονομασία Ινδιάνοι συνηθίζεται να αποκαλούνται γενικά οι ιθαγενείς πληθυσμοί της Αμερικής πριν την ανακάλυψή της από τους Ευρωπαίους στα τέλη του 15ου αιώνα. Με την ίδια ονομασία αποκαλούνται μέχρι και σήμερα ορισμένες εθνικές μειονότητες, των οποίων οι ρίζες προέρχονται από τους ιστορικούς αυτούς λαούς. Ορισμένοι από αυτούς τους ιθαγενείς διατηρούν μέχρι σήμερα ένα νομαδικό τρόπο ζωής, ενώ κάποιοι άλλοι αναζήτησαν μόνιμη διαμονή δημιουργώντας μικρές κοινότητες και χωριά, ενώ σε κάποιες περιοχές κατάφεραν να οργανωθούν σε μεγαλύτερες κοινότητες, ακόμα και πόλεις, με πολιτική οργάνωση. Η ονομασία προέρχεται από την πεποίθηση του Κολόμβου ότι έφτασε στην Ινδία, ενώ στην πραγματικότητα είχε φτάσει στην Αμερική και ότι οι κάτοικοι που συνάντησε είναι Ινδοί . |
| lexicalization | ell: Ιθαγενείς πληθυσμοί της Αμερικής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Indianoj estas la nomo de la praloĝantoj de Ameriko (antaŭ la alveno de la eŭropa koloniado) kaj de ties posteuloj. Tiu vorto aludas al multaj triboj, ŝtatoj, kaj etnaj grupoj, el kiuj multaj ankoraŭ nun ekzistas kiel politikaj komunumoj. Nur inuitojn ne inkluzivas la vorto "indianoj". |
| lexicalization | epo: Indianoj |
| lexicalization | epo: indiano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Indiaanlased on Ameerika põlisrahvaste (välja arvatud eskimod ja aleuudid) üldnimetus. |
| lexicalization | est: Indiaanlased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amerindiarra Amerikako jatorrizko biztanle edo herria da, Kristobal Kolonen iristera baino lehen lurralde osoan (Alaskatik Patagoniaraino) bizi zirenen ondorengoa. |
| lexicalization | eus: Amerindiar |
| Persian | |
| has gloss | fas: به بومیان قاره آمریکا سُرخپوست گفته میشود.ایشان از نژاد زردند ولی پیشتر میپنداشتند که یک گروه نژادی جداگانهاند. کریستوف کلمب پنداشته بود که اینان هندی اند، از اینرو امروزه در بیشتر زبانهای اروپایی ایشان را هندی میخوانند. گاهی در زبان فارسی هم ایشان را هندیهای آمریکا میخوانند. غلامحسین مصاحب در دائرةالمعارف فارسی آنان را «هندیشمردگان» (هندی+شمردگان، یعنی کسانی که هندی شمرده شدهاند) میخواند. |
| lexicalization | fas: سرخ پوست |
| lexicalization | fas: سرخپوست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Intiaanit on perinteinen nimitys, jonka alle kootaan suurin osa Amerikan alkuperäisväestöstä eli niistä ihmisryhmistä, jotka elivät mantereella ennen eurooppalaisten tuloa tai jotka polveutuvat näistä ryhmistä. Amerikan alkuperäisväestöistä inuiitit ja aleutit on kuitenkin jätetty intiaanikäsitteen ulkopuolelle. Intiaani-nimitys juontaa juurensa Kolumbukselta, joka Karibian saarille saapuessaan luuli olevansa Intiassa ja siitä syystä kutsui alkuasukkaita nimellä "indios". |
| lexicalization | fin: Intiaanit |
| lexicalization | fin: intiaani |
| French | |
| has gloss | fra: Les termes Amérindien ou Indien dAmérique désignent les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint le sous-continent indien, alors qu’il vient de débarquer en Amérique. Cest dans ce contexte que les Européens nommeront brièvement ce territoire les Indes occidentales, pour les différencier de celles dites orientales. À cause de cette confusion, on continue d’utiliser le mot « Indiens » pour parler des populations du Nouveau Monde. Avec les travaux du cartographe Martin Waldseemüller au début du , on commence à parler de « continent américain », en mémoire du navigateur italien Amerigo Vespucci ; ses habitants sont alors désignés sous le nom d« Indiens d’Amérique » pour les distinguer des populations de l’Inde sans modifier complètement lusage de les désigner comme des Indiens. |
| lexicalization | fra: Amerindiens |
| lexicalization | fra: Amérindiens |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: amérindien |
