| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an employee who mixes and serves alcoholic drinks at a bar bartender, barman, barkeeper, barkeep, mixologist |
| has gloss | eng: A bartender (barman, barkeeper, barkeep, barmaid, or tapster, among other names; a particularly experienced bartender specializing in cocktails is sometimes referred to as a mixologist) is a person that serves beverages behind a bar in a bar, pub, tavern or similar establishment. This usually includes alcoholic beverages of some kind, such as beer, both draft and bottled, wine and/or cocktails, as well as soft drinks or other non-alcoholic beverages. He/She "tends the bar". A bartender may own the bar they tend or be simply an employee. Barkeeper carries a stronger connotation of being the purveyor, i.e. owner. |
| lexicalization | eng: Bar tender |
| lexicalization | eng: barkeeper |
| lexicalization | eng: barkeep |
| lexicalization | eng: barman |
| lexicalization | eng: bartender |
| lexicalization | eng: mixologist |
| subclass of | (noun) a worker who is hired to perform a job employee |
| has subclass | (noun) the keeper of a public house tavern keeper, publican |
| has subclass | (noun) a female bartender barmaid |
| has subclass | c/Bartenders |
| has subclass | c/Fictional bartenders |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| lexicalization | amh: አሳላፊ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: النادل |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: camareru |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: খানসামা |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: барман |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Barman de langlès (home de la barra) és la persona que aten els clients en la barra dun bar, pub o local doci. El significat de la paraula, però, està envoltat de certa controversia en diferents llocs. En anglès, sutilitza la paraula Bartender per a designar a qualsevol persona que està darrere de la barra. En algunes zones del Regne Unit sha començat a substituir la paraula per barstaff (personal de barra). A Espanya algú darrere duna barra pot ser considerat cambrer, de manera que barman es refereix a un cambrer expert o un cambrer que està sempre darrere de la barra i que no atén taules. |
| lexicalization | cat: barman |
| lexicalization | cat: bàrman |
| Czech | |
| has gloss | ces: Barman je pracovník, jehož úkolem je příprava a podávání širokého sortimentu míchaných nealkoholických a alkoholických nápojů. |
| lexicalization | ces: barman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vrchní |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 酒保 |
| lexicalization | cmn: jiǔ bao |
| lexicalization | cmn: 侍者 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bartender serverer drikke – ofte med alkohol – til kunderne i en bar. Bartenderen arbejder på steder som barer, pubber, restauranter og diskoteker, besidder både jobbet som udskænker og kunderelation, og arbejder typisk med cocktails, vin og øl – i stigende omfang også med diverse kaffeprodukter som cafe latte og espresso. |
| lexicalization | dan: bartender |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Barkeeper (engl. bartender) arbeitet in einer Bar hinter der Theke. Er schenkt überwiegend alkoholhaltige Getränke an die Gäste aus. In Cocktailbars mischt er auch Cocktails. Weitere geläufige Bezeichnungen sind Barmann (engl. barman) bzw. die weiblichen Entsprechungen Barkeeperin bzw. Bardame (engl. Barmaid). Cocktail-Barkeeper werden auch Barmixer genannt. |
| lexicalization | deu: Barkeeper |
| lexicalization | deu: Schankkellner |
| lexicalization | deu: Barmann |
| lexicalization | deu: Kellner |
| lexicalization | deu: Barbesitzer |
| lexicalization | deu: Kneipenwirt |
| lexicalization | deu: Ober |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Büfettier |
| lexicalization | deu: Bartender |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σερβιτόρος |
| lexicalization | ell: μπάρμαν |
| lexicalization | ell: οινοχόος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: trinkeja servisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: drinkejisto |
| lexicalization | epo: trinkejisto |
| lexicalization | epo: bufedisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Baarimestari on baarityöhön erikoistunut ravintolatyöntekijä. Baarimestarin työhön kuuluu muun muassa erilaisten juomasekoitusten valmistaminen ja tarjoilu baarissa. Baarimestarin työpaikka voi olla esimerkiksi ravintola, disco, yökerho, laivan ravintola tai muu vastaava. Työskentely tapahtuu yleensä baaritiskillä ja on pitkälti seisomatyötä, joten siinä tarvitaan hyvää fyysistä kuntoa (selkä, jalat). Baarimestarin on ravintolahenkilökunnan tavoin tunnettava Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskuksen antamat anniskeluohjeet ja määräykset sekä noudatettava niitä. Työ on yleensä vuorotyötä ja työrytmi vaihtelee paljon. |
| lexicalization | fin: baarimestari |
| lexicalization | fin: tarjoilija |
| lexicalization | fin: kapakoitsija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: baarimikko |
| French | |
| has gloss | fra: LEmployé de bar, ou barman/barmaid est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi de mets simples voire des snacks, des sandwiches ou et des crèmes glacées. Il contribue à lanimation et à lambiance du bar. Il procéde à la facturation et à lencaissement des recettes de la vente des produits. Il lave les verres, approvisionne le frigo, sépare les vidanges consignées des autres déchets non récupérables. Il effectue aussi le nettoyage des installations et équipements du bar. Il lui arrive d’être responsable de l'approvisionnement et de la gestion des stocks (boissons, verrerie, petit matériel...). |
| lexicalization | fra: Employe de bar |
| lexicalization | fra: Employé de bar |
| lexicalization | fra: barman |
| lexicalization | fra: tenancier de bar |
| lexicalization | fra: garçon de comptoir |
