| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an attack by a defending force against an attacking enemy force in order to regain lost ground or cut off enemy advance units etc. countermove, counterattack |
| has gloss | eng: A counterattack is a military battlefield tactic used by some or all of a defending force against their attackers. The general objective is to negate or thwart the advantage gained by the enemy in attack and the specific objectives are usually to regain lost ground or to destroy attacking enemy units. |
| lexicalization | eng: Counter attack |
| lexicalization | eng: Counter-attack |
| lexicalization | eng: counterattack |
| lexicalization | eng: countermove |
| subclass of | (noun) (military) an offensive against an enemy (using weapons); "the attack began at dawn" onrush, attack, onslaught, onset |
| has subclass | (noun) (fencing) a counterattack made immediately after successfully parrying the opponents lunge riposte |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Контраатаката е военна тактика, използвана от отбраняващите се подразделения, атакувани от противник. |
| lexicalization | bul: Контраатака |
| lexicalization | bul: контраатака |
| lexicalization | bul: контрамярка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: contraatac |
| Czech | |
| has gloss | ces: Protiútok je bojová taktika používaná bránící se stranou, která je pod útokem. Spočívá v tom, že útočník se během svých akcí vyčerpává, opouští svá obranná postavení a zpravidla vynuceně rozvíjí své síly způsobem, který není optimální pro obranu. To umožňuje bránící se straně za určitých podmínek zaútočit a využít tak slabin útočníkova rozvinutí. Protiútok provedený na strategické úrovni se nazývá protiofenzíva. |
| lexicalization | ces: protiútok |
| lexicalization | ces: protitah |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gegenzug |
| lexicalization | deu: gegnerischer Zug |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kontraŭatako |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: repuŝatako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vastahyökkäys on puolustustaktiikka, jonka tärkeimpiä elementtejä on nopeus, voima ja usein yllätyksellisyys. |
| lexicalization | fin: Vastahyökkäys |
| lexicalization | fin: vastahyökkäys |
| French | |
| has gloss | fra: Une contre-attaque est une tactique militaire utilisée par les défenseurs lorsqu’ils sont attaqués par l’ennemi. Pendant leur assaut, les attaquants peuvent être devenus vulnérables en se plaçant eux-mêmes dans une position défavorable : * l’épuisement (due aux pertes de l’attaque), * la désorganisation (les lignes d’attaque peuvent avoir été fractionnées par les combats), * l’éloignement de ses bases de départ et de ses soutiens (délais d’arrivée des renforts et limitation des feux d’artillerie), * la rupture de ses lignes de communication (l’état-major ne sait plus où se trouve ses forces), * la suffisance (l’attaque continue à cause de soldats impétueux mais sans plus aucun résultat). |
| lexicalization | fra: contre-attaque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: retour offensif |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: contraataque |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: התקפת נגד |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: mótleikur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: contromossa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カウンターアタック（Counter attack）とは、スポーツにおいて「反撃」、「速攻」の意味で使用される用語である。単にカウンターとも呼ばれる。特に、敵が攻撃に出てくるところを防ぎ、即座に攻撃に転じる事、あるいはその攻撃の勢いを逆に利用して攻撃する事を指す。本来は軍事用語だが、サッカーなどの球技や、ボクシング、格闘技などの戦術に転用されている。 軍事 軍事におけるカウンターアタック（逆襲または反撃）とは防御戦闘において、敵部隊の撃破、奪取された地形の奪回を目的に実行される攻撃をいう。 |
| lexicalization | jpn: カウンターアタック |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 反撃 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: tegenaanval |
| lexicalization | nld: tegenzet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: motangrep |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kontratak – taktyczny zwrot zaczepny wykonywany na włamującego się w głąb obrony przeciwnika. Wykonuje się go zazwyczaj drugimi rzutami i odwodami broniących się oddziałów. Może w nim wziąć udział również część pododdziałów pierwszego rzutu, broniących się na kierunkach wykonywanego kontrataku lub ściągniętych z odcinków nie atakowanych przez przeciwnika. |
| lexicalization | pol: kontratak |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: contra-ataque |
| Russian | |
| has gloss | rus: Контруда́р — удар, наносимый войсками оперативного объединения (фронта, армии, армейского корпуса) в оборонительной операции для разгрома прорвавшейся в глубину обороны группировки войск противника, восстановления утраченного положения и создания благоприятных условий для перехода в контрнаступление. |
| lexicalization | rus: контрудар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: контратака |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: contraataque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: contragolpe |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: protivnapad |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การตีโต้ vt. |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: karþý saldýrý |
| lexicalization | tur: kontratak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Контрата́ка (, від — проти і — напад) — атака, що проводиться військами, що обороняються, проти військ противника, що уклинилися в їх бойові порядки, з метою його розгрому і відновлення втраченого тактичного положення. |
| lexicalization | ukr: Контратака |
| lexicalization | ukr: контратака |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Counterattack |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Falaise Pocket map.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