| lexicalization | fra: Amérindien |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Yndianen binne de oarspronklike bewenners fan Noard-, Sintraal- en Súd-Amearika. Neidat Kolumbus yn 1492 Amearika ûntdekt hie, tocht er yn India bedarre te wêzen, en neamde de bewenners dêrom Yndianen. |
| lexicalization | fry: Yndianen |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Bundúchasaigh Mheiriceá |
| Galician | |
| has gloss | glg: Indio, Amerindio ou nativo americano son nomes dados aos habitantes humanos das Américas antes da chegada dos europeos, e os seus descendentes actuais. |
| lexicalization | glg: amerindio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Indijanci - kolektivni naziv za prastanovnike Amerike, raznorazne narode mongoloidnog izgleda raširene od arktičke Kanade i Aljaske do Ognjene zemlje (Tierra del Fuego) u Čileu i Argentini. Međusobno se razlikuju po jezicima, kulturi i fizičkom izgledu. Većinom su to bila lovačko-sakupljačka društva kao (Nambikwara i Ges) iz Brazila i (Shoshoni) iz Kalifornije i Nevade. Neki su bili ribari (Indijanci Chinook iz države Washington ili Alacaluf, Yahgan i Guato) iz Južne Amerike. U njihove najrazvijenije narode koji su uspjeli podići visokorazvijene civilizacije spadaju narodi Olmeka, Tolteka, Maja i Asteka) iz Meksika te Inka iz Perua. Danas su mnogi smješteni po rezervatima, osobito u Kanadi, Sjedinjenim Državama i Brazilu. Prvi se put spominju otkrićem Amerike 1492. godine (Kristofor Kolumbo). |
| lexicalization | hbs: Indijanci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינדיאנים הוא כינוי המתייחס לילידי יבשת אמריקה, כלומר, לאוכלוסייה ששכנה ביבשת לפני הגעת האירופאים. |
| lexicalization | heb: אינדיאנים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Indijanci je kolektivni naziv za prastanovnike Amerike, raznorazne narode mongoloidnog izgleda raširene od arktičke Kanade i Aljaske do Ognjene zemlje (Tierra del Fuego) u Čileu i Argentini. Međusobno se razlikuju po jezicima, kulturi i fizičkom izgledu. Većinom su to bila lovačko-sakupljačka društva kao (Nambikwara i Ges) iz Brazila i (Shoshoni) iz Kalifornije i Nevade. Neki su bili ribari (Indijanci Chinook iz države Washington ili Alacaluf, Yahgan i Guato) iz Južne Amerike. U njihove najrazvijenije narode koji su uspjeli podići visokorazvijene civilizacije spadaju narodi Olmeka, Tolteka, Maja i Asteka) iz Meksika te Inka iz Perua. |
| lexicalization | hrv: Indijanci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Indiánoknak az amerikai kontinens bennszülött népeit nevezzük. Jelenleg az amerikai kontinens lakosságának egy tetemes, de kisebb részét képezik. Elnevezésük Amerika középkori újra-felfedezésével és egy tévedéssel kapcsolatos, nevezetesen, hogy Kolumbusz Kristóf azt hitte, hogy Indiát érte el, amikor a mai Dominikában partot ért. |
| lexicalization | hun: Indiánok |
| lexicalization | hun: indián |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բնիկ ամերիկացիներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հնդկացի |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Indiano american |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku Indian adalah pemukim pertama Amerika Utara datang dari Asia lebih dari 20.000 tahun lalu. Karena mengikuti hewan buruan, mereka mengembara melewati Selat Bering (dulu tanah genting, kini pemisah Asia dan Amerika Utara). Lambat laun mereka menetap dan berkembang menjadi berbagai suku. Berabad-abad mereka membangun masyarakat teratur. Pada abad ke-16, orang Eropa tiba di Amerika Utara untuk pertama kali. Karena mengira tiba di India (Asia), mereka secara keliru menyebut penduduk asli itu orang "Indian". Orang Eropa menginginkan tanah. Karena itu keberadaan penduduk asli terancam. Kaum Indian lalu bertempur melawan para pemukim baru. Pada abad ke-19, suku Indian melawan pemerintah Amerika Serikat yang berusaha menggusur mereka. Lewat perjuangan sengit, kaum Indian dipindahkan ke reservat, daerah khusus buat mereka. Hingga kini banyak orang Indian masih hidup di sana. |