| lexicalization | fra: garçon de bar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוזג (גם: מרזחן; באנגלית: ברמן - Barman) הוא אדם שמקצועו הוא הכנה, מזיגה, ערבוב והגשה של משקאות אלכוהוליים. |
| lexicalization | heb: מוזג |
| lexicalization | heb: מלצר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: birtaš |
| lexicalization | hrv: krčmar |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pincér |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բարմեն |
| lexicalization | hye: բուֆետապան |
| lexicalization | hye: մատուցող |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ուղեկալի պահապան |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pelayan bar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: barþjónn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il barman (o anche bartender) è colui che fa della preparazione di cocktail e della mescita di bevande alcoliche la sua professione. Si traduce letteralmente con barista, ma con questo si fa generalmente riferimento allimpiego del proprietario e gestore di un bar o delladdetto al bancone, mentre il barman è un professionista specializzato nella mescita di alcolici. |
| lexicalization | ita: barman |
| lexicalization | ita: barista |
| lexicalization | ita: cameriere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バーテンダー (Bartender) とは、バーやパブ等のカウンター席が設置された酒場で、カクテル・ビール・ワインなどのアルコール飲料を提供し、飲酒する客をもてなす人物を指す。 |
| lexicalization | jpn: バーテンダー |
| lexicalization | jpn: ウエーター |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ოფიციანტი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 웨이터 |
| lexicalization | kor: 바텐더 |
| lexicalization | kor: 술집주인 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: badegêrr |
| lexicalization | kur: meygêrr |
| lexicalization | kur: meyxanevan |
| lexicalization | kur: saqî |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: шанкер |
| lexicalization | mkd: шанкерка |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: barman |
| lexicalization | nld: barkeeper |
| lexicalization | nld: bartender |
| lexicalization | nld: kastelein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bartender (barkeeper) serverer drikke, oftest alkoholholdig, til kundene i en bar på utesteder som barer, puber, restauranter og tilsvarende. Bartenderen serverer øl (fatøl og flaskeøl), vin, drammer, shots og drinker, i tillegg til alkoholfritt til dem som ønsker det. |
| lexicalization | nor: bartender |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: crambèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barman, -nka (bufetowy, dawniej potocznie Ober, oberżysta) osoba zajmująca się profesjonalnie kompleksową obsługą konsumenta w zakładach gastronomicznych (bary, restauracje, puby, kawiarnie, hotele) oraz prowadząca dokumentację sprzedaży w tym rozliczenia kelnerskie, pracę przy kasie fiskalnej oraz pobierając potrawy i napoje z kuchni i bufetów. |
| lexicalization | pol: Barman |
| lexicalization | pol: kelner |
| lexicalization | pol: szynkarz |
| lexicalization | pol: barman |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Barman é uma palavra inglesa, quer dizer homem do bar, e se refere ao profissional que trabalha em estabelecimentos servindo bebidas alcoólicas aos seus clientes, mais freqüentemente em bares. Não há registros da origem desta função, mas acredita-se que deva ser uma profissão muito antiga e que remonte ao tempo das tavernas. Em 1950 foi criada a International Bartenders Association (IBA), que estabelece normas de conduta à categoria. |
| lexicalization | por: barman |
| lexicalization | por: empregado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: bárman |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: chelner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: barman |
| lexicalization | ron: chelnăr |
| lexicalization | ron: ospătar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ба́рмен (от — бар, — человек; букв. «человек за барной стойкой») — человек, находящийся за барной стойкой и занимающийся приготовлением напитков и коктейлей. |
| lexicalization | rus: бармен |
| lexicalization | rus: официант |
| lexicalization | rus: кельнер |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: čašník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Barman (del inglés hombre de la barra) es la persona que atiende a los clientes en la barra de un bar, pub o local de ocio. |
| lexicalization | spa: barman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cantinero |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: banakier |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: abòmemawreiheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bartender är ett yrke där man försörjer sig på att blanda drinkar och servera sprit i barer. Det är ett stressigt och socialt arbete som kräver noggrannhet från bartenderns sida. Bartendern ska kunna de olika spritsorternas tillverkningsprocess, deras smak och historia samt vad de passar till. Utöver att servera kunder, hålla baren i ordning och se till så att alla drycker finns så ska bartendern även se till så att ingen kund är för berusad, eftersom sprittillståndet kan dras in då. Det dåliga med yrket är de tunga lyften, den höga musikvolymen, och påträngande, ibland aggressiva kunder som tär på tålamodet och arbetsglädjen. |
| lexicalization | swe: bartender |
| lexicalization | swe: kypare |
| lexicalization | swe: barägare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พนักงานบาร์ผู้ชาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Barmen,barda veya amerikan barında,müşteriye bar tezgahının arkasından hizmet eden,onların içkisini hazırlayan,tecrübeli bir garsondur. |
| lexicalization | tur: barmen |
| lexicalization | tur: garson |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: бармен |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bartender |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