| lexicalization | ind: Suku Indian |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Frumbyggjar Ameríku (oft kallaðir indíánar) eru hópar fólks af ýmsu þjóðarbroti og afkomendur þeirra, sem bjuggu í Ameríku áður en Evrópubúar komu þangað fyrst. |
| lexicalization | isl: Frumbyggjar Ameríku |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Nativi americani (chiamati anche in modo più o meno consono Indiani d'America, Pellerossa, Amerindi, Amerindiani, Prime Nazioni, Aborigeni americani, Indios) si intendono tutti i popoli indigeni che vivevano in America del Nord prima della colonizzazione degli europei. |
| lexicalization | ita: nativi americani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ州の先住民 (ネイティブ・アメリカン、Native Americans) は、クリストファー・コロンブスによるアメリカ本土への到達以前からアメリカ州に住んでいる諸民族を指す。現代ではヨーロッパ系移民等との混血が進んでいる。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国の先住民族の人物 |
| lexicalization | jpn: アメリカ州の先住民族 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡಗಳ ಕಲಂಬಸ್ನ ಪೂರ್ವದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ಆ ಜನರೊಡನೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಲವು ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು. ಹಲವುವೇಳೆ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕದವರು, ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ಅಮೆರಿಜಿನ್, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಫರ್ ಕಲಂಬಸ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಮಾದವಾದ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಈಗ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥ ನಿವಾರಣೆಗೊಂಡು ಅಮೇರಿಕದ ಇಂಡಿಯನ್ ಜನಾಂಗ, ಅಮೇರಿಕದ ಇಂಡಿಯನ್ನರು, ಅಮೇರಿಂಡಿಯನ್ಸ್, ಅಮೇರಿಂಡ್ಸ್, ಅಥವಾ ರೆಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈಗಲೂ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ನವ ಪ್ರಪಂಚ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಯೂರೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡಗಳಿಗೆ, ಈಗ ಬೀರಿಂಗ್ ಜಲಸಂಧಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುವ ಜಲಸಂಧಿಗೆ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಈ ಎರಡೂ ಖಂಡಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದ ಭೂಸೇತುವೆಯಾದ ಬರಿಂಜಿಯಾ ಮೂಲಕ ಮಾನವರ ವಲಸೆಯಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინდიელები - ამერიკის წითელკანიანი აბორიგენი ტომები (ესკიმოსებისა და ალეუტების გარდა); ყველაზე მრავალრიცხოვანი ხალხებია — კეჩუა, აიმარა, აცტეკები, მაია, გუარანი, არაუკანები და სხვ. ევროპული კოლონიზაციის გამო მრავალი ტომი განადგურებულ იქნა სრულად ან ნაწილობრივ, ან გასახლებული სხვა ტერიტორიებზე. აშშ-სა და კანადაში ისინი ძირითადად რეზერვაციებში ცხოვრობენ, ბოლივიასა და გვატემალაში მოსახლეობის უმრავლესობას წარმოადგენს. |
| lexicalization | kat: ინდიელები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아메리카 토착민(America 土着民)은 아메리카 대륙의 원주민을 지칭한다. 흔히 ‘인디언’이라고도 하나 이는 영어의 ‘’에서 온 말로, 엄밀하게는 미국내 아메리카 원주민만을 지칭할 때도 있다. 언어권에 따라 앵글로 아메리카의 토착민은 인디언, 라틴 아메리카의 토착민은 인디오라 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 아메리카 원주민 |
| lexicalization | kor: 아메리카 토착민 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Indijaner loufe em Fastelovend en Kölle op de Strohße errüm. Do dunn se joodele, ,Kamelle' Roofe, Feuerwasser drinke un Büze un met dä andere Jecke der Kreeschsdanz öm der Machterfahl danze. |
| lexicalization | ksh: Indijaner |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Amerîkiyên resen an gelên resen ên Amerîkayê, carina jî çermesor an pêstsor, ji mirovên esîl ên parzemîna Amerîkayê re tê gotin. Ji destpêka kolonîkirina (dagirkirin) parzemîna Amerîkayê di sedsala 15'a de ji aliyê ewropiyan ve, gelek gelên resen ên Amerîkayê hatin qelandin, gelekên din jî bi tunebûnê re rûbirû hatin hiştin. Li Bakurê Amerîkayê ku îro piranî ji erda DYA yê pêk tê, piraniya gelên resen hatin qirkirin û asîmîlekirin. Ên ku ji qirkirinê rizgar bûne û li çanda xwe xwedî derdikevin, li herêmên parastî bicihûwarin. |
| lexicalization | kur: Amerîkiyên resen |
| Latin | |
| has gloss | lat: Indi Americani sunt homines qui continentes Americanos habitabant antequam homines Europaei saeculo XV advenerunt, vel qui oriuntur ab illis. Hi Indi putantur plus quam 12 000 annos abhinc trans fretum Beringium ex Asia ad Americam migravisse. Agripetae Europaei saeculis XVI et XVII vitam Indorum Americanorum valde commutaverunt, cum pestes morbos, sicut variola, late inscienter distribuerunt. Quamobrem, multi Indi moriebantur. Conquisitatores Hispani aurum cupientes etiam Imperium Incae et Imperium Azteci tandem vicerunt. Hispani, valde vitas indigenarum commutantes, etiam equos, linguam Hispanicam, et religionem Catholicam in Americas introduxerunt. |
| lexicalization | lat: Indi Americani |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amerikas pamatiedzīvotāji ir tie Amerikas iedzīvotāji, kas apdzīvoja Ameriku līdz eiropiešu ienākšanai un viņu pēcteči, kā arī citas etniskas grupas, kas sevi saista ar Amerikas pamatiedzīvotājiem. Lielāko daļu šo etnisko grupu parasti dēvē par indiāņiem. Viņu senči šajā pasaules daļā ienāca pēdējā Ledus laikmetā un ar laiku izplatījās pa abiem Amerikas kontinentiem, veidojot dažādas tautas ar atšķirīgām kultūrām, tradīcijām un valodām. Indiāņi smagi cieta pēc eiropiešu ienākšanas Amerikā. Indiāņiem, kuri bija attīstījušies atšķirti no vecās pasaules civilizācijas nebija imunitātes pret eiropiešu atvestajām slimībām, tāpēc tās izraisīja vairākas, daudziem indiāņiem nāvējošas, epidēmijas, tāpat populāciju samazināja savstarpējie kari. Tomēr Centrālamerikā un Dienvidamerikā lielākā daļa iedzīvotāju ir indiāņu pēcteči, lai arī tikai neliela daļa no viņiem nav jauktas izcelsmes. |
| lexicalization | lav: Amerikas pamatiedzīvotāji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Indėnais vadinami Šiaurės Amerikos, Centrinės Amerikos ir Pietų Amerikos bei Karibų salų gyventojai, gyvenę šiose teritorijose iki pasirodant europiečiams, bei jų palikuonys. Tai labai bendra kategorija, nes Amerikoje gyveno ir gyvena daugybė indėnų genčių ir tautų, kurios turi skirtingas kalbas ir kultūras. Prie indėnų nepriskiriami tik su vėliausia banga atvykę eskimai ir aleutai. |
| lexicalization | lit: indėnai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मूळचे अमेरिकन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Американските староседелци, погрешно наречени Индијанци, е заеднички назив за народите кои ги населуваат просторите од арктичка Канада и Аљаска до Огнената земја во Чиле и Аргентина, кои меѓусебно се разликуваат по јазикот, културата и физичкиот изглед. Кристофер Колумбо мислел дека стигнал во Индија и затоа луѓето со кои доаѓал во допир ги нарекувал Индијанци (шп. indios). |
| lexicalization | mkd: Американски староседелци |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny terataninny Amerika dia olona nipetraka teo amerika teo aloha ny eoropeanina. Aminny fiteny anglisy, Native Americans ny anarana omena azy matetika. Araka any fomba vaovao fahatongavanny teratany ny amerika tany amerika, avy any Eorazia ny teratanny amerika ary tonga tany amerika taminny Beringia taloha (mbola tsy nisy rano teo aminny detroit de Bering taminizany fotoana izany). 12 000 taona lasa ny fifindra-monina farany. Ny Paleô-indianina ireo dia niparitaka manerana ny Amerika, niova ary nihabetsaka ny kolontsaina sy ny fiteny noho ny fiparitahany. Ny teny Indianina dia avy amini Christphe Colomb, nihevitra hoe tonga tany Azia (India Atsinanana) izy nefa tany amerika izy no nitotona, noho izany dia lasa indianina ny anarana nomeny anny teratany satria taminizany fotoana izany, mbola tsy fantatra ny fisianny kontinenta amerikana (izy irery ny anisanny voalohany nihampita ny Ranomasimbe Atlantika tamin'izany fotoana izany). |
| lexicalization | mlg: Teratanin' Amerika |
| lexicalization | mlg: Teratanin'ny Amerika |
| lexicalization | mlg: Teratany ny amerika |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Amerindian atau Pribumi Indian ialah istilah kabur yang diberikan kepada orang-orang yang berketurunan khususnya daripada penduduk asal di benua Amerika sebelum penjajahan Eropah (menyusuli ketibaan Christopher Columbus pada tahun 1492). Istilah ini membezakan orang-orang tersebut daripada mestizo (kacukan antara penduduk asal dengan orang Eropah) dan kriolo (orang Eropah yang dilahirkan di benua Amerika). |
| lexicalization | msa: Amerindian |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In mācēhualtlācatl cah tlācatl canah zanyenō ōtlācat nozo zanyenō yōlia. Ahnozo huelītī quitlahtoa cē mācēhuallahtōlli quemeh Nāhuatl auh Quechua. |
| lexicalization | nah: Mācēhualtlācatl |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bitsį́ʼ yishtłizhii: Bílaʼashdlaʼiʼ dinéʼiʼ Western Hemisphereji kéyah daʼsiʼą́ą́hniígíí yikáá kédaʼhatʼį́ʼ. Naaná bilagaaná bizaadji éí: American Indian(s), Indigenous people(s), aboriginal people(s), native people(s) of western hemisphere yiiłniigoʼ yozhí. |
| lexicalization | nav: Bitsį́ʼ yishtłizhii |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mit Indianer wurd in’n Allgemeenen de ünnerschedlich Minschen in de noordamerikaansche Kontinent beteekend, de dor all wahnt hebbt, bevör se van de Witten updeckt wurrn sünd. Aber ok in Süüd- un Middelamerika geev un gifft dat Indianer. |
| lexicalization | nds: Indianer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Indianen zijn de oorspronkelijke bewoners van Amerika. Columbus, die in 1492 dacht in Indië beland te zijn, noemde de bewoners Indios - Indianen. Het begrip Indiaan is dus een Europese aanduiding die strikt genomen zeer onjuist is. |
| lexicalization | nld: Indiaans persoon |
| lexicalization | nld: indianen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Amerikanske urfolk er alle dei ulike folkeslaga som heldt til i Amerika før Columbus innleia koloniseringa av verdsdelen. Tidlegare, nokså upresise nemningar for desse folka er indianarar og eskimoar. |
| lexicalization | nno: Amerikanske urfolk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Urfolk i Amerika eller indianere betegner befolkningen som bodde i Nord- og Sør-Amerika før den europeiske oppdagelsen og koloniseringen av Nord-Amerika fra 1492 av (og senere Sør-Amerika), samt deres etterkommere som fremdeles bor i verdensdelen. Vikingene kalte dem for skrælinger. |
| lexicalization | nor: indianere |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Die Inschinge odder die Insche sinn die Leit vun de Erschde Nations wu henn in Natt Amerikaa unn in Saut Amerikaa gwohnt. |
| lexicalization | pdc: Insching |
| Polish | |
| has gloss | pol: Indianie – najliczniejsza i najbardziej zróżnicowana z trzech – obok Inuitów (Eskimosów) i Aleutów – grup ludności tubylczej (rdzennej, autochtonicznej) zamieszkujących oba kontynenty amerykańskie, obejmująca – zarówno dawniej, jak i dziś – setki ludów, plemion i grup o bardzo różnym charakterze i stopniu rozwoju. W tradycyjnej antropologii zaliczani są do rasy żółtej . |
| lexicalization | pol: Biografie tubylczych Amerykanów |
| lexicalization | pol: Indianie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Índio, indígena ou nativo americano são nomes dados aos habitantes humanos da América antes da chegada dos europeus, e os seus descendentes atuais. A hipótese mais aceita para a sua origem é que os primeiros habitantes da América tenham vindo da Ásia atravessando a pé o Estreito de Bering, no final da idade do gelo, há 12 mil anos. |
| lexicalization | por: Indígenas dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Indígenas dos Estados Unidos |
| lexicalization | por: Povos ameríndios |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Locuitorii nativi ai celor două Americi sau amerindieni sunt locuitorii pre-columbieni ai continentului America, descendenţii acestora şi alte multe grupuri etnice care se identifică cu aceste grupuri de oameni. |
| lexicalization | ron: Amerindieni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индейцы — общее название коренного населения Америки (за исключением эскимосов и алеутов). Название возникло от ошибочного представления первых европейских мореплавателей (Христофора Колумба и др.) конца XV века, считавших открытые ими заатлантические земли Индией. По антропологическому типу индейцы принадлежат к американоидной расе. Общая приблизительная численность индейцев в Америке — свыше 30 млн чел. (оценка на середину 1960-х гг.). По данным на начало XXI века их общая численность превышает 60 млн чел., а с учётом так называемых детрибализованных индейцев (утративших племенную принадлежность) — около 75 млн чел. Ныне существует около 1 тысячи индейских народов, а в конце XV века было около 2200. |
| lexicalization | rus: индейцы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: индеец |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Indiáni alebo zriedkavo Amerindovia je praobyvateľstvo Ameriky ázijského mongoloidného pôvodu (spravidla okrem Eskimákov a Aleutov). |
| lexicalization | slk: Indiáni |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Amêriški starosélci (tudi Indijánci) je naziv za vsa ljudstva, ki so naseljevala Ameriko pred prihodom evropskih kolonizatorjev. |
| lexicalization | slv: Ameriški staroselci |
| lexicalization | slv: Indijanci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Amerindio es un término ambiguo que se deriva del término «indio americano» que se le ha dado a los descendientes de cualquiera de los pueblos originales del continente americano (comúnmente exceptuando a los esquimales, cuya llegada a América fue posterior) para distinguirlos de los inmigrantes posteriores (europeos, africanos, etc), así como de los mestizos y criollos de todas estas etnias. |
| lexicalization | spa: amerindio |
| lexicalization | spa: Pueblos amerindios |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Američki starosedeoci, pogrešno nazvani Indijanci , je zajednički naziv za narode koji su nastanjivali prostore od arktičke Kanade i Aljaske do Ognjene zemlje u Čileu i Argentini, koji se medusobno razlikuju po jezicima, kulturi i fizičkom izgledu. Kolumbo je mislio da je stigao u Indiju i zato je ljude sa kojima je dolazio u dodir nazivao Indijancima . |
| lexicalization | srp: Američki starosedeoci |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Do Indioaner sunt mäd do Inuit do Uurienwoonere fon Amerikoa. |
| lexicalization | stq: Indioaner |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av ordet indian, se Indian (olika betydelser) Indianer är en samlingsbenämning på ett stort antal olika folkslag som utgör ursprungsbefolkningen i Nord- och Sydamerika, tillsammans med inuiterna. |
| lexicalization | swe: indianer |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Indjanery to je mjano nojsrogšyj grupy rdzynnyj ludnośći Ameriki (uobok Inujitůw a Aleutůw), kero uobejmuje mynga roztůmajtych plymjůn a grup uo roztůmajtym poźůmje rozwoju, charaktyře a kultuře. Zaličo śe jeich we antropolůgije do rasy žůutyj. Jeich mjano je po prowdźe felerne, a wźyno śe skiž tygo co Křištof Kolůmb myślou, co dopuynyu do Indji. Terozki užywane sům tyž inkše mjana, jako Aboriginal Peoples (ludy pjerwotne), Native Americans (rdzynne Amerikůny) abo Amerindjanery. Podug nojšyřyj přijyntyj we nauce teoryje, Indjanery přykludźiuy śe do Ameriki s Azyje w čos uostatńij epoki lodowcowyj (20-35 tyś. lot nazod) bez Ćyśnina Beringa. We uokreśe kolůńizacyje ojropejskij we Americe bůuy ůune fest tympjone a śiuům nawrocane na chřeśćijaństwo. Ńykere jeich fest rozwińynte kultury coukim upoduy (Inki, Azteki, Tolteki a inkše). We USA a Kanadźe wjynkšość ś nich pozawjyrano we rezerwatach. Terozki majům we kůnstytucyjach a inkšych aktach prawnych państw Ameriki zagwarantowane růwne prawa a swoboda, we tym tyž swoboda religijno. Skiž tygo powstou a rozwijo śe ruch panindjanerski, kery odwouůje śe do kulturowyj a etńičnyj wspůlnoty Indjanerůw. |
| lexicalization | szl: Indjanery |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชนพื้นเมืองในทวีปอเมริกา หรือ อินเดียนแดง (Indian ซึ่งในอดีตใช้คำว่า Red Indian) หรือบางครั้งเรียก ชนพื้นเมืองชาวอเมริกัน (Native American) เป็นกลุ่มคนที่อาศัยในทวีปอเมริกามานานก่อนที่ชาวยุโรปจะเข้ามาอพยพย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกราก ในอดีตได้มีสงครามเกิดขึ้นมากมายในประเทศสหรัฐอเมริกา ในการแย่งชิงดินแดน การต่อสู้ รวมถึงการค้าที่เกิดขึ้นระหว่างชาวยุโรป (ชาวอเมริกันปัจจุบัน) กับชาวอินเดียนแดง |
| lexicalization | tha: ชนพื้นเมืองในทวีปอเมริกา |
| lexicalization | tha: อเมริกันอินเดียน |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Indeýler Amerikanyň ýerli ilatynyň umumy ady (eskimoslardan we aleutlardan başgasy). Bu at ilkinji deňizde ýüzüjileriň (15 asyryň aýagynda H. Kolumb we b.) Atlantik okeanyň aňyrsynda açan ýerlerine Hindistan diýip ýalňyş düşünmeklerinden gelýär. Indeýler antropologik gurluşy taýadn amerikan jynsyna degişli. Amerikadaky indeýleriň umumy sany takmynan 30 milliondan gowrak (1960). Indeýleriň dil bölünşigi örän köp. Olaryň dili entek ylmy taýdan kadaly öwrenilmändir. Indeýleriň dini ynançlary boýunça geçmişde dürli urug-taýpa kultlarynda (şamanism, totemizm galyndylary we.b) uýmak bolupdyr. Häzirki indeýlerde şol kultlar hudaýlar hökmünde Amerikanyň diňe barmasy kyn we çet sebitlerinde ýaşaýan taýpalarda saklanyp galypdyr. Indeýleriň köpüsi hristiançylygy: Günorta Amerikada, esasan, katolizmi, Demirgazyk Amerikada ýaşaýanlaryň aglabasy bolsa protestantizmiň dürli mezheplerini kabul edipdirler. |
| lexicalization | tuk: indeýler |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerikan yerlileri, Güney ve Kuzey Amerikada Avrupalıların gelişinden önce yaşayan halklardır. |
| lexicalization | tur: Amerikan yerlileri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: індіанці |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سرخ ہندی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người da đỏ là từ tiếng Việt dùng để chỉ các giống dân bộ lạc bản địa sinh sống tại Bắc Mỹ trước khi người châu Âu sang chiếm cứ. |
| lexicalization | vie: Người da đỏ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美洲原住民，是对美洲所有原住民的总称。美洲原住民中的绝大多数为印第安人，剩下的则是主要位于北美洲北部的爱斯基摩人。传统上将美洲原住民划归蒙古人种美洲支系。当欧洲人首次来到美洲时，美洲原住民早已遍布南北美洲各地。美洲原住民所说的語言众多，目前仍然存在的美洲原住民語言约有350个，分属十几个语系，至今没有公认的语言分类。 |
| lexicalization | zho: 美國原住民人物 |
| lexicalization | zho: 美洲原住民 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amerindian |
| similar | c/Native Americans |
| similar | e/Native American (Americas) |
| similar | e/Native American |
| similar | e/Native Americans (Americas) |
| similar | c/simple/Native American |
| similar | e/simple/Native American |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Native Americans |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
